The Final Countdown

The Final Countdown (1980) OCR 23.976 fps runtime 01:42:37

2.0.0.หอบังคับการเพิร์ลฮาร์เบอร์ เคลียร์พื้นที่เรียบร้อยแล้ว

ขอให้ทุกหน่วยเตรียมพร้อม

2.0.0.หอบังคับการเพิร์ลฮาร์เบอร์ เอส.เอส.3.แท็กซี่มาทางขวาหน่อย

พร้อมแล้วขึ้นบินได้เลย ขึ้นบินได้เลย

คุณไทค์แมนครับ

คุณลาสกี้ใช่ไหมครับ

ผมบาร์นี่โปนัสกี้ครับ

คุณลาสกี้ ผมเป็นผู้ช่วยคุณไทม์แมนครับ

ยินดีด้วยจะไปด้วยกันมั้ย

ไม่ครับ คุณไทค์แมนต้องการมาส่งคุณ

เค้าอยู่ในรถใช่มั้ย

ใช่ครับ

ผมยังไม่เคยพบเค้าเลย ขอแนะนำตัวเองหน่อยได้มั้ย

คงไม่ต้องก็ได้ เค้าเพียงแต่ต้องการมาส่งคุณเท่านั้นเอง

ดีมากขอบคุณแทนผมด้วยนะ

คุณลาสกี้ มาดูทางนี้ซีครับ นั่นอนุสาวรีย์เรือรบอริโซน่า

นั่นเรืออะไร

เรือหาปลารัสเซียครับ

มันมาหาปลาเหรอ

มันมาสังเกตุการณ์มากกว่า

ครับ

ผมเอาไปส่งคืนเอง

ผมแดนเทอแมนครับ ขอต้อนรับคุณด้วยความยินดีครับ

ขอบคุณ

เชิญที่หอบังคับการเลยครับ

จุดสามเตรียมพร้อม ฮีโร่7.3.3.กำลังจะขึ้นจากดาดฟ้า

แรงลมดาดฟ้า25น๊อตครับ

ทราบแล้วเตรียมพร้อมหรือยัง

พร้อมแล้วครับ

1 รอบต่อ 1 วินาที

ทราบครับหนึ่งรอบต่อ1วินาที หอบังคับการพร้อม 1 รอบต่อ 1 วินาที

เตรียมรับเครื่องลงได้เลย

ครับผมเตรียมรับผู้กองโอเว่นส์

6.2.0.0.สัญญาณของคุณคือชาลี

6.5.2.ทอมแด๊ท

คุณบินเลยแนวแล้ว

หน่วยรักษาความปลอดภัยเตรียมพร้อม

นี่6.2.0.0.ทอมแด๊ท กำลังจะลงเดี๋ยวนี้

6.2.0.0.เบี่ยงทางขวาหน่อย

นี่ทอมแด๊ท 6.2.0.0.พร้อมที่จะลงแล้ว

จัดล็อคแล้วเพิ่มแรงดึงแล้ว...เพิ่มแล้ว

ร่อนลงได้เลยทำได้สวยมาก

เจ้าหน้าที่ช่อง4โปรดทราบ เตรียมพร้อมระวังเหตุการณ์

คุณมาทำงานให้กลุ่มอุตสาหกรรมไทค์แมน กระทรวงกลาโหมใช่มั้ยครับ

ใช่ครับ

ด้านไหนครับ

วิเคราะห์แบบ

คุณเชี่ยวชาญทางการตรวจประสิทธิภาพเหรอ

ก็คิดว่าทำนองนั้น

วันนี้อากาศเปลี่ยนเร็วจริงๆ

นั่นน่ะซี

สวัสดีผู้กอง

สวัสดี ดูเหมือนวันนี้เปลี่ยนแปลงหลายอย่าง

ยินดีต้อนรับครับคุณลาสกี้

ขอบคุณครับเราจะเจอพายุมั้ยเนี่ย

ถึงเจอก็ไม่หนัก

คนนี้นาวาโทเด็มม่อน นายทหารฝ่ายยุทธการ

- ยินดีต้อนรับ - ขอบคุณครับ

เรือโทเพอร์รี่ประจำดาดฟ้า

- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ

คุณลาสกี้จะมาสังเกตการณ์ บนเรือของเราชั่วคราว

ยินดีให้ความช่วยเหลือครับ

ขอบคุณมากครับ

เราออกเดินทางช้าไป 2 วัน เป็นเพราะคำขอร้องของนายคุณ

ต้องขอโทษด้วย คุณไทค์แมนเป็นคนลึกลับ สำหรับชาวโลกทุกคน

2 วันนะครับ

คงเป็นเพราะเค้าช่วยออกแบบเรือลำนี้ เลยทำให้เค้ามีสิทธิพิเศษ

พอลคูแมน จะคอยให้ความสะดวกคุณบนเรือนี้ครับ

เชิญทางนี้ครับ

- อ้อคุณลาสกี้ครับ - ครับ

เชิญทานอาหารค่ำด้วยกัน

ขอบคุณด้วยความเต็มใจครับ

ฉันผิดหรือว่าแบ๊คคราวน์ผิดกันแน่ ทำไมอากาศแปรปรวนอย่างนี้

มันคงผิดด้วยกันทั้งหมด

คุณเอารายงานมาให้ผมดูหน่อย ขอบคุณ

- หัวหน้า - หือ

คิดว่ามันคืออะไร

รายงานอากาศเช้าวันนี้ครับ

ตรวจสอบเลนส์เครื่องฉาย ถ้าไม่ผิดปกติให้ตรวจเครื่องรับ

ครับผม

เสียงมาจากไหน

เรืออะไร

เรือหาปลารัสเซีย

เค้าต้องการอะไร

คิดว่าเรือเราเป็นปลามั้ง

นี่เป็นห้องพักของคุณ

อยู่ติดกับห้องผู้กองโอเว่น

กระเป๋าของคุณเอามาเรียบร้อยแล้ว

ถ้าคุณต้องการอะไรเรียกผมได้นะครับ

ขอบคุณมาก

สวัสดีครับ

นี่บันทึกอะไรของเค้า

ได้ครับ...ผู้กอง

หือ

มีปัญหาการสื่อสารขัดข้องครับ

สาเหตุจากอะไร

คงเกิดจากพายุครับ

ไปเรียกแบ๊คคราวน์มานี่หน่อย

ครับผม

หนอยแดดจ้าพยากรณ์มาได้ยังไง

คุณกำลังดูอะไร

อ้อขอโทษครับ

คุณมาทำอะไรในห้องผม

คุณคือผู้กองโอเว่น

- ผมวอร์เร็นลาสกี้อยู่ห้องติดกับคุณ - งั้นเหรอ

คุณคงรู้ว่าเราควรเคารพสิทธิ์ส่วนตัวนะครับ หรือว่าเรื่องนี้คุณไม่เข้าใจ

ผมเข้าใจคิดว่าคุณคงไม่ว่าอะไร

อ้อเท่าที่ผมอ่านดูรู้สึกว่า คุณเขียนเรื่องได้ดีมาก

ขอบคุณคุณเป็นนักประวัติศาสตร์เหรอ

ผมพอรู้เรื่องบ้างเล็กน้อย ผมทำงานกับอุตสาหกรรมไทค์แมน

แล้วมาทำอะไรบนเรือนี้

มาสังเกตุการปฏิบัติงานของพวกคุณ ถ้ามีอะไรที่ต้องการปรับปรุง

ผมก็รายงานไปทางกลาโหม

คุณคิดว่ามีมั้ย

การปรับปรุงควรมีอยู่เสมอ

แต่ห้องผมคงไม่ต้องปรับปรุงนะ

ขอโทษด้วย

สวัสดีเจย์

สวัสดียอร์ช ได้ข่าวจากสแตนตั้นมั้ย

ติดต่อไม่ได้เลย การสื่อสารของเค้าขัดข้องผู้กอง ทำไงดีครับ

นั่นซี

ครับกัปตัน

ผู้กองอยู่นี่ครับ

ผู้กอง

ครับโอเว่นครับ

ตอนนี้มีเครื่องกำลังบินกี่เครื่อง

เครื่องเดียวครับนักบินชื่อสแตนตั้น

บอกให้เค้าลงด่วน เรากำลังมีพายุ

ครับผู้การ

ผู้การสั่งให้ลงเดี๋ยวนี้

คอร์แชร์4.1.2.ได้ยินมั้ย

คอร์แชร์4.1.2.ได้ยินแล้ว ตอบด้วยเปลี่ยน

ท่านครับ

แบ๊คคราวน์ คุณทำให้อากาศเลวโดยไม่ได้รับอนุมัติ

ผู้การดูในจอซีครับ

อุณหภูมิน้ำลด5เปอร์เซ็น

มิเตอร์ก็ผิดปกติ น้ำลดแต่มิเตอร์สูงขึ้น

นี่มันอะไร

ดูเหมือนจะเป็นวงกลม ตอนเราผ่านไปมันยังอยู่ตรงนี้

แต่พอผ่านไปมันก็หายไป

ผมไม่เคยเห็นอย่างนี้มาก่อนเลย

สั่งกองเรือพิฆาตกลับเพิร์ลฮาร์เบอร์ ไม่จำเป็นต้องเผชิญกับอากาศแบบนี้

ระวังทางลงจนกว่าคอร์แซร์จะลง เค้าเป็นนักบินหน้าใหม่

โรมิโออัลฟ่านี่ฮิลบราโว่

นิมิตซ์2...

นี่4.1.2.ขอยุคขัดข้องเปลี่ยน

นี่4.1.2.ขอยุคขัดข้องเปลี่ยน

4.1.2.วิทยุของคุณฟังไม่ชัด ตรวจดูน้ำมันด้วย

นิมิตซ์24.1.2.ขอยุคขัดข้องเปลี่ยน ขอยุคขัดข้องเปลี่ยน

น่ากลัวคอร์แซร์จะแย่ครับผู้การ

ขอยุคขัดข้องขอใช้ตาข่ายด้วย

เตรียมตัวได้

นี่ปรีฟลาย

ดาดฟ้าทราบ เครื่องเอ 7 คอร์แซร์เกิดปัญหา

ขอยุคขัดข้องเตรียมขึงตาข่ายช่วย

ให้เร่งปฏิบัติด่วน พายุแม่เหล็กกำลังมา

เร็วๆหน่อยนี่ไม่ใช่การฝึกนะ รีบขึงตาข่ายด่วน

เจ้าหน้าที่ทุกคนออกไปจากดาดฟ้า เคลียร์พื้นที่ขึงตาข่าย

ช่วยแรงลงของเครื่องแล้วรีบออกไป

มัดเสร็จแล้วขึงขึ้นไปเลย เร็วด้วยเสร็จแล้วรีบออกไป

เป็นไงคุณเห็นเค้าหรือเปล่า

นั่นไงเค้ามาแล้ว

เตรียมรับเครื่องลงได้

พระเจ้าช่วย

เรียกหอบังคับการให้ติดต่อเข้ามา

ครับ

ระวังกันหน่อยนะ

นี่หอบังคับการกลาง

เครื่องบินหายไปไหน

มองไม่เห็นเลยครับ

เตรียมพร้อมทุกหน่วย

ครับผม

- สเวลโบ๊สเวนอยู่ไหน - อยู่นี่ครับ

- สั่งเตรียมพร้อมทุกหน่วย - ครับผม

ทุกหน่วยเตรียมพร้อม เข้าประจำการได้ภายใน 2 นาที

เข้าประจำการได้ภายในเวลา 2 นาที

เกิดอะไรขึ้น

คำสั่งเตรียมพร้อมคุณตามผมมา

เวลาอีก 4 นาที

ทุกหน่วยเตรียมพร้อม

ทราบแล้ว...

เจอแล้วนั่นไง 8.4 คอร์แซร์

ดาดฟ้าเตรียมพร้อมขึงตาข่ายแล้ว ตรวจสอบความเรียบร้อยด้วย

คอร์แซร์เราเห็นคุณแล้ว ตรวจดูทางเรย์ด้าอีกที

เครื่องบินกระแทกพื้น เตรียมแก้สถานการณ์ระวังอาจระเบิด

ให้ตั้งเข็มที่ 3.5.0.

โอเคค่อยๆลงมาเจ้าหน้าที่ดาดฟ้าเตรียมพร้อม ดึงเชือกสีจากเครื่องบิน

นี่เป็นตำแหน่งกองเรือคุ้มกันพายุใช่มั้ย

ครับผู้การ

ผู้การครับ

อ้อแดนลงไปดูบอร์ดสถานการณ์ แล้วรีบรายงานมาเลยนะ

ครับผม

- เรียกผู้กองเข้ามาหน่อย - ครับผม

- ต่อผู้กองที่อยู่บนเรือซิงค์แพคด้วย - ผู้การครับตรวจดูเสาอากาศแล้ว

- เราส่งวิทยุไม่ได้ครับ - มีข่าวจากกองเรือพิฆาตมั้ย

ไม่มีครับ แต่มีสัญญาณคลื่นที่ 200 เมตรครับ

- มีอะไรปรากฏที่จอเรย์ดาร์บ้าง - ไม่มีครับ

- เรือรัสเซียหาปลาหายไปด้วยเหรอ - มีสัญญาณแต่ไม่มีร่องรอยครับ

ให้รายงานทุกระยะ ตอนนี้เราอยู่ตำแหน่งไหน