Sons (Vogter)

SÖNER

God morgon, Minik. Har du sovit gott?

- Hej, Eva. - God morgon, Frank.

- God morgon, Jimi. Har du sovit gott? - Ja, ja.

God morgon, Mahmoud. Har du sovit gott?

God morgon, Allan.

Två. Jag fyller den inte helt, va? Bara upp hit.

Tre. Så där. Bra, och så ska den in här.

- Christian till Eva. - Kolla om du kan få in den.

Och så trycker du på den röda knappen. Eva här.

- Öppna, din jävla pundare. Lasse! - Hör ni. Lugna er.

Jag har väntat i en timme. Det står 20 stycken och väntar.

- Lasse? De andra måste också duscha. - Den bögen sitter och runkar.

Stäng. Lasse, det håller inte att vi ska ta det här varje dag.

Y är hälften av X gånger fyra-

och X är lika med tre, så X gånger fyra, vad är det?

Tre gånger fyra?

- Det vet du. - Tolv.

Ja. Vill du skriva?

Då gör jag det. Här.

Okej.

Tolv delat med två?

- Hej, Eva. - Hej, Arne.

Vi börjar med att hitta en bekväm ställning.

Blunda.

Och börja ta långsamma och djupa andetag.

Låt varje andetag lugna ditt sinne...

...och din kropp...

...och ditt hjärta.

Börja nu titta inåt-

-och se om du bär på ilska nånstans i kroppen.

Försök att med vänlighet och medkänsla se-

-om du kan hitta nåt av de ställena nu.

- Hej, hej. - Hej.

Eva!

- Eva, jag behöver prata med dig. - Vänta lite, Jannick. Vänta lite!

KRIMINALVÅRDEN KLIENTSYSTEM Överflyttning av interner

- Ska du på toaletten? - Ja.

Kom, då.

- Hejsan. - Hej.

- Hur är det med dig? - Jag är snart klar.

Jag tänkte snarare på om det var nåt fel, eller...

- Hur så? - Du har verkat lite disträ.

Jaha.

Om du vill kan jag ta dina skift i helgen.

Nej, men tack.

- Du tar så många skift för oss... - Jag sa ju nej, eller hur? Tack.

Okej.

- Post, Väst 5. - Ja tack.

Okej, stanna.

Ja, varsågod.

Varsågod.

Och stanna här.

- Då saknar jag bara en underskrift. - Du fortsätter bara.

- Kan du skriva under? - Kom igen.

Stanna.

Och stanna.

Varsågod.

Stanna.

Ja, tack. Fortsätt.

Kom igen.

Ta ett djupare andetag.

Och låt känslan försvinna långsamt medan du andas ut.

Från det här stället, som är fridfullare och lugnare...

Tyst!

Ett... håll andan en stund.

Och andas ut.

Ursäkta.

Vad är det som är fel?

Då får du ringa mamma.

Jo. Ring igen, bara.

Jag kan inte prata nu. Jag sitter i möte.

Ja.

Gör det. Bra. Hej.

Ja, ursäkta mig. Det är min yngsta dotter. Hon...

Hon har det lite svårt just nu. Så, du vet...

- Har du barn själv? - Nej.

- Jaha, vad ville du prata om, Eva? - Ja, alltså...

Det är några... När jag började här... på fängelset...

Då berättade... Det var några...

Det är ett par saker som inte har varit helt transparenta...

...som gäller min bakgrund.

Det är några upplysningar jag borde ha gett er.

Och det har skapat en situation...

- En situation? - Ja.

Vad då för situation?

Man kan säga att...

...att jag har blivit olämplig.

- Olämplig? - Ja.

Vi får inte hämta in annan information än ditt straffregister-

-och det är ju rent. Så vad är det vi pratar om?

Pratar vi om en intagen?

- Nej. - Det är inte en intagen?

Nej, det är en kollega från min avdelning.

Okej, har du pratat med din avdelningschef om det?

Nej, det vill jag inte.

Jag vill inte göra en så stor sak av det.

Jag förstår inte varför du kommer till mig med det.

- Om det är ett rent personalärende... - Jag vill omplaceras.

- Vill du omplaceras? - Ja.

Till en annan avdelning.

- Och det är allt? - Ja.

Det finns ju luckor i vaktschemana på samtliga avdelningar, så...

- Jag vill till Mitt 0. - Förlåt?

Jag vill flyttas till Mitt 0, tack.

- Det är en säkerhetsavdelning. - Ja.

Jaha, bra. jag ska titta på det.

God morgon.

Eva.

Hansen. Jag ska börja...

Han tänkte skalla mig, så jag var tvungen att slå honom.

- God morgon. - God morgon, god morgon på dig.

Var var jag? Jo, han tänkte skalla mig.

Vi ska komma på en lösning.

- Eva? - Ja.

- Rami, avdelningschef. - Hejsan.

- Välkommen hit. - Tack.

- Kommer du från Väst 5? - Ja.

- Bara veka fångar, alltså? - Nej, det skulle jag inte säga.

Men jag ser fram emot att prova nåt nytt.

Du kan börja med att ta av de där.

Ja.

Och vi går inte runt med snören runt halsen heller.

Morgonsamling! Och så stänger vi av den där jävla musiken!

013, det är mat.

God morgon.

015, det är mat.

God morgon.

017, det är mat.

017, upp med dig.

Kom igen.

019, det är mat.

Slappna av.

Vi vänder... nu!

Slappna av, slappna av.

Han spottar. Eva, ta kudden.

Vänd huvudet.

Lugnt och fint. Ingen brådska.

Då är det fem minuter kvar på gården.

Vad fan är det du sysslar med?

Va? Vad fan gör du inne hos 017?

Du är helt på det klara med att vi aldrig går in till en fånge ensam.

- Ja, men... - Men vad då?

Men vad då?

Jag hörde ett ljud inifrån 017-

-och ville försäkra mig om att allt var bra.

Har du ens läst hans personakt? Va?

Nej.

Bra.

Mikkel Johan Iversen, 25 år gammal.

Avtjänar sitt femte år av en dom på 16 år.

För fem år sen satt han redan inne.

Han höll på att avtjäna en dom på sex månader i Horserød.

Det uppstod en konflikt med en medfånge.

- Du behöver inte läsa. - Jo, det står här.

En kille i hans egen ålder, Simon Hansen, 19 år gammal.

De här två unga fångarna började slåss.

Titta på mig när jag pratar med dig.

Titta på mig.

De började slåss.

Med det som skiljer vår 017 från en typisk fånge är-

-att han inte nöjer sig med ett par knytnävar eller en skalle.

Nej, han går ut i det gemensamma köket.

Där skruvar han loss en kökskniv från vajern, säkerhetsvajern.

Sen tar han kniven och går in i den andra killens cell.

Och hugger honom.

Upprepade gånger.

I bröstet.

Och i ansiktet.

I strupen.

Han dödar honom på plats.

Han avtjänar en dom på 16 år för dråp utfört inne i ett fängelse.

Han är farlig.

Fullständigt otillräknelig.

Precis som alla andra här inne.

De är inte lämpliga för rehabilitering. Ingen av dem.

Och du kanske inte är lämplig att vara här nere.

Är du det?

Kör försiktigt hem.

Förlåt.

Kära Mikkel

Stort grattis på födelsedagen Kram mamma

- Nästa. - Håll avstånd.

- Slappna av. - Du håller tyst.

Tre cigaretter.

Varsågod.

Nästa.

Fem stycken.

- Ja, fem cigaretter. - Ja.

- 017, eller hur? - Ja.

Jag är ledsen.

Vad menar du?

Du har inga cigaretter.

Jo, det har jag. 017, ett paket röda Skjold. Kolla igen.

Det står inte här.

- Släpp in mig, då. - Jag kan inte...

Din dumma jävla kossa! Ge mig mina jävla cigg!

Dra åt helvete! Ge mig mina jävla cigaretter!

Ett ord till och du hamnar på isoleringen.

Vill du ner till isoleringen? Följ med här.