Image

Brussel…

Det skjer bra ting her. Og dårlige.

Som i alle storbyer.

Dette er en handlegate. Alle butikkene er her.

Der borte satt de opp det stykket jeg snakket om.

Eva. Du heter Eva, ikke sant? Der borte, ser du det?

Den beste baren i Brussel.

De fleste henger rundt Midi stasjon. Men dette er stedet.

Hører du det?

Hymnen til Brussel.

Jeg får ikke sove hvis jeg ikke hører sirener.

Hvordan var det? Fikk du noen bra bilder?

Det er ikke noe interessant å se her. Vi drar et annet sted.

-Ta det med ro, vi skal dra. -Stopp kameraet.

-Rolig, vi drar. -Hva filmer dere?

Legg vekk kameraet. Legg det vekk. Ikke film.

Slå det av.

-Ro deg ned. -Det er slått av. Det er slått av.

Bli i bilen. Jeg snakker med dem.

Faen. Se på ansiktene deres. Det er som Jurassic Park.

Hvis de kommer inn, har vi et problem.

-Bare vær rolig, det ordner seg. -Holde meg rolig?

For alt vi vet, er dette et opplegg.

-Ikke sant, Joerie? -Er dørene låst, Eva?

-Hvem er det? -Er dørene låst?

Alle er låst.

-Eva, bare…start bilen og kjør. -Gjør det.

-Komme oss herfra. -Ikke vær redd. Det er greit.

Ikke slipp ham inn.

Eva, jeg tuller ikke, tråkk på pedalen og kjør.

Han prøver å komme inn.

Hei. For faen.

Bra for dere at jeg er her.

Eva, hva gjør du?

Ah, en flamsk fyr. Goeiedag. Alles bra? Godverdomme.

-Snakker du nederlandsk? -Hva?

-Nederlandsk? -Hvorfor skulle jeg det?

-Hva gjør dere her? -Vi filmer til en reportasje.

Vent, vent. Vil dere vise frem hvordan nabolaget egentlig er?

Ja.

Med Jean-Rachid som guide?

Ja, sist…

Han dukker bare opp når det er kamera her.

-Kan du gjøre det bedre? -Hva?

Du kan vise oss omkring i nabolagene?

Greit. Avtale.

Det blir 100 euro.

-Hva? -Hva?

Gjør dere det gratis? Er det bare en hobby?

Så hvor skal vi?

Opptøyer i Molenbeek, Anderlecht, Sint-Gillis.

Tenårings-innvandrere arrestert for tyveri.

De kommer fra fattige nabolag med flest innvandrere.

-Marokkanske ungdommer. -Mistenkte er av marokkansk opprinnelse.

…utførte knivstikkingen.

En gruppe marokkanske ungdommer angrep en politibil.

Gjerningsmannen antas å være medlem av en nordafrikansk gjeng.

Tenårings-innvandrere arrestert for tyveri.

Vitner sier at de så en mann med utenlandsk opprinnelse.

Ran.

Bilkupp.

…av nordafrikansk opprinnelse.

Den drapsmistenkte har sannsynligvis Nordafrikanske røtter.

Ti muslimske tenåringer ble arrestert for vold i morges.

Nordafrikanske kriminelle smuglet narkotika via Belgia.

Narkohandlerne er av utenlandsk opprinnelse.

-De fleste fangene er innvandrere. -…høyt antall utlendinger i fengsel.

Mannen som utførte knivstikkingen hadde lysebrun hud…

-…ungdommer av marokkansk opprinnelse. -Det var innvandrerungdom tilstede.

Vitner sier at de så en mann med utenlandsk opprinnelse.

…flere marokkanske ungdommer kastet stein mot politiet.

…hva som førte til dette.

I morges ble ti muslimske tenåringer arrestert for vold.

Den største trusselen mot vår sikkerhet er økende antall muslimske ungdommer.

Det ble brukt vannkanoner for å spre den voldelige mengden.

Ti muslimske ungdommer ble arrestert for ran.

Skoler og sosialarbeidere har ingen innflytelse på ungdommene.

Et gjeng Tenårings-innvandrere kastet Molotov-cocktailer.

-Biler ble tent på. -Flere og flere innvandrerungdommer…

Innvandrerungdommer går ut på gatene for å uttrykke sitt sinne.

-Hei, damer. Hvordan var det? -Det er en jungel, mann.

-Virkelig? -Det var greit.

Greit? Det ble ganske tøft der ute.

Vår liksom-krigsreporter.

I krig kjenner du fienden. Vi infiltrerer bak fiendens linjer.

Her eller der, hva er forskjellen?

Det er annerledes for deg. De angriper aldri lydmenn.

Du aner ikke hvor mange som tror at dette er et kamera.

Neste gang får du hjelm og skuddsikker vest.

Tape rundt og skrive "TV" på den.

Eva? Herman venter på deg på kontoret.

Jeg vet det. Kom igjen, Peter, du er ikke alvorlig.

Vi har knapt noe budsjett som det er.

Ja, det var det jeg sa. Jeg sa det til deg.

Hvordan var det? Bra? Da kan vi sende det senere.

Nei, Peter, det budsjettet var låst. Ja.

-Hvorfor? -Vent litt.

Du har fått mye tid allerede.

-Jeg prøver å gjøre det bra. -Ja, men du bør fullføre.

-Hvem sier det? -Vi, kanalen.

Jeg trodde du var kanalen?

Ikke klag, ok?

Peter… Hva snakker du om?

Selvfølgelig. Media endrer seg ikke. Hvor fikk du den ideen fra?

Jeg har nettopp funnet en insider som vil vise oss rundt.

Du får en uke på deg.

Nei, budsjett er budsjett. Greit?

Seerne mine krever kvalitet, og kvalitet koster penger.

Hei, Eva. Hvordan er det i de nabolagene? Mye sexisme?

Nei, det handler ikke om reportasjeteamet.

Kan vi sende det senere?

-Jeg har en uke til. -Hvordan fikset du det?

Jeg kjenner ungdommene, de kommer hit hver dag.

Den ene dagen handler de, dagen etter knuser de stedet.

Flytt bilen umiddelbart.

Ellers får vi den tauet bort.

Kom igjen. Vi har ikke hele dagen.

-Hei, gutter, hvordan går det? -Greit.

-Alt i orden? -Ja.

Bra, dere ser friske ut. Dere burde vært på skolen.

-Det er ferie. -Ferie? Hvilken ferie?

Karneval, påske, Valentinsdag?

-Så arrester oss. -Jeg ringer moren din, Hamid.

Jilali, jeg tar en kaffe med søsteren din senere. Greit?

-Vent, vent. -Du skal ikke få fravær igjen.

-Du er kjempekul. -Ja…

Hvorfor deltok dere i protestene?

Ingen kødder med oss.

De flamske…

-Ikke politiet, ikke skinheads. -De rasistene. Jævler.

Kanskje det er på grunn av dere.

Kanskje det er på grunn av dere.

Media. Det er dere som kødder med oss.

Når er vi på skjermen? Når det er opptøyer, ran…

Ikke rart vi har et dårlig image.

Situasjonen er ute av kontroll.

Kanskje vi burde bli kvitt sjefen din.

Og en av oss ta plassen hans.

Det hadde endret på hvordan dere ser på oss.

-Fikk du noen gode bilder? -Ja, absolutt.

-Kan vi være de første som ser dem? -Ja, jeg kan gi deg en DVD.

Ta noen bakgrunnsbilder og husk å ta opp lyd.

Greit.

-Kan jeg få en sigarett? -Det er min siste.

Vi kan dele den hvis du vil.

-Vær så god. -Takk.

Vær så god.

Vet du hvordan det var for 20 år siden?

-Nei. -Helt likt.

Det var dritt i går og det er dritt i dag.

Og det vil fortsatt være dritt om 20 år.

-Er det ingen som kan endre på det? -Du vet…noen kunne det.

-Hvem? -Vi kan gjøre det selv.

Når vi slutter å rote det til, så gjør vi det.

Jeg skal fortelle deg historien om en gutt som heter Momo

Da han er 12 står han opp tidlig, bravo Voksne respekterer ham

Men det er ikke mange sånne som han

Han begynner å rappe Og litt om litt slakke

Hva gjør han med livet sitt? Hvordan er det?

Sånn er det, Momo er 18

De sier "kriminell," og "slem"

Synd at han som var så grei

Har blitt så slem og lei

Det er plassen min.

Det er plassen min.

-Hei. -Det er andre plasser.

Det er min jævla plass.

-Hva er det med han? -Jeg vet ikke.

-Skal jeg ta frem pistolen min? -Slapp av, hva gjør du?

-Det er kameraer der. -Faen ta kameraene.

Det er bare en vits. Vi er ikke stereotyper.

Oi, Lahbib… Sjekk hun blonde.

Oi, for en kvinne. Jeg skal få nummeret hennes.

-Du, med det håret? -Johnny Depp, bror.

Hei. Kan jeg stille deg et spørsmål?

-Jeg snakker ikke fransk. -Johnny Depp.

-Hvor kommer du fra? -Russland.

Russland? Kalashnikov, Molotov-cocktail, Tsjernobyl?

-Tsjernobyl er ikke i Russland. -Hva heter du?

Hvordan det?

-Til Facebook. -Hvorfor?

Jeg er den marokkanske Johnny Depp. Jeg lager en film.

Den handler om verdens vakreste kvinne.

Ett stopp til så hadde det vært i boks.

-Hei. Har du vært her lenge? -Jeg har bestilt en aperitiff.

Har du gjort noe med håret ditt?

-Jeg liker det. Det er fint. -Jeg gikk til frisøren for deg.

Hamid, gi meg den beste klippen din.

Du tror ikke at jeg kommer til å klippe deg som Johnny Depp?

Du vil fortsatt se tilbakestående ut. Se deg i speilet.

Det er deg, min venn.

Ikke hør på dem. De er bare misunnelige.

Samir, ro deg ned. Det kommer ikke til å gjøre vondt. Kom igjen.

-Hvor kommer du fra? -Irak.

-Hva heter han? -Samir.

Samir, se på meg.

Er du redd det vil gjøre vondt?

Gi meg trimmeren.

Du har rett, det gjør vondt.

Gi meg din, Hamid.