The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

Você é a minha nubente. Você se tornou minha para o resto da vida.

Reiya...

Os fortes sentimentos do Reiya estão chegando até mim.

Ele está tentando me ter por completo.

Aqueles olhos vermelhos, inflamados de desejo, me prenderam e não me soltavam.

Eu entendo que ainda não consiga acreditar completamente em mim.

Contudo, não pretendo abrir mão de você.

Pode suspeitar de mim, mas continue ao meu lado.

Mas... Se você for igual ao Yamato e não sentir mais a mesma coisa...

Estou falando que não vai acontecer.

Eu não sou como seus pais e seu ex, que a abandonaram tão facilmente.

Já odeio que você esteve com um lixo de homem como aquele...

E me desagrada ainda mais ser comparado a ele.

Ele não parece bravo, e sim, emburrado.

Fale comigo sempre que se sentir insegura.

Vou acabar com essa sua insegurança,

não importa quanto tempo leve, até que um dia você confie em mim.

Reiya...

Se quer fazer algo, ajude-me no meu trabalho.

No seu?

Sim.

Se pensar que fará isso em troca da mensalidade, ficará mais tranquila, certo?

Ele está se importando com os meus sentimentos.

Sim. Obrigada, Reiya.

Será que um dia irei confiar plenamente nele?

Um dia em que somente estarei envolta pelo amor da pessoa

à minha frente e poderei confiar nele de todo o coração...

Quero que esse dia chegue.

The Ogre's Bride

Episódio 5 - Meu rival é o secretário talentoso

Yuzu-sama, vá com cuidado.

Claro.

Yuzu.

Reiya.

Vou pedir que te busquem na saída.

Er... Preciso ir de carro também?

Mas é claro.

Reiya-sama, já está na hora. Você também, nubente.

S-Sim.

S-Será que o Takamichi-san não gosta muito de mim?

Não estou acostumada a ser levada aos lugares,

mas o Nyankichi-kun me contou sobre os perigos de ser uma nubente...

E aquilo foi o máximo!

Olha, é a Yuzu.

Oi, Yuzu!

Não venho pra aula faz uns dias.

Tecnicamente, nada mudou,

mas sinto uma nostalgia tão grande.

Aconteceram umas coisas em casa.

Ah, foi isso?

Apenas eu sofri uma grande mudança.

Bom dia!

Bom dia, Touko,

Nyankichi-kun.

O pessoal da sala criou uma certa distância entre os dois.

E não é de uma forma ruim.

O Nyankichi-kun, um Ayakashi muito correto,

e a nubente Touko, que é muito amada por ele, acabam sendo alvo de admiração.

Não acham tão fácil conversar com eles.

Se conseguiu vir pra escola, quer dizer que conseguiu conversar com ele?

No fim, eu vou trabalhar com o Reiya.

Parece que foi o Reiya que me tirou do outro trabalho.

Poxa vida. Os Ayakashis são muito possessivos. Né?

Vou pensar que devo ser grata por ele me deixar trabalhar.

Estou surpreso que ele tenha permitido.

Nubentes trabalhando é tão...

Aposto que ele só quer estar com ela!

Ei, estavam falando sobre você ter virado nubente e tal...

Ah, er... então...

A Yuzu foi escolhida como nubente. De um Oni.

Touko! Por que falou?!

Não podia?

Yuzu? É sério?

Não acredito! E de um Oni ainda?!

Que incrível! Mandou bem!

Como ele é? Cadê foto?!

N-Não tenho.

Mas eu tenho.

Que gostosão é esse?!

Ele existe de verdade?!

Que lindeza!

Como virou nubente?!

Ei, por que você tem isso?

Tirei de fininho ontem na hora de irem embora.

Ele tirou de bom grado em troca de algumas fotos da Yuzu.

Quando fizeram essa troca?

A aula já vai começar. Sentem-se em seus lugares!

Pequenos Onis? Desde quando...?

Que fofo!

Tenho certeza de que os deixei em casa...

Ei!

Não traga pets pra escola!

Er, não são pets!

Bom, é aquilo. Já que os trouxe, não tem jeito. Fiquem quietinhos, viu?

Vamos começar a aula.

O professor vira uma pessoa comum diante da fofura dos Onizinhos.

C-Cansei...

Todo mundo te encheu de perguntas entre as aulas. Que canseira.

Quem que criou a situação, hein?

Bom, vamos comer de montão e recarregar as energias!

Caramba, que marmita luxuosa!

O cozinheiro especial da mansão que fez.

Que delícia.

Estão te tratando bem na casa dos Kiryuuin?

Sim, todos são muito atenciosos.

Ah, que alívio.

Eu fiquei preocupada.

Afinal, ele tem uma noiva.

Ela não é apenas bela, como muito inteligente.

Ela é popular mesmo dentre os Onis. Ela se chama Kiyama Sakurako.

Noiva?

Do Reiya?

Isso mesmo.

Pera, você não sabia?

O Reiya tem uma noiva?

Ninguém me disse nada.

O que eu sou, então?

Ele está me chamando de nubente,

mas se ele tem uma noiva, quer dizer que não precisa de mim, não?

Touko, você fala as coisas pela metade e agora ela entendeu tudo errado.

Desculpa.

Entendi errado?

Primeiro, Ayakashi normalmente só se casa com Ayakashi.

Entendeu, né?

Ainda mais se for o próximo líder,

as famílias conversam para definir o cônjuge.

A partir dessa conversa, a noiva que escolheram para o Reiya-sama

é a Kiyama Sakurako-sama.

Ela é filha do núcleo principal dos Kiyama e dentre as moças com idade similar do clã,

ela é quem mais tem energia espiritual. Por isso a escolheram.

Só que a nubente torna-se prioridade, caso apareça.

É sério?

Eu também tinha uma noiva.

Porém, a Touko apareceu e esse acordo foi desfeito.

Ele abriu mão de alguém tão incrível para noivar comigo...

O Reiya não me conta nada.

Ontem mesmo sua família o chamou,

mas eu mesma não sei bem sobre o que é ser nubente.

Ei, Nyankichi-kun. Nubentes são apenas mulheres?

Homens humanos não são escolhidos?

Ah, sobre isso...

Mulheres Ayakashis são mais complicadas.

O importante é a energia espiritual e riqueza.

Como humanos não possuem energia espiritual, elas não querem saber.

Elas são fortes.

A gente ainda não entende muito sobre as nubentes.

Como conseguem dar à luz Ayakashis poderosos, mesmo sem energia espiritual?

Como aumentam a energia espiritual de seu parceiro?

Principalmente, como os Ayakashis conseguem reconhecer a nubente com apenas um olhar?

Se os próprios Ayakashis não sabem,

eu não teria como saber.

Todos só entendem que nubentes são isso e pronto.

Ninguém sabe os motivos.

Eu queria tanto poder saber também...

Assim, eu não me sentiria tão insegura.

Talvez eu dissesse com confiança que sou nubente do Reiya.

Sinceramente, eu não sei muito bem o que é paixão ou amor.

Quando namorei com o Yamato, foi só porque fiquei feliz que alguém

se apaixonou por mim e se confessou.

Pensando nisso, eu não fui muito sincera.

Eu sempre desejei ser amada por alguém.

E aí conheci o Reiya.