Werewolves

FÖR ETT ÅR SEN TRIGGADE EN SUPERMÅNE ETT GLOBALT FENOMEN

Månen blir supermåne när den är närmast jorden.

Ungefär 360 000 km från oss.

Det kan hända flera gånger om året, men..

...i fjol var det annorlunda.

Jag pratar med dr James Aranda. Varför har detta aldrig hänt förut?

Varför nu? Är det genmodifierad mat eller ett virus använt som vapen?

Låt oss fokusera på det vi vet.

Absolut ingen bör exponeras för månsken i natt. Det är nummer 1.

Nummer 2 är rädsla. Rädsla leder till dåliga beslut.

Ha en plan, följ den och var rädda om er.

Nummer 3: Alla ska veta att vi jobbar dygnet runt -

för att hitta en lösning.

Vi överlever det här.

I NATT ÅTERVÄNDER SUPERMÅNEN

Vi köpte din favorit till dig, John. En chokladcupcake.

Du älskade dem när du fyllde år.

Jag önskar att du var här hos oss. Jag saknar dig.

Vi älskar dig, pappa.

Skynda på nu!

Sätt fart!

PEPPARSPREJ

Kom! De väntar på oss!

Kom nu!

Vi hinner inte. Fortsätt.

Mitt team och jag har ägnat hela våra karriärer åt-

-att bekämpa några av naturens värsta skapelser.

Vi har löst det förut och kommer att göra det igen.

Man måste komma ihåg att det inte är bara en global kamp.

Det är en mänsklig kamp. För vårt sätt att leva.

Det vi står för, de vi älskar.

Det är det vi kämpar för i natt.

- Hej. - Från mamma för att peppa Emma.

Hälsa henne och tacka. Jag har nåt till dig. - Emma!

- Hej, tjejen. - Hej, Reagan.

När utegångsförbudet börjar, gå inte ut. Stanna i skydd.

Reservbatterier om strömmen går. Kolla att din mobil är laddad.

Pepparsprej. Bara utifall.

- Tack så mycket, mrs Marshall. - Kom.

Cody! Cody! Cody!

Wesley.

Vad gör du? Du skjuter på Lucys hus. Min brorsdotter är där.

- Med alla barn här kan du döda nån. - Jag tränar inför i natt, kapten.

- Jag är inte militär längre, Cody. - Vi är alla soldater nu.

Ser du vad som sker i Tokyo, Sydney?

Helvetet kommer, Wesley. Helvetet.

- Är det så? - Jag förstår dig inte.

Ska du skydda din brors familj med plywood och stängsel?

- Jag skyddar min brors familj. - Jag ber till Gud att du gör det.

För i kväll när solen går ner får alla klara sig själva.

- Lycka till i natt, Cody. - Jag behöver ingen lycka.

Hej, Lucygumman. Säg efter mig: Mitt hem är heligt.

Mitt hem är heligt. Jag skyddar mig själv och mina kära till varje pris.

Jag är en överlevare. Jag är stark, jag är kunnig.

Jag har dubbel-och trippelkollat alla fönster och lås.

Huset är redo.

- Vad? - Huset är igenbommat.

Precis som vi övade på skjutbanan tusen gånger.

Gör mantelrörelse, sikta, skjut.

- Okej. - Du slipper använda den.

- Vi drar igenom reglerna. - Wes, jag kommer ihåg reglerna.

Är du säker?

Öppna inte för nån. Väsnas inte. Dra ingen uppmärksamhet till er.

Tveka inte för ett ögonblick. Oavsett vem det är. Okej?

- Okej. - Ring om det blir akut.

- Annars ringer jag dig. - Vi fixar det här.

- Bra. Vi är redo. - Bra.

Vad är fel, tjejen?

- Farbror Wes? - Ja?

- Varför kan du inte stanna? - Jag vill stanna.

Mer än nåt annat, men jag måste hjälpa dem försöka stoppa det här.

- Jag vill inte dö. - Du...

Titta på mig. Du kommer inte att dö.

Inget kommer att hända dig. Okej?

Minns du pappas saga om de tre små grisarna och stora stygga vargen?

Minns du varför vargen inte kom in i huset?

- För att det var gjort av tegel. - Av tegel, ja. Precis som ditt hus.

Ingenting kommer in. Det har jag sett till.

Jag lovar.

BÄSTA PAPPAN NÅGONSIN

Sean Marshall dog i katastrofen

Det börjar bli sent.

Du borde köra nu.

- Jag tror inte att jag klarar det. - Wesley.

Vi är den enda familj vi har kvar.

- De löser det. De kommer fatta. - De klarar det inte utan dig.

Och Sean... Han skulle vilja att du körde dit.

Alltid redo.

ALLTID REDO

VI SÖRJER FÖRLUSTEN AV VÅR BLÅLJUSPERSONAL

Kör, kör, kom igen, kör, kör. Fort, kör.

Mycket få kan åka ner under jord.

Ta bara med det allra viktigaste. Tack för er samarbetsvilja.

Kom igen, fortsätt!

Kom igen! In i bussen, kom igen!

Skynda på!

Ett ögonblick.

Mycket få kan åka ner under jord. Ta bara med det allra...

Passera, dr Marshall. Tack.

Utegångsförbudet utfärdades för att skydda er.

666 - BARA DE ONDA FÖRVANDLAS GÖR BOT!

Ja, okej.

- De struntar i våra rättigheter. - Vi har rätt att döda asen.

Ja! Det är upp till oss att bekämpa dem och skydda USA.

Vi ska skydda de våra.

När de inte vill måste vi göra det.

Alla har planerat för sina nära? Jag vet att det inte är lätt.

Vi har nio timmar på oss att bedöma, testa och rapportera våra resultat.

Jag vill presentera Wesley Marshall -

- global insatschef och chefsmolekylärbiolog.

Evan Radcliffe, hans andreman.

Och Amy Chen, Canis lupus-expert, biolog och beteendeforskare.

De leder vårt arbete här i natt.

Supermånen triggar snabb dna-mutering och är känslig för månsken.

Vi hoppas få se om muteringen kan hindras.

Teamet bakom mig har utvecklat en vätska som vi kallar månskärm.

Vi hoppas att månskärmen ska fungera som en barriär -

mellan månskenet och mänskligt dna.

VARGDÖDARE

Våra resultat i natt kan bli ett stort steg mot att finna en bot.

Det är ingen överdrift att säga att vi då kan rädda miljontals liv.

Blåljustjänsterna är inställda från solnedgång till soluppgång.

Snälla ni. Håll er borta från månskenet.

Lycka till i natt.

För att skydda er är anläggningen nedstängd.

Ingen går in eller ut förrän i gryningen.

Alla utgångar är förseglade.

Försöksperson 3 kommer in i labbet.

Försöksperson 3 kommer in i labbet.

Amy.

Vad som än händer i natt, kom ihåg att det var mitt val.

Jag vet.

Jag älskar dig, dr Chen.

Oroa er inte, dr Chen.

Vi har full koll på säkerheten. Han kommer klara sig.

Myles känner supermånen gå upp.

Alla förstaåringar vet att den är nära. De känner det.

Det som förvandlade honom i fjol gav honom en tvångsdriven törst.

Han är en missbrukare utan drog.

Till i kväll.

Vi går in i sista dagsljustimman.

Vi ber för alla.

Och för teamet på Aranda Corp. Låt oss hoppas de hittar en bot.

Var rädda om er där ute. Och lycka till.

Maka på dig, tjejen. Mamma vill spela.

- Du vet att jag alltid slår dig, va? - Jaså, är det på det viset?

Är det verkligen på det viset? Men vem vinner kittlingen?

Vem vinner kittlingen, Emma?

30 minuter till taköppning. 30 minuter till taköppning.

30 minuter till taköppning.

Hey. Är du okej?

Vi gör det tillsammans. Okej?

Andas. Bara andas.

BATTERI 97% SYRE 99%

BATTERI 98% SYRE 90%

Tre. Två. Ett.

Nu kör vi.

Till era platser.

- Phil, vi har försöksperson 1 här. - Uppfattat. Vi går in.

Sir? Stig fram.

Lycka till i natt, sir.

Whoa. Frun måste hålla sig lugn. Er puls är otroligt förhöjd.

Bra.

- Klarade han verkligen psyktestet? - Vi hade inte så många frivilliga.

Varför får jag alltid galningarna?

- Månskärm. Temperatur... stabil. - Jag hatar namnet "månskärm".

Vi börjar om tio minuter.

Tiominutersvarning. Tiominutersvarning.

- Otroligt att de gör det frivilligt. - Jag går in.

- Ursäkta. - Vi vet inte om månskärmen funkar.

Den funkar. Den måste funka.

Försöksperson 3, stig fram.

Lugn bara. Det är flytande nanoteknik som skyddar ögonen. Det gör inte ont.

Okej, flytande lins-teamet ut. Serumteamet in.

- Övervakarna ut. - Hoppas det funkar.

- Lycka till i natt. - Fortsätt.

- Lycka till. - Fem minuter till taköppning.

Fem minuter till taköppning.

Spreja honom. Överallt.

Starta klockan. Notera hur länge skärmen verkar.

Startar klockan. Okej, spreja.

Vakter, var redo. Skyddsspreja dem. Klart här.

Upp med hakan!

Tre minuter till taköppning.

Tre minuter till taköppning.

Vad händer om en av dem beslutar att moona himlen när vi öppnat taket?

Serumet penetrerar nervtrådarna. Ingen visar röven och förvandlas.

Jag... jag har ångrat mig!

Hey. Hey, snälla. Hey! Lyssnar ni på mig?

- Vi tappar nog försöksperson 1. - Jag... Hjälp mig!

Två minuter till taköppning.

Vänta! Vänta! Vart ska ni? Snälla, släpp ut mig härifrån.

- Ska vi sedera henne? - Nej.

Det kan påverka testresultatet.

Hon visste vad hon gav sig in i.

Jag vill inte förvandlas!

Bära eller brista! Ja!

- Hey! Det ordnar sig! - Nej!

- Slappna av. Det kommer funka. - Hey!

- 30 sekunder till taköppning. - Släpp för helvete ut mig härifrån!