Talk to Me

Duckett! Răspunde la telefon.

Mesajele mele apar livrate,

știu că le vezi, la naiba.

L-ai văzut pe Duckett?

Da, e înăuntru. Își pierde mințile.

A luat ceva, nu?

Duckett e acolo sus? Cine naiba e Duckett?

L-a văzut cineva pe Duckett?

Nu, nu l-am văzut!

L-ai văzut pe Duckett?

Cole! Potolește-ți fratele.

- Unde este? - E în camera lui Jayden. Du-te.

Omule, care-i treaba cu fratele tău?

Duckett!

Deschide ușa, omule! Nu am chef de glume.

Amice, sunt atât de aproape să sun la poliție.

Duckett, deschide ușa, sau o dărâm.

Ce?!

Omule, ce naiba?! O să distrugi ușa mamei mele!

Nu, la naiba cu asta!

Cole îmi distruge... Duckett.

Îi poți vedea? Sunt înăuntru.

O să te duc acasă. Bine?

Tata a spus că o să rănești o mulțime de oameni.

Tata e mort, Duckett.

Tu nu ești el.

Ce vrei să spui?

Frate, uită-te la Duckett. E distrus!

Pe bune?

Puneți telefoanele jos!

Puneți-vă telefoanele deoparte!

Toată lumea să se ducă naibii!

Are un cuțit!

Ce faci?

Dă-te de pe mine. Dă-te jos!

Mamă!

Îmi pare rău.

Nu, mie îmi pare rău.

Aveam nevoie doar de un moment.

Mătușa ta vrea să vorbească cu tine.

Da, bine.

Încă maai am numărul ei în agendă.

Ar fi trebuit să ieșim în oraș, dar pur și simplu nu pot să o fac.

Da, nici eu.

Te-ai gândit la ce vei face

după ce vei termina școala?

Vei lucra cu tatăl tău?

Ai răcit, Mi?

Ce?

Ai răcit?

Da, cred că da.

Cum a fost astăzi?

Ce?

Cum a fost astăzi pentru tine?

Bine.

Bună. Bună, Mia.

- Poți să vii să mă iei? - Acum?

- Unde ai fost? - Eram la telefon.

Trebuia să vină soră-mea să mă ia.

Pe mine trebuia să mă ia umflata de maică-mea.

Probabil că e ocupată cu vreun tip.

E Alex?

Da, snapchat-urile lui sunt atât de jenante.

Seamănă cu mama mea, în jumătate dintre ele.

- Pare elfic. - Ce este elfic?

Știi tu, ca și elfii fantastici.

Taci din gură.

Jur că a furat una dintre țigările mele.

Acum fumezi?

Nu, eu doar le vând. I-am vândut două astăzi.

E așa de greu de cap.

M-a invitat la el acasă să pierdem vremea.

Credeam că îl urăști.

Crezi că dau cancer imediat?

Nu știu. Nu o fuma.

Nu-mi spune ce să fac.

Poftim.

Nu.

Urăsc mirosul.

Ești un fetus.

Am nevoie de un nou prieten.

Stinge-o, repede.

Riley! Nebunule. Țigări?

Nu fumam de fapt.

Minte, Mia.

- A funat jumătate de pachet. - Te las undeva?

Nu, mama trebuie să ajungă. Mulțumesc, totuși.

În regulă. Sună-l pe Riley dacă nu apare.

În regulă, mulțumesc. Distrează-te cu cancerul tău.

- Ne mai vedem, Mia. Ne mai vedem, fetus!

Rămâi în mașină, bine?

Rahat.

Săracul de tine. Ce să facem?

Să chemăm un veterinar?

Asta nu va ajuta, Riley. Adică, uită-te la el.

Nu putem să-l lăsăm așa.

Putem măcar să-i curmăm suferința?

Bine.

Mia, nu putem lăsa lucrurile așa.

Va veni o altă mașină.

Mia, suferă.

Îmi place când apari neinvitată.

Îmi place când uiți să-l iei pe Riley.

Îmi pare rău. Te-am pus pe mute.

Mișto poveste. Te spun mamei.

Nu, nu-i spui! Ba da, îi spun!

Mulțumesc că l-ai luat, Mi.

Toate bune. Haide, Cookie.

Doamne, puți!

Ești o fată mirositoare!

Am văzut un cangur pe moarte.

Ce?

Pe marginea drumului. Suferea atât de mult.

De ce nu ai sunat la RSPCA?

Nu știu.

Era aproape mort.

Aș fi vrut să-i curm suferința.

Mulțumesc că mi-ai ignorat apelurile, apropo.

Nu ți-am ignorat apelurile. Am fost ocupată.

Da, ocupată să mă ignori.

- Nu, Jade, nu o face. Nu o face! - Ce?

Nu răspunde! Am lăsat un cangur să sufere.

- Daniel... - Am nevoie de consolare!

Este Mia?

- Te sun eu înapoi, da? - OK, sigur.

Bine, la revedere.

La revedere! La revedere, Daniel! La revedere!

În regulă. Te consolez.

- Te-ai uitat pe grup? - Unde te-am invitat eu?

Videoclipul lui Hayley. O fac din nou în seara asta.

- Nu, Mia. - Ca să vadă dacă este real!

Nu, nu în seara asta, Mia. Nu pot.

Sunt doi ani de când cu mama.

Asta a fost azi?

Da.

Vreau doar să uit de asta.

Și...

...am nevoie ca Daniel să vină să-i dea puțină atenție Gucci-ului meu.

Daniel nu se atinge de Gucci-ul tău, Mia!

A fost iubitul meu înainte de a fi al tău.

Doar v-ați ținut de mână, acum trei ani.

- Asta nu înseamnă nimic. - Jade.

E ziua în care îmi amintesc de mama. Te rog?

Poate veni și Daniel, da?

Dacă îmi atinge Gucci-ul, da.

Oprește-te!

Poți mă lași cinci minute?

Ce-o să fac eu cinci minute?

Nu știu. Spal-o Cookie sau altceva!

Nu vreau să o spăl pe Cookie!

Bine! O să am grijă de Riley, cel mai bun frate.

Nu vorbi despre Gucci-ul tău cu Riley, te rog.

Trebuie să învețe! Băiatul trebuie să învețe!

- La revedere. - Deja mi-e dor de tine. La revedere.

Te iubesc.

"Pot să te ajut?"

"Da, Riley, mulțumesc că ai întrebat."

Ai nevoie de o mână de ajutor?

Îmi pare rău că nu am putut ajunge la comemorarea mamei tale.

Nu am putut să plec de la serviciu.

Nu, e în regulă.

Ce mai face tatăl tău?

Poți fi sinceră.

Urăsc să fiu în preajma lui.

E atât de deprimant.

Sunt o persoană rea, Sue. Poți să mă repari?

Nu ești rea, Mia.

Bine.

Doamne, sunt pe moarte.

E doar o răceală. O să treci peste.

Mulțumesc.

Riley, ia-ți chestiile de pe masă.

M-ai auzit?

Da mamă, vin. Bine.

Mamă? Te duci la culcare?

- Te furișezi afară? - De ce crezi mereu că

mă furișez afară sau că mă culc cu cineva?

Pentru că mă întrebi dacă mă culc atunci când vrei să te furișezi afară.

Te vezi cu Daniel?

Știi, chiar dacă ar fi fost, el este ultracreștin.

- Nu face nimic niciodată. - Dar are o sculă, Jade.

Pentru el te furișezi?

Nu mă furișez afară!

Bine.

Dumnezeule. Noapte bună.

Încuie ușa când ieși.

Acum ne furișăm afară?

La revedere, Mia. - Doamne!

Nu te-am turnat.

Ce? Nu am făcut nimic.

Ce faci?

Mia a spus că pot veni.

Cum aș putea să-i spun nu?

- Tu nu vii. - Bine, atunci, îi voi spune mamei.

Da, ei bine, știe deja.

Dar știe că nu ai venit să mă iei?

În fine.

Fii atentă la asta.

- Se preface. - Nu știu.

Este 1.000% adevărat.