Station 19

‫"في الحلقات السابقة..."

‫أود أن أعرّفكم جميعاً بالنقيب ‫الجديد للدائرة 19، (روبرت ساليفان)

‫لن أتقاعد، بغض النظر عما يظنه (ساليفان)

‫- كيف لا أذكر مجيئي إلى هنا من قبل؟ ‫- لا أستقبل الكثير من الناس

‫قال القائد (ريبلي) إنك كنت مرشحة ‫بارزة للترقية

‫أنا و(آندي) نتساند ‫لا تتعدى واحدتنا على الأخرى

‫- جميع الباقين يطلبون منك التراجع ‫- ظننت أنني أستطيع إنقاذه

‫لكنك لم تنقذيه...

‫قدّمت طلب رتبة الملازم قبل قليل

‫ما زلت ابنتك، حتى لو لم أسكن هنا

‫أنت غاضبة عليّ لأنني شارفت على الموت إذاً

‫استسلمت أمام (وارين) ‫استسلمت أمامي

‫إن كانت لديك نصائح مهنية فهناك برنامج دعم ‫نفسي في "المركز المدني" أسبوعياً

‫افعلا ذلك هناك

‫"تعرفون ذلك الحدس الذي تشعرون به؟ ‫الذي ينبئكم بأنّ أمراً سيحصل بطريقة مريعة؟"

‫- هذا سيحصل بطريقة مريعة ‫- لا، لا الليلة

‫الليلة كل شيء سيكون على ما يرام

‫"إنها الغريزة وهي أكبر ‫ممتلكات عنصر الإطفاء"

‫- لذا لا أشرب إلا الجعة ‫- الجعة لشبان الأخوية

‫لا النساء البالغات اللواتي يستمتعن

‫لا سيما في ليلتنا الأولى معاً ‫منذ مليون سنة، نحن الثلاث فقط

‫نحن الثلاث مع "سيد بطانية الدائرة 23"؟

‫كان عليهم إرسال (ساليفان) ‫إلى الدائرة 23

‫ليصلح الدوائر المعطلة ‫لا ليعطل الدوائر الصالحة

‫تقسين عليه

‫- ماذا؟ ‫- المعذرة؟

‫"إن لم تستطع أن تثق بغرائزك ‫فأنت في ورطة"

‫هو ليس سيئاً جداً، هو مدرب ‫يدفعنا إلى أن نكون بأفضل وضع شخصياً

‫- أسلوبه ليس مريعاً فقط لأنه مختلف ‫- "نبدأ التشكيك في كل شيء"

‫"بما في ذلك أنفسنا، وذلك لا يجب"

‫- حان وقت الذهاب إلى العمل ‫- العمل؟

‫- المساعدة على إيجاد شريك ‫- أنا و(بيشوب) قررنا

‫حان لك أن تتابعي المواعدة ‫وربما أن تتعرفي بشخص ليس زميلاً أو جاراً

‫- سنساعدك ‫- مستحيل

‫أرجوك، دعينا نساعدك! أنا أعيش لأساعد ‫أريد أن أساعد!

‫"علينا أن نثق، وأن نثق ‫بطريقة عمياء"

‫- لم أطلب هذا ‫- السيد هناك طلب أن أقول لك

‫"إن كانت السيدة تريد الجعة ‫فيجب أن تحصل السيدة على الجعة"

‫"بثقة"

‫- كان ذلك أسهل مما يجب ‫- يحين الآن وقت مكالمة الصبي

‫"الثقة التامة"

‫- وماذا أقول؟ ‫- "مرحباً، أدعى (آندي)"

‫"أريد أن أضع وجهك على وجهي"

‫أو ربما فقط "مرحباً، أنا (آندي)"

‫- كم أنتما بارعتان في المساعدة! ‫- ماذا؟

‫"ونرى إلى أين يوصلنا ذلك"

‫- "تبدو بخير سيد (هيريرا)" ‫- وصلت في الوقت الملائم، تعال

‫أحتاج إلى أن تثبت هذه لأستطيع ‫تعليق السلّم

‫إن أفلتّها أنا قبل أن تمسك بها...

‫- فسألصق أصابعي بعضها ببعض ‫- ما زال موعد فحصك قائماً غداً؟

‫- بعد فحوص قليلة، تنهي ذلك ‫- لست مضطراً إلى أن توصلني

‫إذاً، (آندي) ستوصلك؟

‫عندما زارتني في يوم سابق ‫طلبت مني ألا أهدر نفسي

‫- تبدو تلك نصيحة سديدة ‫- لست أفعل ذلك، أنا أنتظر

‫تقويمي الطبي ثابت وسرعان ‫ما سأحصل على إذن بمزاولة العمل

‫- تريد أن تعود إلى الخدمة؟ ‫- طبعاً لا أريد التقاعد

‫- لا أستطيع البقاء جالساً على شرفتي... ‫- تصنع شاحنات للّعب؟

‫طرازات مصغرة

‫- هل كلمت (آندي) عن هذا؟ ‫- هلا تتوقف عن التحرك

‫سينهار هذا كله!

‫أنا و(آندريا) لا نتكلم فعلاً ‫لا أتكلم فعلاً عن نفسي كثيراً، كما أظن

‫"الوحدة 18 تطلب الدعم في حادث ‫في 1304 جادة (إلكينز)، حوّل"

‫تلقيت يا موزع المهام، الوحدة 18 ‫ستتجه إلى هناك

‫يجب أن أذهب، كلّم (آندي) ‫أقلّك الثامنة صباحاً؟

‫أخبرتك، أستطيع تولي ذلك بنفسي!

‫ما هذا؟

‫أحضرت البيغل!

‫- هذا المكان رائع، أين (غيبسون)؟ ‫- ليس هنا

‫- هل كنت تستخدمين زورقي؟ ‫- لا، أحضرت زورقي

‫- مرحباً ‫- أعتذر عن التأخر، أحضرت الجبنة القشدية

‫لا تذعر، لم أحضر الثوم المعمر

‫- ماذا يحصل؟ ‫- (جاك) دعاني

‫(جاك) لا يسكن هنا ‫هو فقط يمضي الوقت هنا، كثيراً

‫يمضي وقتاً غير طبيعي فعلاً ‫بالنسبة إلى شخص لا يرد اسمه على عقد الإيجار

‫- ما المشكلة؟ ‫- هذا بيتي أنا

‫- نستطيع أن نأكل على الشرفة ‫- هي من بيتي!

‫- إذاً... ‫- إذاً، لا يهم

‫لا مشكلة، لا مشكلة ‫أي شيء إلا البصل

‫رائع!

‫بعد البارحة، هذا هو تحديداً ‫ما احتجت إليه

‫أنا و(آندي) و(مايا) خرجنا معاً...

‫أعتقد أن (آندي) قد تكون تستعيد سحرها ‫قدّم لها شاب مشروبات كثيرة

‫- آسفة، هل هذا موضوع تفضل عدم... ‫- لا، تسعدني حال (آندي)

‫لا أمانع أن أتكلم عن شيء آخر

‫هل تزعجك (فيك)؟ هل ذلك هو الموضوع؟

‫ماذا لو أتت إلى بيتك بالزورق بشكل مفاجىء؟

‫طبعاً، أنا و(تاك) سنفعل ‫ذلك بمفردنا، أحبك

‫- الأحوال جيدة؟ ‫- (ميراندا)

‫تعاني الضغط النفسي مؤخراً ‫لذا أحاول أن أساعدها لكن ما من شيء مفيد

‫- لذا الآن يصيبني الضغط النفسي ‫- يبدو ذلك صحياً

‫نعم، كيف يتكيف (غرانت) ‫مع عودتك إلى العمل؟

‫- جيداً جداً، بطريقة جيدة ‫- بحيث عليك قول ذلك 3 مرات؟

‫(غرانت) يثير جنوني، لا الجنون العادي ‫لكن الجنون الشديد، تعرف؟

‫لا

‫هو فقط... هو فعلاً...

‫شديد الانتباه لكن انتقلنا من أن يعرف ‫واحدنا الآخر إلى الاستحمام بالاسفنجة

‫لا النوع المثير، لذا مهما كانت الخطوات ‫الممتعة المثيرة قبل مرحلة الاستحمام

‫نحن تخطيناها

‫نزع تلك الضمادات يتطلب وقتاً في العادة ‫لكن تلك الضمادات نُزعت وغُيرت

‫هو حرفياً يغير ضماداتي

‫- اسمع، هو فقط قلق عليك ‫- نعم وأخبرته أنني بخير

‫بعد نوبة قلب (ميراندا)، أخبرتني ‫أنها بخير لكنني قلقت

‫- وتخطيتما ذلك ‫- نعم

‫الثقة أساس كل شيء، أنا أثق ‫بأنه مهما حصل، سنجد حلاً

‫بداعي التوضيح، علاقتكما مثالية ‫أكثر مما يجب فتمنعنا من أن نُعجب بكما أحياناً

‫هذا مقرف تقريباً

‫إذاً، كنت أمزح سابقاً بشأن (غيبسون) ‫لكن تقريباً لم أمزح

‫كل هذا الوقت الذي يمضيه في بيتي ‫يبدو هذا قليلاً...

‫يبدو وكأنه لا يريد أن يكون بمفرده ‫أو ما يشبه ذلك

‫أو ما يشبه ذلك قد يكون ‫أنك تملك أروع بيت بيننا جميعاً

‫المعذرة، لا أقصد إهانة ‫بيت (بيشوب)

‫أو تقصدين "هاسييندا" (هيريرا)

‫يمكنك أن تدعي ذلك بما تريدينه ‫ما أريد أن أعرفه هو...

‫هل استقبلت زواراً البارحة؟ ‫ماذا حصل بعد أن غادرت الحانة؟

‫- أرجوك! الشاب الوسيم جداً! ‫- تقصدين (براد) الوسيم جداً؟

‫- قد نكون تبادلنا بعض الأرقام ‫- أفصحت عن رقم هاتفك، حسناً!

‫- حسناً ‫- الأرقام بداية جيدة

‫كنتما محقتين، كنت بحاجة فقط ‫إلى أن أثق بكما وشاهدا ما حصل

‫حصلت أمور جيدة

‫أعتقد أنها إشارة من الكون ‫أن أتابع جعل نفسي متوفرة وأرى ما أحققه

‫يجب أن أثق بالكون! ‫لذا سأفعل ذلك

‫- حسناً! ‫- رائع

‫- ذلك جيد ‫- لا يمكن أنها أحضرته إلى البيت

‫- قد نكون بالغنا في التصحيح ‫- نعم

‫"أفراد الدائرة 19، اصطفوا الآن"

‫كنت أراقبكم في الأسابيع الماضية ‫أحسن النقيب (هيريرا) وظيفته

‫كل شخص منكم بارع في عمله ‫وبارع في المهام الأخرى كلها

‫أنتم فريق لطيف جداً لكن لا يهمني ‫الفريق اللطيف جداً، بل المميز

‫- لذا قررت أن أسند إليكم اختصاصات ‫- اختصاصات، سيدي؟

‫أريد أن يتعلم كل منكم ‫مجموعة مهارات جديدة

‫حتى تستطيعوا أنتم، وحدكم استخدام ‫مجموعة المهارات تلك في أية مهمة في أي وقت

‫- هل يمكننا أن نختار... ‫- (ميلر)، الإنقاذ المائي؟

‫- لا يمكننا أن نختار ‫- (بيشوب)، عمليات الحوادث

‫(هيوز)، إدارة الأزمات ‫(غيبسون)، تدريب القوة التكتيكية

‫(وارين)، تدريب المواد الخطرة ‫(مونتغمري)، الإنقاذ المدني

‫و(هيريرا)، التوظيف ‫يمكنكم الانصراف!

‫(هيريرا)، لا تبدين متحمسة جداً

‫التوظيف هو مهمة مكتبية تقريباً ‫ولست شخصاً يحب العمل المكتبي

‫ستبرعين في ذلك

‫ثقي بي

‫"ابقوا هادئين وحافظوا على التركيز ‫لننطلق!"

‫"الفرقة الخاصة... الشرطة"

‫"3، 2، 1"

‫هيا!

‫لا تتحركوا، ارفعوا أيديكم!

‫- "المكان آمن" ‫- دعوني أرى أيديكم

‫- "هيا" ‫- اقبضوا على المشتبه به

‫سيد (كولينز)، نحمل مذكرة لاعتقالك

‫خذوا المال والمخدرات ‫أيها الرفاق إنه يوم سعدكم

‫طالما ليست هناك مذكرة جنائية ‫بحق أحد آخر هنا

‫فسنحتاج إلى إفاداتكم فقط ‫ويمكنكم الذهاب، أيها الشرطيون؟

‫هؤلاء هم جميعاً؟

‫لا تطلق النار، مرحباً

‫- لمَ لم أفاجأ؟ ‫- ماذا يحصل هنا؟

‫- (راين)، تسرني رؤيتك ‫- تعرفه؟

‫نعم

‫إنه أبي

‫ماذا تريد أن تعرف؟ سأتعاون ‫لدي معلومات، سأطلعك عليها

‫نحن بخير، (غريغ) نحن نطارد ‫شخصاً آخر هذه المرة، حالفك الحظ

‫كل ما نحتاج إليه هو إفادة منك ‫ويمكنك الذهاب

‫كيف عرفت أنني مختبىء؟

‫كان الدخان لا يزال يتصاعد من سيجارك ‫المفضل على الطاولة، اعتقدت أنك قريب

‫أرجوك، اذكر رسمياً ما كنت تفعله هنا

‫- أعتقد أن هذا واضح ‫- أجب فقط

‫كنت أحاول أن أكسب المزيد من المال ‫لأرسله إلى أمك

‫وكنت أحقق الربح، على فكرة ‫جائزة من 300 ألف

‫كان ذلك ليغطي ديوني كلها ‫وكنت أوشك على...

‫كيف سمعت عن اللعبة؟

‫- الأخبار تنتشر ‫- إلى (فلوريدا)؟

‫- وهناك قلت إنك موجود، طوال الوقت ‫- لم أرد أن أغادر، أمك طردتني

‫- متى عدت إلى المدينة؟ ‫- لن يرد ذلك في إفادتي، صحيح؟

‫- لا أعرف، قبل 2 ونصف... ‫- أسبوعين؟

‫شهرين

‫- أردت أن أفاجئك عندما يحين الوقت ‫- اعتبر أنك فاجأتني

‫(هندرسون)، سجّلي معلومات الاتصال ‫بهذا الرجل، أنهيت عملي هنا

‫انتظر، هل ذلك كل شيء؟

‫(راين)، صديقي

‫أحسنتم عملاً هنا، على فكرة ‫هو منظم جداً، إنها مداهمة دقيقة تماماً

‫نعم، أحسنتم

‫"التوظيف! أنا مسؤولة عن التوظيف الآن"

‫بينما هناك خيارات مثل ‫"الهبوط بالمظلة" أو "حرائق البراري"

‫- ماذا حصل للوثوق بالكون؟ ‫- أعرف

‫هذا صعب، عندما يكون (ساليفان) الكون

‫يجب أن نرسي قوانين لحين استقبال ‫الضيوف الآن وقد أصبحنا نسكن معاً

‫وأنت توزعين رقم هاتفك الخلوي ‫يميناً ويساراً

‫لا يميناً ويساراً، فقط مرة ‫لـ(براد الوسيم)، فقط

‫لا أمانع إذاً إن كان (براد) الوسيم ‫يتجول بسرواله الداخلي

‫أمانع إن جلس شخص عارياً ‫على أية قطعة من الأثاث

‫لا أحد سيجلس عارياً على أي شيء ‫هو لم يتصل حتى، تستبقين الأمور جداً

‫أرجوك! سيتصل

‫(هيريرا) يتكلم

‫لا، هي لا تسكن هنا

‫آسف، (براد) من؟

‫ذكريني، ماذا أسند إليك (ساليفان)؟

‫عمليات الحوادث لكن ذلك ليس مثيراً ‫للحماسة جداً أيضاً

‫هل تمزحين؟ إنه الاتخاذ المباشر للقرارات ‫ميدانياً في كل لحظة، هذا مثير للحماسة...

‫كان من أول الاختصاصات التي أسندها ‫إلي قائدي

‫- وضعني ذلك على مسار القيادة ‫- مسار القيادة؟ ذلك...

‫"تبليغ عن حريق مبنى للفرقة 19 ‫الشاحنة 19..."

‫(بيشوب)، ستبدأين تدريب اختصاصك اليوم ‫نواجه مشكلات، أريد سماع حلولك، أريني براعتك