City on Fire (龍虎風雲)

Ông chủ cho gọi nhờ điện thoại tí nhé

Ở kia kìa

Hello, làm ơn cho tôi nới chuyện với thanh tra Lau Ting Kwong.

Vâng, làm ơn đi.

Wah à!

Ôi đi đâu thế này Mày đang gọi cho cảnh sát hả?

Đừng đùa thế mà

Hey, Chun, Wah đây ...

Gì thế? Không được động đậy

Mày dám báo cảnh sát à

Nhìn cái gì hả?

Nhanh lên, biến đi

Mọi người giãn ra nào

Thanh tra Lau

Người bị giết là Chan Kam Wah, thường gọi là Wah.

Anh ta đã bị đâm 7 nhát, chết do mất nhiều máu

Lúc đó anh ta đang gọi điện thoại từ cửa hàng ở đằng kia

bất ngờ có 3 tên tấn công anh ta

Chúng tôi đang lấy lời khai của chủ cửa hàng

Tôi đã nói là tôi không thấy mặt chúng mà

Thế làm sao mà ông biết là chúng có 3 tên?

Vì lúc đó rất là hỗn loạn, làm sao mà tôi có thể nhìn rõ được chứ

Thế lúc đó ông đang làm gì? Tôi dọn dẹp chứ còn làm gì

Có người đang bị giết ngoài kia còn ông ở đây dọn đồ

Người ta giết nhau, tôi dọn đồ Chả liên quan gì cả

Có gì sai nào?

Tôi tin là anh ta không nhìn thấy gì đâu

Tất cả đồ ở đây đều là vật chứng, mang hết về đồn

Rõ, thưa sếp

Sếp đừng gây rắc rối cho tôi chứ Mang hết về đồn

Này, các anh định không cho người ta chết thoải mái à

Dạ vâng

Hãy mang Ko Chow về đây cho tôi

Anh Chow!

Anh có đặt bàn trước không?

Bỏ tay ra khỏi người tao ngay Trừ khi mày không cần nó nữa

Mày không thấy bạn tao ngồi kia à?

Anh Chow!

Hồng đâu

Ở đằng kia kìa

Anh Chow, đừng gây chuyện ở đây

Đây là địa bàn của đại ca Tsui, đừng làm gì nhé

Mày nói cái gì hả?

Hồng à

Để ở bên em

Anh đã quyết định li dị với vợ anh

Cô ta chỉ muốn tiền thôi

Anh không quan tâm là bao nhiêu

Anh chỉ muốn ở bên em thôi

Hồng à, anh thề đấy

Như thế là thế nào?

Lờ tôi đi hả?

Tôi đã phải ngồi đợi cô 2 tiếng rưỡi ở Thiên Nga Đen

Cô à, đáng ra cô phải cho tôi biết là cô có đến hay không chứ

Mời anh đi chỗ khác cho

Ông mù à, ông không thấy tôi đang nói chuyện với vợ tôi à?

Này, ai là vợ anh hả?

Thậm trí nếu cô muốn trả thù tôi

Cô cũng không nên tìm đến những gã như thế này chứ

Đừng có rủa người ta như thế

Tôi làm thế thì sao, ảnh hưởng đến cô à?

Vô duyên

Đến với Lily của anh đi

Đêm đó tôi và Lily chả làm gì cả

Không phải chuyện của tôi

Tôi đã gọi cô ta đến đây để giải thích với cô

Tôi không có hứng thú

Có phải vì tôi đã ngủ với người khác?

Cho nên cô cũng làm thế để trả thù hả?

Chúng tôi đã chơi từ đầu tới chân, cô có làm được thế không?

Ko Chow, Muốn gây sự hả?

Thấy vui chứ? đi đi

Thấy ngứa ngáy trong người hả?

Tôi sẽ chờ cô ở ngoài

Đêm nay, tao không muốn thấy mày ở đây nữa

Không vấn đề gì cả

Hey, Lily, Sao về sớm thế?

Cô biết ông Tsoh hả?

Khi Hồng ra ngoài cô nhớ giải thích nhé Giải thích cái gì hả?

Tại sao đêm đó cô lại gọi tôi đến nhà cô làm gì?

Tôi không biết

Nếu anh cần người giải thích thì đi mà hỏi ông Tsoh

Gì cơ?

Hey, Lily, Cô không thể đi được

Ko Chow! Đứng im đó!

Hey, Lily, Đừng đi

Không phải chuyện của tôi Ông ta bảo tôi gọi cho anh

Đứng im đó Thằng chó chết

Đứng im đó, không được nhúc nhích, đứng im

Anh đã bị bắt

Chúng tôi có đủ bằng chứng để tin rằng anh có dính líu đến ...

Buông ngộ (tôi) ra, buông ngộ ra à, buông ngộ ...

Tránh ra

Này Ko Chow!

Dám chơi tao à?

Không được chống cự

Đi chết đi

Cái gì hả, gây thương tích đâu bị tội chết

Chúng tôi không bắt anh vì tội cố ý gây thương tích

Chúng tôi có đủ bằng chứng để tin rằng anh có liên quan với vụ giết người

Đi với chúng tôi

không có gì đâu, ngồi đi ngồi đi

Sếp, đừng lôi mạnh quá, đấy là tay của tôi đấy

Vào đi

Sếp, sao lại đưa tôi đến đây?

Im miệng đi

Thanh tra Lau

Chúng tôi đã bắt được anh ta trong một quán bar

Anh ta thậm trí còn gây thương tích cho người khác

Đưa anh ta vào đi

Đi

Chú Kwong, Đừng đùa nữa mà?

Cậu chả bao giờ trả lời điện thoại của tôi cả

Làm thế nào thì tôi mới liên lạc được với cậu đây

Qua đây

Cậu biết anha ta không?

Ô Wah đây mà, Anh ta chết khi nào thế?

Nghiêm túc đi!

Cậu có biết thân phận của anh ta không?

Một kẻ rất xấu, mại dâm và cờ bac

Nợ nần chồng chất, chết chả giải quyết được gì cả

Nó chết cũng chả ai thương tiếc đâu

Cậu không biết nhiều về anh ấy

Anh ấy cũng là cảnh sát chìm như cậu

Anh ta là cảnh sát

Anh ấy tham gia vào lực lượng trước cậu

Anh ấy đang điều tra một tổ chức tội phạm

Tổ chức này muốn cướp một xưởng chế tác đồ trang sức

Anh ấy đã gọi cho tôi

Có lẽ anh ấy đã điều tra được điều gì đó

Nhưng anh ấy đã không thể liên lạc được với tôi

Sau đó thì anh ấy bị giết

Tôi cho rằng chính bọn trong tổ chức tội phạm đó đã ra tay

Chow, Tôi muốn cậu tiếp tục công việc của Wah.

Chú Kwong, Tôi đã viết đơn xin rút lui rồi mà

Tôi vẫn chưa nhận được

Tôi không muốn làm

Chỉ có cậu mới biết những kẻ ở bên cạnh Wah

Cho nên tôi đã cho người đưa cậu về đây

Cậu đi thu thập tin tức ngay đi

Tôi đoán là chúng nó đang chuẩn bị hành động

Tôi đã nói rõ với chú là vụ Shing và vụ cuối cùng rồi mà

Tôi không muốn làm cảnh sát chìm nữa

Cậu đưa ra bằng chứng, tôi bắt Shing, có vấn đề gì sao?

Tôi đã phản bội lại bạn bè

Người anh em Shing đó như là cái ung nhọt của xã hội

Buôn lậu heroin, cho vay nặng lãi.

Cậu có biết nó đã hại bao nhiêu người rồi không?

Cậu là cảnh sát, cậu cần phải làm tròn trách nhiệm của mình

Làm tròn trách nhiệm hả?

Tôi đã phản bội bạn bè

Shing đã vào sinh ra tử với tôi Anh ta đã đỡ 2 nhát dao hộ tôi đấy

Giữa tôi và Shing, chú không hiểu đâu

Tôi thực sự không muốn làm cớm chìm nữa đâu

Làm ơn tháo còng cho tôi đi

Lâu lắm rồi cậu vẫn chưa gặp bà

Chow, Tôi không bao giờ nghĩ cậu lại phản bội tôi

Tôi chết không nhắm mắt được

Đại ca Shing!

Cảnh sát đến đấy, chạy đi

Chạy đi, nhanh lên chạy đi

Bony, đi mua ít đồ ăn đi.

Bony, Bình tĩnh đi

Vâng, Anh Fu!

Fu, cậu để ý mấy người anh em này nhé

Đừng bắn khi không cần thiết

phải làm theo kế hoạch, đừng để lại dấu vết

Thoải mái đi

Anh Fu!

Sẵn sàng chưa Toi chờ việc này cả năm rồi

Loại súng gì đây, chả phải phong cách của tôi

Giấu nó đi, trông cậu ghê quá

Xuống xe đi

Này cậu ở đây canh chừng. Vâng!

Cái gì thế?

này này chờ chút chờ chút

haizz chỉ một chút thôi mà

Cướp đây

Bỏ nó xuống

Úp mặt vào tường

Khóc cái gì hả, im đi

Úp mặt vào tường, nhanh lên Úp mặt vào tường

Bố mày bổ chết giờ

Ngồi xuống, không tao giết khoong được cử động

Cái gì thế? Cướp đây

Tất cả đứng im

Mở cửa ra

Chạy đi

Chạy nữa đi

Chạy này

Này thì chạy này

Không được lại đây

Đứng lên mau

Qua đây, mở nó ra

Giả vờ chết à, chơi tao à, giả vờ chết này

Không được qua đây

Dừng lại đi, đừng có đánh nữa

Đừng đánh nữa, đi thôi

Biến đi

Đừng