Chicago P.D.

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل نمت هنا بأسفل؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫لم يكن علي احتساء ذلك الشراب الأخير، ‫فقد أصابني بالأرق

‫- حسناً، سأعد لنا القهوة ‫- حسناً

‫أرسل لي عمي رسالة نصية، يريد أن ‫يعرف ما إن كنا نود الذهاب...

‫إلى جزيرة (ماكنياك) بالعطلة الأسبوعية ‫المقبلة، ما رأيك بهذا؟

‫- أيمكننا الذهاب الآن؟ ‫- ليت هذا كان ممكناً

‫هناك نتيجة اقتراع جديدة ظهرت، ‫(كيلتون) تقدم بـ20 نقطة

‫وداعاً لوحدة الإستخبارات ‫ومرحباً بالقسم رقم 16

‫لم قد يرسلك إلى القسم رقم 16؟

‫لأنه سيرسل العاملين بالجانب الجنوبي شمالاً

‫والعاملين بالجانب الشمالي جنوباً، ‫سيفصل الوحدات ويوزعنا حول المدينة

‫لو أن (كيلتون) يريد أتباعه بالقرب منه فهذا ‫كريه، لكنك كنت لتفعل نفس الشيء

‫أقوم بحل الفريق الذي يحل أعلى معدل ‫قضايا في المدينة؟ كلا، ما كنت لأفعل هذا

‫- ما الأمر؟ ‫- أنت تكون رائعاً حين تكون عنيداً

‫- أنا لست عنيداً، أنا محق ‫- مجدداً، أثبت وجهة نظري

‫"نداء إلى جميع الوحدات بالقسم التاسع ‫وبكل أنحاء المدينة..."

‫"هناك عملية سطو مسلح تجري الآن عند ‫رقم 730 شارع 31 اتجاه الغرب"

‫730 غرباً، هذا يبعد عن هنا بضعة مربعات ‫سكنية، 5021 (هنري)، سنتوجه إلى هناك

‫5021 (هنري) في الموقع، البلاغ حقيقي، ‫هناك رجل مصاب

‫شرطة (شيكاغو)، لنر يديك! ‫ارفع يديك الآن!

‫اسمع يا صاح، تراجع بعيداً عن الشاحنة ‫وأبق يديك حيث يمكننا رؤيتها الآن!

‫- لن أطلب مجدداً! ‫- (روز)!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، شرطي يحتاج مساعدة

‫يوجد إطلاق نار على الشرطة، ‫نحن محاصران

‫- "5021 (هنري)، الدعم في الطريق" ‫- انطلق

‫- النجدة بالطريق، اتفقنا؟ أيمكنك سماعي؟ ‫- أجل

‫حسناً، هناك سيارة إسعاف قادمة من ‫أجلك، اتفقنا؟ واصل التحدث إلي فحسب

‫- حسناً، ما الذي تقوم بتوصيله؟ ‫- أقراص، أقراص للصيدليات

‫نحن نفقده!

‫- حسناً، ما هو الموقف؟ ‫- حين وصلنا كانت عملية السطو جارية

‫- وتمكن الجناة من الفرار ‫- لقد خططوا جيداً

‫هناك طريقا فرار سريعان على الطريق ‫الذي يصل بين الولايات من هنا

‫- هل حصلت على أرقام اللوحة؟ ‫- أجل، السيارة مسروقة

‫سُرقت من (غولد كوست) منذ أسبوع

‫هناك سيارة دورية يُحتمل أن تكون قد ‫رأتهم في (هامبولت بارك)

‫- (آتواتر) و(بيرجيس) يتحققان من الأمر ‫- حسناً

‫السائق يخضع لجراحة بمستشفى (ميد)، ‫تعرض لضربة قوية على الرأس، نجاته غير مؤكدة

‫- حسناً، ما الذي كانوا يسعون خلفه؟ ‫- أقراص

‫- ما الكمية التي حصلوا عليها؟ ‫- تحققت من بيان حمولة السائق

‫يبدو أنهم سرقوا 4 صناديق من المواد الأفيونية ‫قيمتها بالشارع حوالي ربع مليون دولار

‫أخبرني شرطي الدورية أن هذه هي ثالث ‫سرقة شاحنة تحدث بالمنطقة هذا الشهر

‫لا توجد كاميرات أمنية تعمل بالمربع السكني ‫ولم يحالفنا الحظ مع كاميرات المتاجر أيضاً

‫حسناً، لنتحدث إلى شركة تصنيع الدواء ‫وشركة الشحن

‫أريد أن أعرف كل مساراتهم ‫وماذا كان بتلك الشاحنات بالضبط

‫لو أننا تبينا كيف فعلوا هذا، فينبغي ‫أن يساعدنا هذا بمعرفة من فعلوا هذا

‫- حسناً ‫- لنذهب

‫تحدثت إلى قسم جرائم السطو، الشاحنات الثلاث ‫كانت ملكاً لـ(فينتشار شيبينغ)

‫الجناة يسرقون الشاحنات ببداية مسارها ‫وهي لا تزال ممتلئة

‫يضربون ضربتهم وينتهون سريعاً، ‫يبدو أنهم يعرفون ما يفعلونه

‫- ولا يوجد شيء عن سائقي الشاحنات؟ ‫- كلا، ثلاثتهم بلا سوابق

‫- لا شيء يشير إلى أنها سرقة من الداخل ‫- إذاً؟

‫حسناً، أفضل دليل لدينا يأتي من هذه ‫الصور المُكبرة من ورشة إصلاح سيارات قريبة

‫هذا هو الجاني الأول، ‫إنه ينتعل حذاءً ثمنه 300 دولار

‫هذا هو الشخص الذي ضرب السائق، السائق قال ‫إنه كان يتحدث الإنجليزية، بدا كشخص محلي

‫حسناً، برأيي الأمر كله يدور ‫حول المواد الأفيونية

‫لكن خلال عملية السطو، ‫تمت سرقة بعض الأدوية الأخرى

‫أدوية أخرى؟

‫حسناً، هل هذه الأقراص مميزة ‫بما يكفي لتحديدها؟

‫ليس حقاً، جميعها لديها نفس ختم ‫التصنيع، لكن هذا هو كل شيء

‫- أيها الرقيب ‫- هل وجدتما أي شيء عن الشاحنة؟

‫أجل يا سيدي، وجدوها خالية في باحة إيقاف ‫سيارات عشوائية في (هامبولت بارك)

‫- على بعد 3 كيلومترات من موقع السرقة ‫- القسم الفني فحص سجل نظام التموضع العالمي

‫الشاحنة كانت متوقفة بجوار (باك أوف ذا ياردز) ‫لمدة يومين

‫وهو يبعد مربع سكني واحد عن وكر مخدرات ‫معروف تمتلكه وتديره عصابة (نايت لوردز)

‫لدي مدمن لا يعرف بالأمر وعلى علاقة ‫وثيقة ببعض هؤلاء الأشخاص

‫- نشأ معهم، يمكنني التحدث إليه ‫- تابع هذا الخيط

‫حسناً

‫مرحباً يا (تومي)، أنا صديقك ‫(إيدي)، كيف حالك؟

‫أيها الرقيب، الرجل لم يمكنه ‫قول الكثير عبر الهاتف

‫لكن يبدو أن عصابة (نايت لوردز) لديها ‫مخزون كبير من مسكنات الألم حالياً

‫هناك شخص يُدعى (تايم بوم) يبيعها لهم، وهذا هو ‫الإسم الذي يستخدمه، اسمه الحقيقي (إيريك شو)

‫قضى فترتي عقوبة بسجن (بيغ مادي)، ‫واحدة بتهمة السطو المسلح

‫والأخري بتهمة الإعتداء بقصد إحداث أذى، ‫ضرب شرطي إطلاق سراحه المشروط بمقبض بندقية

‫يبدو أنه الجاني المطلوب، حسناً، أعرف ما ‫يعرفه رجلك عن السرقة وعن (إيريك شو)

‫لكن أولويتنا هي إبعاد (شو) عن الشارع، ‫لذا أريدك أن تصطحب (آدم) معك

‫وعرفه إليه كتاجر مخدرات وجهز عملية ‫شراء زائفة لإعتقال (شو)

‫الوقت مبكر بعض الشيء لفعل هذا، ألا تعتقد هذا؟ ‫أتعامل مع رجلي بشكل أفضل حين أكون وحدي

‫- إنه يثق بي ‫- كلا، أريد كل شيء جاهزاً

‫أريد (آدم) قريباً

‫لو أن لديك مشكلة بتواجدي قرب المواد ‫الأفيونية، فقلها فحسب

‫لقد فعلت لتوي

‫إنه قادم من المصدر مباشرةً، ‫يمكنني إحضار ألف من هذا لك بحلول الغد

‫40 ألف دولار، ‫والسعر غير قابل للتفاوض

‫يبدو الأمر حقيقياً، لكنني جاد حين أقول ‫إنني بحاجة إلى إمداد مستمر

‫- هذه ليست مشكلة ‫- حسناً، اتفقنا إذاً، لكن مقابل 30 ألف دولار

‫أنا آسف، أنا لا أفاوض

‫جئت إلى هنا كخدمة لـ(تومي)، ‫لو أن شروطي لا تعجبك، فلا بأس

‫حسناً، أجل، اتفقنا

‫اتصل بي حين تكون جاهزاً ‫لفعل هذا

‫(تومي) لديه رقم هاتفي، ‫أراك لاحقاً يا (توم)

‫(هانك)، هل رأيت هذا؟

‫"(أوكسي كيلتون)، مدينة تحت الحصار ‫من لصوص المواد الأفيونية"

‫- إنه عنوان جذاب ‫- إلام وصلنا؟

‫نحن نضيق الخناق حول تاجر مخدرات ‫بعصابة (نايت لوردز)

‫- تضيقون الخناق؟ ‫- (كايت)، الأمر يستغرق بعض الوقت

‫الأشرارلا يعملون وفق ‫دورات الإنتخابات

‫حسناً، أعرف أنك لديك خلافات مع ‫(كيلتون)، أفهم الأمر

‫لكن لو أنك أردت أن تظل وحدة الإستخبارات ‫قائمة، فعليك عقد سلام معه

‫لا أود القضاء على وحدتك يا (هانك)، ‫فأنا من سكان (شيكاغو)

‫- أعرف العمل الجيد الذي تقومون به ‫- الأمر ليس بتلك البساطة وأنت تعرفين هذا

‫أيها الرئيس، معذرة، سيادة النائبة

‫(شو) أجرى اتصالاً هاتفياً لتوه، ‫أعتقد أنه مستعد لعقد صفقة

‫جيد، جهز الأمر، اجعل (جيه) ‫و(هايلي) يدعمانك عن بعد

‫أي شيء آخر؟

‫- هل أنتما مستعدان؟ ‫- أجل، نحن معك يا (آدم)

‫حسناً، هذا هو (شو)، لنبدأ

‫حسناً

‫لو أنني أتذكر بشكل صحيح، ‫اتفقنا على عدم إحضار أسلحة

‫أجل، بالنسبة لي أنا وأنت، ‫لكن رجليّ يحملان سلاحيهما

‫"هل ستكون هذه مشكلة بالنسبة لك؟"

‫- أين الأغراض؟ ‫- أنت أولاً

‫"حسناً"

‫المال كله هنا

‫- حسناً، اركب السيارة ‫- أركب السيارة؟ كلا

‫- أخبرتني أنك ستحضر الأغراض إلى هنا ‫- كلا، قلت إننا اتفقنا

‫- "كيفية تنفيذ هذه الصفقة تعود إلي" ‫- هذا ليس جيداً

‫إنه قرار (آدم)، ‫لم يستخدم إشارة الإستغاثة بعد

‫"لدي كثير من النقود هنا"

‫ونحن لا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

‫- هل ستتم الصفقة أم لا؟ ‫- أين تريدني أن أذهب؟

‫لدي منزل في (ويبستر)، ‫لا يوجد أحد يتطفل علينا هناك، هيا

‫لا يعجبني الأمر، 5021 (هنري)، هل لديكم ‫أي سيارات دورية قرب 3400 (برينستون)؟

‫"تلقيتك، سيارة رقم 922 تخرج من إشارة ‫مرور على بعد مربع سكني"

‫دعهم يتقدمون ببطء إلى (برينستون)

‫حسناً، لنذهب

‫مهلاً، ما هذا؟

‫- كلا، الصفقة ألغيت ‫- مهلاً

‫- لو أنك المسؤول عن هذا، فسينتهي أمرك ‫- إنها مجرد سيارة شرطي

‫"(شو)، لقد انعطف لتوه"

‫إنه مجرد شرطي، ‫على الأرجح أضاع كعكته المحلاة، بحقك!

‫بحقك!

‫مهلاً

‫ماذا كان هذا؟

‫- كنت قد أوقعت بالحقير، لا أفهم ‫- كنت قد أوقعت به؟

‫- أرادك أن ترافقه، لم نكن مجهزين لهذا ‫- كان من الواضح أنه سيسرقك

‫- حسناً، من اتخذ القرار؟ ‫- هذا لا يهم

‫- أنا فعلت ‫- اتخذت القرار الخاطىء، اتخذته مبكراً جداً

‫حين أكون بمنتصف عملية وأستخدم إشارة ‫الإستغاثة، حينها نلغي العملية

‫- لو أنني لم أستخدم إشارة الإستغاثة... ‫- اتخذت القرار يا (آدم)، تخط الأمر

‫- دع الأمر يمضي ‫- مرحباً يا (ترودي)

‫- مكبر الصوت هذا يجعل الصوت يتقطع ‫- سأجعل القسم الفني يلقي عليه نظرة

‫- شكراً لك ‫- (هايلي)، أمهليني ثانية

‫- اسمعي، أعرف أن الأمر معقد ‫- لم يكن للأمر صلة بعلاقتنا

‫- لم يكن للأمر صلة بعلاقتنا؟ هل أنت واثقة؟ ‫- أجل

‫إلام وصلنا مع (شو)؟ ‫أيمكننا إعادة هذه الصفقة إلى مسارها؟

‫أرسل لي رسالة بها مجموعة من الوجوه الرمزية ‫لم أكن أعرف بوجودها حتى

‫لذا وفقاً لهذا، ‫أعتقد أن الصفقة ألغيت

‫سنواصل الضغط، البدء من القمة لم ينجح، ‫لذا سنبدأ من القاع

‫نضبط أحد أفراد عصابة (شو) ‫متلبساً ونجعله ينقلب ضده

‫هل يعرف قسم مكافحة المخدرات أين تبيع ‫عصابة (نايت لوردز) هذه الأقراص؟

‫هناك منزل في حي (باك أوف ذا ياردز) ‫به الكثير من الحركة، دخول وتسليم وما شابه

‫إنه عند تقاطع شارعي (آشلاند) و54، ‫من المقرر هدمه منذ حوالي عام

‫هلا تنظرون إلى هذا، ‫انظروا بإسم من مسجل، عم (شو)

‫راقبوا ذلك المنزل، لنذهب

‫لدينا مدمن مخدرات آخر قادم، ‫أبيض، في الثلاثينات، ذكر، ملتحي

‫"يرتدي سترة جيش خضراء وقبعة تزلج خضراء"

‫"يبدو كمشتر آخر"

‫حسناً، أعلمانا بالأمر ‫حين تريان البائع

‫كلا، إنه مجرد زبون آخر راض

‫مهلاً

‫- من هذا؟ ‫- دخل المنزل منذ حوالي ساعتين

‫ربما يكون تاجر مخدرات يمدهم بكمية ‫جديدة من المخدرات، نحتاج لمراقبته

‫حسناً، نعتقد أننا رصدنا أحد رجال (شو) ‫يخرج من المنزل، يبدو أنه يحمل حقيبة

‫وجدناه

‫أعتقد أنها أعطته نقوداً للتو، ‫حسناً، سأراقب المشترية

‫- سأعلمكما بالأمر لو وجدنا شيئاً ‫- حسناً، سنذهب سيراً على الأقدام

‫عُلم

‫شكراً لك

‫سيجري، اللعين!

‫- مهلاً، توقف مكانك! ‫- اقطعي عليه الطريق بالزقاق

‫لدي جاني ذكر يرتدي سترة حمراء ‫يفر تجاه القطار العلوي

‫- آخر مرة شُوهد يفر جنوباً نحو (آشلاند) ‫- دعيني أرى ما بالحقيبة، أعطيني الحقيبة

‫- كلا ‫- أعطيني الحقيبة

‫- ماذا وجدت؟ ‫- تقول لا توجد أقراص بالحقيبة، ارفعي يديك

‫- ارفعي يديك، ألديك أي آلة حادة؟ ‫- كلا

‫- استديري ‫- لا أعرف، هذه تبدو كأقراص

‫ما إسمك؟ ‫هل تحملين بطاقة هوية؟

‫مهلاً، ببطء

‫(جينا رايلي)

‫- أفسحوا الطريق! ‫- شرطة (شيكاغو)!

‫أفسحوا الطريق، شرطة!

‫أفسحوا الطريق، تحركوا! ‫شرطة، أفسحوا الطريق!

‫أفسحوا الطريق، تحركوا!

‫5021 (إيدي)، لدينا رجل يفر على القضبان، ‫أبلغوا هيئة النقل العام

‫قوموا بإيقاف عمل الخط الأحمر المتجه ‫نحو (لانسينغيرست)، أوقفوا عمله

‫"تلقيتك يا 5021 (إيدي)، ‫سنبلغ هيئة النقل العام"

‫- هل عرفتما هويته؟ ‫- (جو باول)، لقبه (جيه دوغ)...

‫ضُبط مرتين بتهمة الإتجار في المخدرات و3 مرات ‫بتهمة القيادة تحت تأثير الشراب وضرب ضابط شرطة

‫وُلد ونشأ في جوار (ياردز)، ‫كان عضواً بعصابة (شو) منذ بضع سنوات

‫- أهو عضو مهم؟ ‫- مجرد موزع، كل شيء بسجلاتنا يظهر أنه تابع

‫- حسناً، ماذا عن المشترية؟ هل تعرف أي شيء؟ ‫- (هايلي) ستتحدث إليها الآن

‫كل هذا مجرد سوء فهم، ‫أنا لست مدمنة مخدرات، أقسم لك

‫حسناً

‫أحتاج للتحدث إليك

‫- ماذا هناك؟ ‫- فحصت رموز تلك الأقراص التي ضبطتها معها

‫- إنها ليست مواداً أفيونية ‫- ماذا تكون؟

‫إنه دواء يسمى (لوميسين)، ‫يعالج مرضاً نادراً بالكبد

‫- أيمكن الإنتشاء بتعاطيه؟ ‫- كلا

‫- لم قد يسرقه أحد إذاً؟ ‫- تكلفته حوالي 40 ألف دولار شهرياً