SPEC ~ First Blood (SPEC 〜警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿〜)

AiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق

SoOma : تدقيق

Lilicatia : إنتاج و رفع

, شريط الفيديو يُعد دليلاً أيضاً

.المتهم واكي هيرو لديه قوة جسدية إستثنائية

... أُجبرنا على إطلاق النار

!أطلقتَ النار على المتهم واكي هيرو

..كلا, لم يكن هناك أحد آخر لديه مسدس بعد أن أخذه مني

!هذا يكفي

.. أخبرتكَ الحقيقة فقط

هل إستعادت وعيها؟

هاه؟

, لقد انتهت من تناول غداءها للتّو

.. درجة حرارتها طبيعية

هاه؟

.. شكراً على حضورك

استيقظي, إنه وقت الرحيل

.. أنفي ينزف

, أيها الطبيب أونو

ماذا حدث؟

...شيء غريب

شيء غريب؟ - أجل -

.. لم تكن بحاجة لضربي

!تعمّدتي التّخلف عن اجتماع اللجنة

,لا فائدة من الذهاب

.. أخبرتكم الحقيقة فقط

... أصيب برصاصة من مسدس كان بحوزته

!تجسستِ على جلسة الإستماع

.. في حالة أنها فاتتني

, لكن أولئك الرجال

.يريدون التعامل مع القضية وكأنها حادث اعتيادي

!يبدو أن الشرطة تستطيع تجاهل ما حدث مع شريكك

أتعرفين شيئاً عن شريكك؟

سيبومي-سان أيضاً, عليكَ أن تثق بالأخرين

.. إنها مضيعة للوقت

مضيعة للوقت!؟

, لقد حدث ذلك لرجلين اثنين

.أحدهما توفي، والأخر يرقُدُ في المشفى

!مع ذلك, لن تصدق الشرطة سوى ذوي الرتب الأعلى

.. أراكِ غداً

!تومــا

!مسرورُ لأنكِ بخير

.. حسناً

رؤى غريبة؟

,منذ أن حدث ذلك، وأنا أخاف لمسَ أخي

ماذا شاهدتِ في الرؤيا؟

.رأيت آخر حديث لي مع أخي

, في يوم الحادث

, كنتُ أتجادلُ مع أخي

, كنتُ أهُمُ بالخروج من المنزل

... عندها، أخي

.. حسناً, يبدو ذلك مثيراً

هل شاهدتِ أيضاً موقع الحادث؟

.. البشر مخلوقات غريبة

!التوتر والإرهاق قد يتسببان في حدوث أشياء غريبة للدماغ

،بالنسبة لكِ, بسبب حادث شقيقكِ

.يبدو أنكِ لم تنالِ قسطاً كافياً من النوم

أيجب أن أجري فحصاً؟

صباح الخير - صباح الخير -

, استخدم جهاز التحكم عن بعد !ستغضب الإدارة

!تأكلين اللحم كل صباح - صباح الخير -

, أنا سعيد أن توما-كن استردت عافيتها بسرعة

... أه ميابي-تشان! ميابي-تشان

لماذا أنتِ هنا؟

سيتم الأمر قريباً, قريباً جداً - لست هنا لأجل ذلك -

اتخذَ القسم العام تدابير خاصة لهذا الزبون حتى يكون عميلاً لدى وحدة القضايا الغير محلولة

.. لذا كونوا متحمسين, تفضل

, اسمي أوهشيما

ما بال هذا اللباس؟

! مثل القسّ - .. أنا قسيس -

قسيسُ حقيقي؟

.. هذه وقاحة

... إذن, القسيس أوهشيما

.. أنا قسيس، كاثوليكي

.. المعذرة

أيها القسيس، أي نوع من الإستشارات تحتاج؟

, تطوعت للإصغاء إلى قصص المجرمين المحكوم عليهم بالإعدام

محكوم عليهم!؟

...بصراحة، من الغريب أن يُدان كاتسورا كوجيرو

كاتسورا كوجيرو... ماذا فعل؟

.. اتصلت بالشرطة حتى أسأل

, لقد قتل العديد من النساء

.حُكم عليه بالإعدام بسبب وحشية وفظاعة جرائمه

كان عليه أن يواجه الحكم بالإعدام كل يوم لمدة أربع سنوات

!أخبرني أنه يمتلك قوة الإله

قوة الإله!؟

, إنها القدرة على الاستبصار

, خلال الزمان والمكان

.. يمكن رؤية الحقيقة دائماً

هاه؟

.الشرطة غير مؤهلة لجعلهم يكفّرون عن خطاياهم

، مجرمون يحيون تحت السماء الزرقاء بلا هموم

كم واحدٍ منهم بالخارج؟

في حين أن ضحاياهم، يصلون الجنة يملئهم الغضب والحزن

!أنا أتبع أوامر الرّب

بالنيابة عن الرّب، سأستخدم قدرة الاستبصار للإيقاع بالعقوبة الإلهية

!هذه دولة تحكمها القوانين

ما رأيك بهذا؟

أولاً, لندع الأمر للشرطة ليكشفوا عدم كفاءتهم بأنفسهم

،إذا لم يستطيعوا العثور على المُذنِب خلال 24 ساعة

!سأصدر الحكم بالنيابة عن الرّب

... هذا - !سأطلق بوق الحُكم -

.. أنا الملاك جابريال

... جابريال

أتقصد مصارع السومو، جابريال؟

جابريال المحترف؟

ماذا تعني بفوات الحكم؟

, هذا ما سمعته

, ولكن ليس مستحيلاً قتلُ أحدهم من السجن على الأرجح

.. لماذا لا أقتل؟ إنه أمر طبيعي

, بالتأكيد تحتاج لطلب الاستشارة

.. إنه مجرم مُدان

في بعض الأحيان يقولون أموراً كاذبة من غير تفكير

...و لكن في هذه الحالة - !فهمت -

هل أنتَ متأكد أنه يمكنكَ التواصلُ جيداً؟

!غبي

نونومورا-كن! أفعالك وأقوالك ستكون على موقع توبوياتر

!عالج المسألة حالاً

الآن قمتَ بنشر التحدي على موقع توبوياتر؟

!إنه يغرق الشبكة بالتعليقات

"!مركز الشرطة الآن"

!شخصيتكَ سيئة

... قالوا لي أن شخصيتي سيئة بلهجة غير مهذبة

!توقف! توقف الآن - .. أيها الرئيس -

.. فهمت, توما-كن, توما-كن

.. سنلعب هذه اللعبة

.. أطلبُ ذلك من توما-كن وسيبومي-كن

! حسناً ! لن نُهزم بواسطة مجرم مُدان

هل هذا أمر؟

إذن, هل حُدد موضوع اللعبة؟

... قضية غير محلولة منذُ عشر سنوات توقف القسم عن التحقيق فيها

!المعذرة

.. كوندو-كن! مرحباً , رئيس المحررين كوندو

! الإصرار يؤتي بثماره - !عزيمتُك -

.. أنا سيبومي - سمعتُ عنكَ مؤخراً -

و هناك توما-سان صحيح؟ - .. أجل -

, هذه هي باقي الأوراق الخاصة بالقضية

أخشى أنه لا توجد نسخة أخرى - لا بأس -

.. آآه تفضل

, قضية تنسيق الزهور كانت جريمة قتل لم يعثر فيها على الجثة

بتاريخ 11 من سبتمبر قبل عشر سنوات، في حوالي 5:30 مساءاً

فنان الزهور الصاعد ذو الحيوية والشخصية الجذابة، أونيكادو تاكويا

, اتصل بزوجته ماريكو من الأستوديو في اوياما

, سمعت صوت إطلاق الرصاص أثناء المحادثة

, أخبرت الزوجة الشرطة في حالة إذا ما كانت جريمة قتل

.. و قامت الزوجه وَ مساعده بفتح الأستوديو

, كان هناك علامات على حدوث صراع مع أحدهم

.. بالتأكيد حمل المكان صفات ذلك

لكن, لم يُعثر على الجثة

! و قد مضت عشر سنوات على اختفائه

, والمُدان كاتسورا منحنا وفتاً محدداً لحل هذه القضية

.. لدينا 24 ساعة لنجدَ المجرم

! الآن، أشعر بنظراته تُحدق بي

.. صدمة الوقت

أربعة وعشرون ساعة على العقاب الإلهي

! أربعة وعشرون ساعة على النهاية

أهذا موقع توبوياتر؟

أوهشيما-سان يكتب أيضاً؟

هناكَ من قال أن عقوبه الإعدام أمرٌ متهور

أيهم متى سيصبح موقع توبوياتر مهجوراً مستقبلاً؟

, تُحققون في الجريمة مرة أخرى

، قد يكون هناك بعض التضليل في هذا القول

، بالرغم من أن القسيس قال أن كاتسورا-سان مجرم مُدان

.. إلا أنني أقدّر ذلك حقاً

, تركتُ مسرح الجريمة كما هو من أجل هذا اليوم

.. أنا شاكرة لكم حقاً - سيساعدنا هذا كثيراً -

لماذا تركتها بهذا الشكل؟

, أشعر أن روح أونيكادو ما زالت حيّة في هذا المكان

!و كأنه ما زال حيـاً من خلال أعماله

, لقد ذبُلت حتى أصبحت حَالكَة السواد

.. تنبعث منها رائحة الدم

.. إنها عطرة

! توجد حشرات الليل هنا بالرغم من أننا في العاصمة

.. أقوم بتربيتهم هنا

... لأكون صريحة - ! إنها مقززة -

, أحبَ زوجي العمل هنا

، لقد أمضى أيام عديدة في هذه الغرفة

.. كرّس نفسه للعمل طوال السنة

هل تعاركَ أونيكادو-سان مع أحد هنا؟

، أجل، كُسر إناء الزهور وتبعثرت الكتب

.. جميعها علامات على حدوث صراع

, احتوى هذا القدح على آثار شاي

!هذا يعني أنه شرب الشاي قبل أن يُقتل

وفقاً للشرطة، كان هناك مشتبهان بهما في ذلك الوقت

الساعد الأيمن لأونيكادو, إتانو سادو-سان

.. وكذلك تابعُهُ ماتسوي كازو-سان

نعم، كان إتانو-سان في إداره المشروع مع زوجي

, و بدأ بالعمل معه منذُ البداية

، لكنه لم يوافق على سياسة الإدارة

, لاحظ ماتسوي موهبة أونيكادو أيضاً

و لكنها غالباً يتصادمان مع بعضهما بسبب توجيهات تنسيق الزهور

و لكن كليهما لديه حجة غياب، صحيح؟

, أعطي الهاتف لماريكو

اتصل أونيكادو بزوجته في 5:30 مساءاً - سيدتي، زوجكِ على الهاتف -

مرحباً؟ - .. هذا أنا -

أنا في اوياما في الأستوديو ، أقوم بوضع خطط للحفل القادم

هل ستتأخر؟ - أجل، على الأرجح سأبقى هنا -

عزيزي؟

عزيزي!؟

في ذلك الوقت، إتانو-سان