Ben and Kate

هاي شكرا على توفير

غرفة هنا سيكون السكن هنا رائعا . أيضا

قد يكون ما سأقوله غريبا لكونك أختي

لكن علينا على الأرجح مراجعة القواعد الأساسية

في حالة استضافتي لزوار مثيرين

أه , بان كف عن هذا

في الحقيقة, أحب تواجد طفل صغير في الجوار

ألا يجعل هذا من الصعب

ممارسة الجنس أوو مقزز

لا تقل لي تلك الكلمة مجددا

ربما علينا الإتفاق على كلمة سرية

أنت تعلم, مثل

ما نفعله عندما نريد

نصنع الفطائر" مع أحدهم" أهذا التسبيه الذي إخترتيه ؟

نصنع الفطائر

نحتاج شيئ ضمنيا

إستراتيجي و مخطط

مثل-مثل لعب الشطرنج

أريد أن تكون فطائر أوك ؟

إذن إذا أردت

سأذهب لصنع الفطائر مع أحدهم

أريد أن أعرف أنك لن تسمعني

أكسر... أكسر البيض

هنالك طرق عديدة لقول ذلك

أنا اريد فقط أن أعرف أن إذا كان هنالك أصوات

لا تتكلمي على نفسك وأنت ...

مقزز , أوك ؟

لكن عليك أن تعلمي إن كنت ألعب الشطرنج

قد أقوم ببعض الحركات المعقدة مثل حركة بوبي فيشر

أعني , في بعض الليالي قد تكون

شطرنج مسرّعة

كأني في ساحة واشنطن

أستمتع باللحّظة

هنالك جمهور يشاهدني

أضرب تلك الساعة

في أوقات أخرى أكون بطيئ

دورة أسطورية مثل حركة جيدة يا زميل

ربما انا ألعب بالحاسوب

المهم يا كايت

يمكن أن أتفحص بعض الرفقاء لا أريد الحديث-

عن هذا مجددا كنت صأصنع الفطائر

والأن لا أريد أنا أيضا لا اريد أوك ؟-

سأخذ فقط بعض الخبز المحمص

مع بعض الهلام عليه

â™ھ wake up â™ھ

â™ھ look around â™ھ

â™ھ there's a feeling today â™ھ

â™ھ fall down â™ھ

â™ھ get up again â™ھ

â™ھ get in the game â™ھ

â™ھ hey, hey, hey â™ھ

â™ھ we're all here anyway. â™ھ

ب.ج ب.ج ب.ج

أستيقظي ب.ج

أيمكنك الكف عن الصراخ من فضلك

أستيقظي ب.ج أستيقظي ب.ج أستيقظي ب.ج هذه فضّ جدا-

شش

لقد طلب مني العم بن أن أسألكي

ماهي مشيت الذل ؟

ليس هنلك شيئ مذل فيها

إنها فقط تعني أنك جاهزة لليوم الموالي

هاي , يا قرد

أيمكنك الذهاب للتحضر للذهاب للمدرسة طبعا-

بن , كان هذا مديرة مدرسة مادي

على ما يبدو لقد كانت متأخرة طيلة الأسبوع من يهتم-

لن تتعلم شيئ مهم حتى تصل للصف الرابع على أي حال

بن, هذا مهم الأن علي الذهاب للحديث معه

لم يكن هذا ليكون متعبا لو لم تكذبي حول مكان إقامتنا

إنها الطريقة الوحيدة لتحصل على مدرسة جيدة

إذا قلت أننا نعيش في بيت والدي توم

إنهم الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم في ذلك الحي

كما انه منذ أن رجعت

تومي عاش تقريبا هنا

إن هذا مثل المقايضة هذا صحيح-

وقد نفذ الصابون يا جماعة

أتضنني أبدو كفتيات الشوارع في هذا اللباس ؟

أهو قصير جدا لا أعلم حتى

ما اريد قوله بإرتدائي هذه

ماذا ان لم اتوقف عن الكلام ؟ أتذكرين هذا المكان ؟-

يا رجل , لقد أحببت هذه المدرسة

أعرف لما تضنني كذبت لأكون هنا يارجل , أنظري لهذا-

خزانة رقم 333 القديمة

ام هذا غريب

خزانة رقم 333 القدي.. اوك كان يجب أن تفتح

بن هل أصلحو هذه الخزائن ؟

بن , هل يمكننا من فضلك... ؟ كايت-

عليك أن تسترخي

إنه مكتب المدير

لما أنت خائفة من المناصب ذوي السلطة ؟

لست كذلك عن ماذا تتحدث

أنا أسفة خمس مقتنيات أو أقل

هذه الكوبونات قد فات أجل إستخدامها

لا

بجدية عليك أن تسترخي

هو ليس زوجي

إنه .. أخ أو ذلك مقزز

إنه أخي

من الأم نفسها

أنا أسفة أمم , نحن نعيش سوية

هو يعيش معي

وأقصد بكلمت معي أنه يعيش في الغراج

في حي أورنج غروف 24 , 92102

ثلاث غرف نوم

حمّامين , لا عائلات من الزنوج

هل أصبت بصدمة قلبية ؟

لا أعرف

أيها المدير فيني

هل يمكنني أن اناديك راندي إسمي جِـيف-

بالفتحة ؟ بالكسرة-

لطالما كانت هذه طريقة نطقي لجيف دوما

توحي على الثقة . و مرحة شكرا لك-

سوف أحاول أن أحزر يا جْــــيف

لا تبدو لي مثل أولئك الأشخاص

الذين يقسون على الأطفال

في الحقيقة ليس ذلك جزئي المفضل في هذا العمل

ليس ذلك هو السبب الذي جعلك تدخل هذا الميدان

لقد أردت أن أغير حياة الناس

أردت أن أغير حياة الناس

وااو

أتلك ألة البريد الصوتي القديمة

حسناا لا لا أعلم

كل مرة إتصل والدي كان ذلك في الحقيقة أنا

اوه , ألوو

معك مستر فوكس بن سيكون متأخرا

عشرين دقيقة على المدرسة اليوم

أبوك كان جيمي ستورت ؟

نعم , صحيح !!

أنت بارع في التقليد

ماذا ؟ أنا ؟ كيف يمكنني

لا تحاول إرغامي

كان ذلك أنا لقد قلدتني أنا

أكان هذا أنا ؟ نعم-

أنت ترفع نبرة صوتك ثم تخفضها

هذا غير عادي إنه شيئ أجيد فعله

أتقومين بالتقليد أنت أيضا ؟ لا ؟ اوك

هل يمكنك تقليد شخص أخر من يمكنك أن تقلد ؟

لنتحدث بخصوص مادي

أنسة فوكس لا أعلم ما يحصل معك مأخرا

معي أنا- لكني سعيد أنا أخوك قد رجع حتى يساعدك-

مذا ؟- بالفعل أظن أن ما نحاول قوله

هو أن عليك الإهتمام بحياتك

حتى تستطيع مادي الإهتمام بحياتها

عليك القدوم الى حفلة العودة المدرسية

طاقم عمل المدرسة كله سيكون هناك

نشاطك سيكون عامل مهم لهذا المكان

لا , لا يمكنه القيام بذلك- هل تمازحني ؟-

جْــيف هذا يعني لي الكثير

لنا الشرف

سيكون ذلك رائعا

سوف تحب كايت فور أن تتعرف عليها

ذلك ...مشوق

لما الهلع سيكون كل شيئ على ما يرام

لا لن يكون يا بن حفلة العودو المدرسية

مليئة بالمعلمين و الأهالي و أعضاء الإدارة

و المديرين

مدير واحد يا كيت سوف يكشفون امري-

شخص ما سيسألني عن مكان سكننا

و أنا سوف أخفق الأمر

مادي لا تستحق هذا اوكي ؟

لا أريدها أن تعاني لأنني سيئة في الكذب

أسوء ما رأيت في حياتي-

إنها أحد عيوب شخصيتك يا كايت

إنها غير جذابة

أنا على علم بهذا-

إنها تتعرق كثيرا-

وذلك الإحمرار الذي تعانيه

وصوتها يتحول لصوت دلفين

يا شباب- أه ساعدوني-

أه أنا أعلم يا رفاق-

لهذا لا أذهب للأمور الخاصة بالمدرسة

لا يمكن ان تطرد مادي

ان تم طردها سوف تذهب للمدرسة

في حينا لا يمكن أن تكون بهذا السوء-

هل لديكم برنامج لتعليم المسيقى هنا

موسيقى ههه.

لا يمكنني أن أخفق في حفلة العودة المدرسية

إنها في غاية الأهمية

إذا عليك تعلم كيفية الكذب أليس كذلك ؟

المفتاح هو أن

تغلقي تماما باب الأسئلة

أوكي ؟

فقط.. فقط راقبي و تعلمي

حاول الحديث معي

ماذا؟- أطلب مني الخروج معك في موعد-

الأن ؟ أوك لم..؟- نعم

لم أحضر قصة عن خلفيتي

فقط تحدث بإسترخاء هاي كيف الحال ؟

إسمي ماكسميلين

نعم أصدقائي ينادوني سولي

قصة طويلة

المهم أنا أعمل في التصدير

نعم أركز على سان دياغو

في الأغلب ألات لكني تداول الصدف من الحين للأخر

لم أقدر أن اتوقف عن النظر اليكي

من هناك

لدي طفيلي في أمعائي-

او مقزز-

تماما بدون أسئلة أخرى

تنهي تماما المحادثات

تعمل دائما