Criminal Minds

‫"هذا تقرير خاص من مقاطعة (لابلاتا) ‫التابعة لولاية (كولورادو)"

‫"هنا نتذكر قول (جيم ماكيز) ‫عند وقوع مذبحة (ميونخ)"

‫"نادرا ما تتحقق أكبر آمالنا ‫وأسوأ مخاوفنا"

‫"فلنأمل ألَا تتحقق مخاوفنا ‫ونحن بانتظار معرفة مصير"

‫"النساء والأطفال ‫والعملاء الفيدراليون بداخل المبنى"

‫"(جيمي)، هل تصوّر هذا؟"

‫"قبل 3 أيام"

‫"ممنوع الدخول، ابق بالخارج"

‫"يأتي إلى فراشي ليداعبني ‫ويقوا إنَها إرادة الرَب"

‫"عمري 15 سنة فقط ولست الوحيدة ‫أرجوكم ساعدوني"

‫أخبرينا عن المكالمة الهاتفية للطوارئ

‫أظن أنَ المشار إليه في المكالمة هو ‫رئيس الكنيسة (بينجامين سيرس)

‫ليس لديه سجل إجرامي

‫لا سجل على الإطلاق ‫ماذا تعرفين عنه؟

‫هناك إشاعات بأنَه متعدد الزوجات بالقوة

‫- أهناك فكرة عن هوية المتحدثة؟ ‫- (جسيكا إفنسون)، فهي بالعمر ذاته

‫لسنا متأكدين، لذلك حاولت التحدث ‫مع جميع الأطفال وواجهنا صعوبة

‫حسنا، وفقا لنظرتهم للغرباء سيكون ‫من الأسهل ألَا تقدمينا كعملاء فيدراليين

‫استخدمي أسمائنا الحقيقية، وقدمينا ‫كمتخصصين في شؤون جرائم الأطفال

‫أبحث عن السيد (بينجامين سيرس)

‫لقد عثرتي عليه

‫أنا (نانسي لند)، لقد تحدثنا ‫على الهاتف بخصوص الإدعاء

‫"يطلقون علينا همجيون ‫لأنَ سلوكنا مختلف عنهم"

‫لم نأت إلى هنا لسماع مقطع ‫من الكتاب المقدس يا سيد (سيرس)

‫إنَها مقولة لـ(بنجامين فرانكلين)

‫هذان (إميلي برينتس) و(سبنسر ريد) ‫متخصصان في الجرائم المتعلقة بالأطفال

‫ما مدى بعد الناس عن تعاليم الرَب

‫لنكن بحاجة إلى خلق وظيفة تسمى ‫متخصصان في الجرائم المتعلقة بالأطفال

‫- نتمنى لو لم نضطر إلى الحضور ‫- ونحن أيضا

‫لكن مرحبا بكم

‫- إنَ الأطفال في المدرسة كما أشرت ‫- شكرا لك

‫- أتستخدمون الطاقة الشمسية؟ ‫- أجل، فنحن نكتفي ذاتيا

‫فيما يتعلق بالكهرباء والطعام والمياه

‫قال (بن فرانكلين) "إنَ الرَب يساعد ‫من يساعدون أنفسهم"، تبدو متفاجئا

‫لا، في الحقيقة أنا منبهر

‫- أشكرك ‫- لماذا؟

‫لأنَك اعترفت بهذا

‫نذهب إلى المدرسة ونقوم بمهامنا

‫ونعامل أنفسنا والآخرين ‫على أساس الاحترام الذي أمرنا به الرَب

‫ألم تذهبي خارج المزرعة من قبل؟

‫أحضرت (جيسي) إلى هنا ‫عندما كان عمرها عامان

‫لقد تحدثت إلى أطفال كثر خلال عملك

‫أخبريني، هل حياتهم أفضل ‫من تلك التي نحظى بها؟

‫نحن نكرَس حياتنا للرَب ‫وذلك لا يعني أننا لا نهتم بأطفالنا

‫- لسنا هنا من أجل معتقداتكم الدينية؟ ‫- لماذا أنتم هنا؟

‫تلقينا مكالمة هاتفية ‫تفيد بوجود رجل من أفراد الكنيسة

‫يقيم علاقات مع الفتيات الصغيرات هنا

‫- أنت تتحدثين عن (سيرس) ‫- لماذا تقولين ذلك؟

‫- (جيسي)، بربَك، اسكتي ‫- أخطأ أن يشارك الزوج زوجته الفراش؟

‫- هل أنت متزوجة به؟ ‫- أجل، فهو زوجي ورسول

‫وإنَه لشرف أن أحمل أطفاله

‫إنَ عمرك 15 عاما يا (جسيكا)

‫- تطلب مقاطعة (كولورادو) إذن الوالدين ‫- لقد وافقت والدتها

‫- اخرجوا، اخرجوا، قفوا ‫- لقد سمعتوه، تحركوا

‫ماذا يحدث؟

‫وردنا اتصال غريب من مراسل صحفي

‫أهناك ما تريدون إخباري به؟ ‫كحدوث هجوم؟

‫إنَهم لا يعرفون

‫إنَ الكنيسة أمامنا مباشرة

‫- المدرسة إلى اليسار ‫- "إلى الفرقة الأولى، هاجموا المدرسة"

‫"إلى الفرقة الثانية، هاجموا الكنيسة"

‫نحن شرطة الولاية ولدينا مذكرة تفتيش

‫- الطريق آمن ‫- الطريق آمن

‫من الفرقة الأولى إلى الثانية ‫إنَ المدرسة خالية ولم نحم الأطفال

‫اصدمه مجددا، اصدمه مجددا

‫توجد فتحة، إنَه نفق

‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أعرف، ابق هادئة

‫كانوا يعرفون بمجيئنا ‫اخرجوا، اخرجوا

‫حسنا، تحركوا بهدوء ‫واتجهوا سريعا إلى اليسار

‫ابقوا معا، أيَها الأطفال ‫استمعوا إلى آبائكم

‫حسنا، اتجهوا إلى هنا وتحلوا بالإيمان

‫- من أين أتوا بتلك الأسلحة؟ ‫- لا أعرف، يعمل (غارسيا) بالشرطة

‫ابقوا معا وكونوا هادئين

‫فلتبقوا هادئين، لا داع للخوف

‫- إنَ الأمر سخيف ‫- سنكون بخير، فلتهدئي

‫- ماذا يحدث؟ ‫- يحاولون كسر الباب الأمامي

‫حسنا، ابقوا هادئين وسيحميكم الرَب

‫أنا مُحاصر، أنا مُحاصر

‫أوقفوا إطلاق النار ‫أوقفوا إطلاق النار

‫افتح الباب

‫- إنَها شرطة الولاية وأنا فرد منها ‫- ليس بوسعنا فعل شيء الآن

‫- يمكنني التحدث إليه ‫- لا، لا تفعلي، إنَ ذلك خطر

‫- توقفي يا (نانسي) ‫- أفسحوا

‫ابتعدوا، لدينا نساء وأطفال هنا

‫أوقفوا إطلاق النار ‫أوقفوا إطلاق النار

‫سيد (سيرس)، دعني أتحدث إليهم

‫لا تخافوا، فنحن إلى جانب الخير

‫- أين (لند)؟ ‫- لم نتسبب فيما حدث لها

‫ماذا؟ لا يمكنك تبادل إطلاق النار ‫مع الشرطة، يوجد أطفال هنا

‫لم أكن البادئ ‫سأذهب إلى السطح وأنت إلى النفق

‫انظر خلفك عند الفتحة

‫أصيب شرطي، لا يمكننا البقاء هنا

‫أوقفوا إطلاق النار ‫أوقفوا إطلاق النار

‫أمنحكم فرصة للانسحاب، فلتقبلوا بها

‫إنَ (باورز) إصابته بالغة

‫حسنا، سننسحب، سننسحب

‫- إنَهم ينسحبون ‫- ليس لوقت طويل

‫""أن تتبع إيمانك وحده فأنت كالأعمى" ‫(بنجامين فرانكلين)"

‫- (مورغان) ‫- ماذا حدث؟

‫"وأفادت المصادر أنه تحقيق روتيني ‫تقوم به إدارة شؤون الأطفال بـ(كولورادو)"

‫"وقد تحول إلى مواجهة ‫بين سلطات (كولورادو)"

‫"وجماعة دينية متطرفة ‫تسمى (سيبراتانيان سيكت)"

‫- أهذا حيث يوجد (برنتس) و(ريد)؟ ‫- ما زالا هناك

‫- (هوتش) ‫- "اضطرت القوات إلى التراجع"

‫"بعد تبادل إطلاق للنار ‫استمر 30 دقيقة"

‫شاهد التلفاز، (برنتس) و(ريد)

‫"لا يمكن الجزم بعدد ‫الأشخاص الموجودين بالداخل"

‫"يُعتقد باحتجاز 3 أشخاص على الأقل ‫تابعين لإدارة شؤون الأطفال"

‫"لقي شرطي مصرعه والعديد..."

‫هذا يعني أننا سنعمل ‫مع إدارة إنقاذ الرهائن، لنذهب"

‫"خرجت الأمور عن السيطرة ‫عندما حاول الضباط تنفيذ مذكرة تفتيش"

‫"قال (جيم ويلز) ‫النائب العام لـولاية (كولورادو)"

‫"إنَ هذه الطائفة كانت خاضعة لتحقيقات ‫دامت 6 أشهر حول حيازة أسلحة"

‫- لمدة 6 أشهر، ألم نتحقق من ذلك؟ ‫- بل فعلنا

‫طلبت من إدارة الكحوليات والتبغ ‫والأسلحة أن تتحدث إليه

‫لكنَه أخبرهم بعدم وجود أيَة تحقيقات ‫لقد كذب

‫- لماذا؟ ‫- لأنَه سيخوض الانتخابات القادمة

‫اعتقد أنَ دائرة الكحوليات ‫والتبغ والأسلحة ستفسد عليه

‫فرصته الكبيرة في الانتخابات ‫بكشفهم للأسلحة

‫واضح أنَه لم يعلم بوجود ‫عملاء فيدراليين هناك

‫اعتقد أنَ أفضل وقت للهجوم

‫حين يكون الأطفال آمنين بالمدرسة ‫لإجراء اللقاءات

‫ماذا نعرف عن هذه الطائفة؟

‫"أسس الليبرالي (ليو كين) ‫مزرعة (ليبرتي) في عام 1980"

‫"أسسها كمجتمع يعتمد على ذاته"

‫يعتقد الليبراليون أنَ الفرد حر في تصرفاته ‫طالما أنَه لا يعتدي على حقوق الآخرين

‫الليبراليون ليسوا متدينون، لا بد أنَ تلك ‫الطائفة تخلت عن مبادئ الليبراليين

‫(بنجامين سيرس) هو من أدخل العامل ‫الديني منذ 8 سنوات بعد رحيل (كين)

‫- (غارسيا)، ماذا نعرف عن (سيرس)؟ ‫- "لا شيء على الإطلاق"

‫"وكأنَه لم يتواجد في هذا العالم"

‫"لكن سلفه (ليو كين) يقضي عقوبة مدتها ‫17 سنة في سجن (ديرفيلد) الفيدرالي"

‫"يبدو أنَ الليبراليين ‫لا يحبون دفع الضرائب"

‫- 17 سنة للتهرب من الضرائب؟ ‫- "لا، سنتان لذلك"

‫"و15 عاما لمطاردته لـ4 عملاء ‫من دائرة الضرائب بمضرب بيسبول"

‫فلنتحدث إلى (كين)، فهو فرصتنا ‫لمعرفة هوية من نتعامل معه

‫مات (مايلز) ‫أصابوه حينما كان يحاول إغلاق الباب

‫كان (لورا) و(روبرت) نائمين ‫والرصاص اخترق الحائط

‫- ماذا عن الطفلة؟ ‫- إنَها معي، كانت في المدرسة

‫مرحبا يا عزيزتي

‫ستتحسن الأحوال ‫إنَ والداك ذهبا إلى الرَب، حسنا

‫ستكون الأمور بخير ‫خذيها إلى الكنيسة وصلَي

‫وزَع الأسلحة والذخيرة

‫صليت كيلا يأتي يوم كهذا ‫لكنَه أتى

‫سيحمينا الرَب

‫"كنيسة مزرعة (ليبرتي)"

‫(ديف)، لقد تركوا لي حرية ‫اختيار المفاوضين

‫علَمت معظمهم، أتريدني أن أرشَح ‫لك أحدهم؟

‫أعينك رئيس المفاوضين

‫- أنا؟ ‫- لماذا ألجأ إليهم وأنت المعلم

‫لأنَ المعلم متورط عاطفيا ‫وكذلك رئيس الوحدة

‫أعلم ذلك لكنَ هذا وضع خاص ‫لدينا عميلان يمكنهما مساعدتنا من الداخل

‫هذه حقيقة لكنَي لن أستطيع ‫أن أكون موضوعيا، فأنا أعرفهما جيدا

‫لكنَ النتائج ستعتمد على قدرتنا ‫على توقع تحركاتهما و(سيرس) أيضا

‫لهذا أنت أفضل رجل لهذه المهمة

‫بافتراض أنَ (ريد) و(برنتس) في وضع ‫يسمح لهما باتخاذ أيَة خطوة

‫أعرف مدى سوء الوضع ‫لذلك أريدك أن تتولى المفاوضات

‫- حسنا ‫- من الواضح أنَك لست المسؤول هنا

‫أعتذر يا سيدي ‫لكنَها أوامر مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أنا المدَعي العام لهذه الولاية

‫أريد معرفة لماذا لم يعلمني أحد ‫بوجود عملاء فيدراليون في المزرعة

‫أنت في وضع يسمح لك فقط ‫بتعيين محام لك

‫- من أنت؟ ‫- أنا (آرون هوتشنر) رئيس الوحدة

‫أنا الرجل الذي سيخبر ‫المدَعي العام لـ(الولايات المتحدة)

‫إمَا أن يتهمك بإعاقة تحقيق فيدرالي ‫أو التسبب في جريمة قتل نتيجة الإهمال

‫- لا يمكنك التحدث إليَ بهذه الطريقة ‫- ابتعد عن موقع الجريمة الخاص بي

‫- مرحبا يا (دان)، أتعرف (ديف روسي)؟ ‫- بالتأكيد

‫- واجهنا هذا من قبل، أليس كذلك؟ ‫- وقت وقوع أحداث (واكو)

‫و(روبي ريدج ) و(فريمان ستاند أوف)

‫فلنأمل أن يستمع إليكم أحد هذه المرَة

‫- لقد أوكلونا المهمة ‫- فلنبدأ العمل

‫لقد أمرت قوات الشرطة بالرحيل

‫لقد تسببوا في هذه الفوضى وفقدوا رجلا ‫أرجو أن توافق على ذلك

‫- كنا لنفعل المثل ‫- جيد

‫ليس للشريف أيَ عداءات ‫مع هذه الطائفة وسيكون عون لنا

‫ليس لدينا أيَ اتصال معهم حتى الآن ‫فهم يستخدمون الطاقة الشمسية

‫- يمكننا إصابة ألواح الطاقة ‫- لا، سيُصعد ذلك الموقف

‫حسنا، لكن ذلك يعني أنَهم ‫يشاهدون الأخبار

‫سأجعل (جي جي) تتحدث إلى وسائل ‫الإعلام، هل أنتم مستعدون لذلك؟

‫فلنذهب

‫نسمي ذلك "أقل خسارة ممكنة"

‫فكل شخص نستطيع إخراجه ‫هو روح ننقذها

‫لن يمكننا إنقاذهم جميعا

‫يجب أن نستعد لتقبل هذا الوضع

‫إنَ الطوائف تتكون كالهيكل الهرمي

‫يتصدر القائد القمة

‫ثم مؤيدوه العتيدون

‫وأكبر مجموعة في الأسفل

‫وهم تابعيه

‫من النساء والأطفال ‫هؤلاء هم من نريد إنقاذهم

‫سنتبع سياسة التدرج لننقذ التابعين

‫أولا، نُخرج واحد أو اثنان ثم 3 أو 4 ‫ثم أكبر عدد ممكن بأسرع وقت

‫وإذا ساءت الأمور سنهجم

‫يتحلى القائد بشخصية جذابة غير ‫اجتماعية ويستهدف الأكثر عرضة للإغراء

‫لديهم القدرة على معرفة ‫ما يحتاجه كل شخص

‫ليصبحوا ذلك الشيء

‫يجب التخفيف من وطأة شعورهم ‫بأننا جيش يحاصر منزلهم

‫سنتخلى عن الزي العسكري ‫ونبدله بملابس العاملون في المزرعة

‫- كما فعلنا في (فريمان ستاند أوف) ‫- ممتاز

‫أية طريقة للتخفيف من صفتنا العسكرية

‫- مرحبا ‫- "لقد قتلت والداي"