Crash Landing on You (Love's Emergency Landing / Sarangui Boolshichak / 사랑의 불시착)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Marche vers cet arbre.

C'est la ligne d'entrée et il y a un escadron.

Ils feront une ronde demain matin

alors demande-leur de l'aide.

À tout hasard

tu peux m'accompagner ?

Je ne suis pas autorisé à faire un seul

pas au-delà de cette ligne.

N'oublie pas de suivre du regard les pierres.

Jeong Hyeok,

ne m'oublie pas.

Jamais.

Comment oublier cette femme qui est tombée du ciel ?

Je ne suis pas tombée.

Je suis descendue.

Tu as raison.

J'y vais maintenant.

Un seul pas

ne doit pas être bien grave.

ÉPISODE 10

QU'ELLE REPOSE EN PAIX

Repose en paix

As-tu entendu que notre société serait rachetée par Queens Group ?

C'est un grand groupe, c'est pas bon ?

Et pour le personnel alors ?

Tu as raison.

Pourquoi elle est morte sans prévenir et pourquoi elle a foutu tout ce bordel ?

Attendez.

Qu'est-ce qui vous dérange ?

Qui l'a choisie ?

Laissez-moi regarder.

Je devrais voir qui a prié pour le repos de mon âme

et qui ne l'a pas fait.

Qui êtes-vous ?

- Quoi ? - Oh la vache !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ?

- C'est elle. - Elle est revenue.

- Mon Dieu ! - Qu'est-ce qui se passe ?

Allez-y, diffusez la nouvelle.

Dites que Se-ri est de retour.

Elle est vivante.

Je m'excuse pour ceux qui ont été inquiets.

Et j'ai de la peine pour tous ceux qui se sont réjouit

de ma mort.

Mais je suis vivante.

C'est incroyable.

Pour vous remercier et pour commémorer mon retour

tous les articles "Le Choix de Seri" seront à -50%

pendant une semaine à effet immédiat.

- C'est vrai ? - Génial !

- J'y crois pas. - Vous devez savoir,

que "Le Choix de Seri" n'a jamais pratiqué de solde.

Profitez de nos produits haut de gamme

avec une offre spéciale comme jamais auparavant.

Je suis désolé d'avoir causé...

Chéri, tu as l'air d'avoir trop confiance en toi.

Je suis désolé de vous avoir fait du souci...

Tu as l'air trop timide.

On dirait que tu es coupable.

Désormais...

- Mon Dieu Je ne peux pas faire ça. - Si, tu peux.

Tu es accusé d'agression.

Tu dois faire bonne impression et être aimable

pour faire croire que tu vas faire de bonnes choses.

Recommence.

Bon sang ! Je ne peux pas faire ça. Je ne le ferai pas.

Chérie. Écoute, Se-jun. Il doit y avoir une vidéo.

Il y a prescription pour un crime

Mais ce n'est pas comme ça quand il s'agit d'une vidéo.

Elle te poursuit toute ta vie.

D'accord.

Du coup comme tu es assis, on va mettre de poudre noir pour cacher ta calvities, non ?

C'est pas bon.

Le stress peut provoquer la chute des cheveux.

Arrête de stresser.

Cet abruti de Yoon Se-hyeong va se foutre de ma gueule.

Ça heurte ma fierté.

Cet idiot a détourné l'argent de la société

et s'est fait escroquer, mais il s'en est quand même tiré.

Je suis le seul à être poursuivi.

Pourquoi le monde est comme ça envers moi ?

Est-ce une année de merde pour nous ?

Tout aurait été mieux si Se-ri n'était pas morte.

Pour être honnête, elle était compétente.

Mais c'est juste Se-hyeong et moi.

Et je ne suis pas choisi ?

MR. HWANG

Allô ? Quoi ?

Qui ?

Elle est revenue ?

RAPPORT DE L'AVIATION

Tu as dit qu'elle n'était pas morte.

Tu as dit que tu étais certain ?

Tu as même dit que tu étais allé voir le président Jeung-pyeong.

Tu as dit qu'il n'y a que deux vérités absolues dans ce monde.

Que le prix de mètre carré de l'immobilier à Séoul ne baisserait jamais, et que Yoon Se-ri est vivante.

Tu as dit ça et tu as parfaitement raison.

Dis quelque chose.

Pardon.

Pourquoi tu baisses la tête ? Relève la tête

et parle-moi comme tu me parlais avant.

Vas-y dis quelque chose. Tu la fermes.

- C'est quoi le code ? - Désolé.

Tu as changé le code d'accès ? - C'est 1234 ?

Dis quelque chose.

Mon Dieu.

Mlle Yoon.

Mlle Yoon !

Cette réunion extraordinaire du comité exécutif

concernent le nomination du nouveau PDG et des actionnaires majoritaires.

Vous avez dû vous inquiéter pour la société

et sa situation plus que précaire.

Nous devrions saisir cette opportunité pour transformer les citrons en limonade.

Désormais, le groupe Queens

prendra le contrôle de "Le Choix de Seri".

Évidemment,

les cadres auront

de meilleurs avantages.

Je croix

que se sera exceptionnellement bien.

Su-chan, Je suis occupé. Qu'est-ce qu'il y a ?

Quoi ?

Monsieur Hong ?

J'ai des démangeaisons. C'est elle.

C'est vraiment elle.

C'est vraiment elle.

J'ai plein de choses à vous dire et des problèmes à régler.

Mais, quoi qu'il en soit, c'est si bon de vous revoir.

Vous étiez où ?

On vous a cherché partout.

Quoi ?

Eh bien...

As-tu vraiment regardé de partout ?

Tu es sérieux ?

Aish ! 에이씨 Merde

Tu as l'air d'aller bien.

Non...

Ce n'est pas vrai.

Nous allons donc procéder au un vote à main levée.

Ceux qui sont en faveur d'un changement de PDG.

- Hein ? C'est qui ? - Mlle Yoon ?

-Mon Dieu, Mlle Yoon. -Comment...

Mlle Yoon, c'est vous ?

Serait-ce le cas

si je sortais de mon cercueil

au funérarium ?

Qui a fait un don à mon enterrement,

et qui m'a critiqué.

J'ai l'impression d'avoir tout découvert.

Ceux qui viennent de lever la main.

Je ferai comme si ce n'était pas arrivé.

Alors, allez-y et remettez-vous au travail.

Sang-a.

Ce qui s'est passé...

Lors de la rencontre de nos familles tu as choisi un restaurant japonais.

J'ai pensé

"Elle aime manger des trucs crues, elle doit être impatiente et cupide".

Je suis désolée

mais je ne te laisserai pas me manger toute crue.

Parce que je suis de retour.

Le ciel d'automne est haut et sans nuages

La lune éclatante

est notre coeur.

De splendides rivières et montagnes remplies de roses de Sharon

Les Grands Coréens, à la manière des Grands Coréens, restent toujours fidèles

Tu t'en souviens ?

Hé, on entend la chanson quand le soleil se lève et se couche tous les jours.

Comment faire autrement ?

Je n'en suis pas sûr, mais je suppose

que les Coréen du Sud ne connaissaient pas toutes les paroles.

Avec cet esprit et cette intelligence

C'est quoi son problème ? Les gens pourraient nous entendre.

Qui l'entendrait ? Le capitaine Ri n'est pas là.

Au fait, où est le capitaine Ri ?

J'en sais rien.

Il n'a pas très bien dormi ces derniers temps.

Et il ne mange pas bien.

Il est grave amoureux.

J'ai appris ce que c'est.

Une personne a prié devant ce bol d'eau.

Pyo Chi Su me l'a dit tout à l'heure.

Ici vivait une mère avec un fils qui est parti à la guerre il y a 60 ans.

Je le sais.

J'aimerais savoir

si la mère a revu son fils.

Si j'

attendais désespérément en priant

pourrais-je revoir

celui qui me manque ?

On le fait pour avancer.

Si tu renonces à attendre, la douleur de la perte, te tuera.

C'est pour ça qu'on attend.

Tu es le type du marché ?

Oui, c'est moi.

Comment es-tu rentré sur le camp ?

Tu as eu un laissez-passer du Département de la sécurité de l'état ?

Je connais le garde

des fournitures militaires de contrebande.

J'ai fait un marché avec lui pour pouvoir accéder ici.