DC's Legends of Tomorrow

‫"في الحلقات السابقة..."

‫لن تستطيعي التحول بعد الآن يا عزيزتي

‫قررتم استغلالها لأخذ معلومات ‫لمساعدتنا في تعقب هاربين آخرين

‫أعرف أنك تؤلف رواية وهي جيدة حقاً

‫توصيل طلبية التاكو ‫اسمي (مونا)، ما هو "المكتب الزمني"؟

‫كان يُفترض أن يكون هذا سرياً للغاية

‫لن أفقد طفلاً آخر

‫السحر الذي استخدمه كان قوياً جداً

‫إن كان السحر وضعه على أعتاب الموت ‫فربما يستطيع السحر إنقاذه

‫أظن أنني أعرف شخصاً يمكنه المساعدة

‫ ‫أوقف التصوير

‫ ‫"(طوكيو)، 1951" ‫أوقف التصوير

‫ ‫أوقف التصوير

‫ ‫كان ذلك جميلاً ‫يمكنك العودة إلى هنا

‫ ‫أحسنت العمل

‫ ‫يمكنك الآن الاستراحة

‫ ‫أنت تتجمدين

‫ ‫دفئي نفسك

‫ ‫ما هذا؟

‫ ‫مستحيل

‫ ‫الكاميرا، الكاميرا

‫لا بد من أن هناك طريقة أخرى ‫لعلاجه، شيء فات (غيديون)

‫استخدم (جون) السحر ‫لانقاذ أولئك الأطفال في المخيم

‫السحر هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكنه علاجه

‫وتظن حقاً أن (نورا دارك) هي الحل؟

‫- إنها الساحرة الوحيدة التي أعرفها ‫- أيمكننا حتى العثور عليها؟

‫هذه هي المشكلة، لديها "حجر زمني" ‫يمكنها أن تكون في أي مكان وأي زمان

‫حتى "المكتب الزمني" ‫لا يستطيع العثور عليها

‫عندما كنت طفلة، كان هناك ‫محكوم هارب يطارده أبي

‫وافترض الجميع أنه غادر البلاد

‫أتعرف أين وجده؟

‫على بعد أقل من وحدة سكنية ‫من مخفر الشرطة

‫أتظنين حقاً أنها تختبئ ‫قريباً من "المكتب الزمني"؟

‫(غيديون)، أجري مسحاً للتعرف ‫على وجه (نورا دارك) في 2018

‫ "عثرتُ على مطابقٍ محتمل" ‫ "(ريستون، فرجينيا)"

‫- هذه هي ‫- قريباً من "المكتب الزمني"

‫عمل رائع أيتها المحققة (لانس)

‫"كابتن، أجهزتنا حدّدت ‫وجود هارب جديد"

‫"وهو في (طوكيو) عام 1951"

‫حسناً، فلنتفرق ونهاجم

‫أنا سأتولى شأن (طوكيو) ‫وأنت ابحث عن الساحرة

‫واجعلها تعالج ساحرنا

‫"فليتوجه الجميع إلى منصة القيادة ‫لدينا تنبيه عن هارب"

‫"مرحباً، هل يسمعني أحد؟"

‫- هراء! ‫- مرحباً

‫- الباب المغلق يعني ممنوع الدخول ‫- آسفة، (ساره) دعت لاجتماع الفريق

‫- هل كنت... ‫- نعم

‫- كنت أشاهد فيلماً إباحياً ‫- على آلة كاتبة؟

‫أنا لا أصدر أحكاماً

‫حسناً، هيا بنا، أسرعوا

‫كفاك صراخاً

‫أهذا الويسكي لي؟

‫كان كذلك

‫يا للعجب! انظروا من انتزع نفسه ‫أخيراً من عمله المهم

‫اسمعي، الهوايات مهمة جداً

‫- صحيح يا (روري) ‫- أنا آخذ أفلامي الاباحية على محمل الجد

‫حسناً، فلنعد للعمل ‫ "(طوكيو)"

‫في صيف 1951، صوّر طاقم فيلم شريطاً ‫لوحش في خليج (طوكيو)

‫وبعد يومين من ذلك تدمرت المدينة

‫علينا الحصول على ذلك التصوير ‫قبل اندلاع الذعر

‫وللامساك بذلك الوحش ‫قبل أن يوقِع ضرراً حقيقياً

‫وبما أن لدينا نقص ‫أنت ستذهبين معنا

‫- حان الوقت لتعملي مقابل معيشتك ‫- لكنني لم أرد أن أكون هنا

‫لكنك هاربة، لذلك خياراك هما ‫إما مساعدتنا وإما العودة إلى سجنك

‫البشر المؤذيون!

‫حسناً، حسناً

‫لكن فقط لمنعكم يا ضيّقي الافق ‫من إرسال وحش غير مؤذٍ إلى الجحيم

‫على الأقل، بوجودي هناك ‫يحصل المسكين على فرصة عادلة

‫أحبها، نعم، أحبها

‫ "(واشنطن) 2018" ‫كما ترى سيد (هيوارد)، "المكتب الزمني"

‫يستغل أموالك بشكل جيد

‫لدينا عدة فرق منتشرة عبر التاريخ ‫تتعقب الهاربين وتعتقلهم

‫وكلهم درّبهم ابنك

‫نكلف فقط العاملين المؤهلين جداً ‫في "المكتب الزمني" بالتعامل...

‫يا إلهي! وها هو (غاري) مع هاربة حية

‫ألقوا التحية على (بابا ياغا)

‫أمسكنا بها تحاول أكل لاعبي ‫جمباز صينيين في أولمبياد 2008

‫ ‫سأنزع الجلد عن وجهك

‫- آسفة على هذا يا سيدي ‫- ماذا قالت؟

‫تحية روسية تقليدية وحسب

‫هل أنت متأكدة من أن هذه الغرفة محكمة ‫إلى درجة كافية لحبس هذه المخلوقات؟

‫إنه تدبير مؤقت حتى يصبح مرفق ‫الاحتواء جاهزاً للعمل يا سيدي

‫- وهم مخدرون جداً، صحيح يا (غاري)؟ ‫- نعم

‫جرعات مضاعفة من مهدئ الفيل للجميع

‫من هنا

‫حسناً أيتها المديرة (شارب) ‫يبدو أنكم تسيطرون على الأمور هنا

‫نعم يا سيدي، بالتأكيد

‫سأراك غداً للاحتفال بعيد الشكر

‫أمك متشوقة جداً إلى ذلك، وكذلك أنا

‫ما كنت لافوّت ذلك مهما حدث

‫ماذا ستفعلين في العيد، مديرة (شارب)؟

‫أنا؟ كنت أنوي قضاءه مع حبيبتي ‫لكنها تعمل وقتاً ضافياً

‫لذا، الأرجح أنني سأكون هنا

‫عليك الانضمام إلينا، سيكون ذلك ممتعاً ‫أليس كذلك يا (ناثانيل)؟

‫- بالتأكيد ‫- إلى اللقاء يا سيدي

‫نعم، هذا إن كنت لا تمانعين ‫التضور جوعاً طوال اليوم

‫بينما يثمل أفراد العائلة ببطء ويبدأون بالشجار ‫ثم يُستدعى والدك لحالة طارئة في العمل

‫على الأقل، عائلتك أناس حقيقيون

‫أفراد عائلتي ممثلون

‫ ‫واحد!

‫ ‫اثنان، ثلاثة، مرة أخرى

‫وفقاً للسجل التاريخي ‫ "(طوكيو)، 1951"

‫المخرج الذي نبحث عنه، (إشيرو هوندا) ‫يُفترض أن يكون في هذا الموقع

‫أشعر بأننا نلفت الأنظار

‫إذا تصرفت كأنك تنتمين إلى المكان ‫لن يشك فيك أحد

‫- أنت، قهوة الآن ‫- نعم، أترين؟

‫الأمر برمته يتعلق بالثقة بالنفس

‫- حسناً، أتعرفان كيف ستتنكّران؟ ‫- نعم

‫ ‫أوقف التصوير

‫ ‫أوقف التصوير

‫ ‫فلنصوّر هذا مرة أخرى

‫اعذراني، لكن هذا موقع تصوير مغلق

‫هل أنت (إشيرو هوندا)، مخرج الفيلم؟

‫سيد (هوندا)، سُررنا بلقائك ‫نحن منتجان من "أفلام (كيه أند جي)"

‫سمعنا عن رؤية حيوان غير عادي في الخليج

‫وقيل لنا إن لديك تصويراً مناسباً ‫لفيلمنا القصير

‫- كيف تعرفان عن ذلك؟ ‫- نحن من (هوليوود)، نعرف كل شيء

‫- شكراً ‫- لا بدّ من أنكما سمعتما شيئاً خطأ

‫كنا في خارج الموقع بجانب البحر، نعم

‫ورأينا حوتاً، وهذا كل شيء

‫أأنت متأكد من أنه لم يكن شيئاً آخر؟

‫شيء غريب، ربما يمكننا رؤيته ‫لنعرف بأنفسنا

‫للأسف، الشريط تلف أثناء النقل

‫أنا آسف، الأمر مستحيل حقاً

‫لا، الرجل يكذب

‫وأخيراً، شيء نتفق عليه

‫- ابقي هنا ‫- ماذا؟ إلى أين تذهبين؟

‫- سأبحث عن ذلك الفيلم ‫- ليس إن وجدته قبلك

‫يجب أن أذهب الآن

‫سيد (هوندا)، سيد (هوندا)

‫أيمكنك أن تأخذنا في جولة؟

‫بالطبع، تفضّلا

‫عندما نكون في مهمة ‫أنا أصدر الأوامر

‫- مَن صاحب هذه الفكرة التافهة؟ ‫- أنت محظوظة لأنني مغتالة تائبة

‫إنه تأثير مذهل جداً

‫إذا صوّرنا من زوايا منخفضة ‫بعدسات عريضة

‫يعطي هذا انطباعاً بأننا نمْل ‫في هذه المدينة الضخمة

‫هذا مذهل

‫لا بدّ من أن يكون في مكان ما في مكتبه

‫لو كنت أخفي شيئاً ‫لوضعته حيث لن يبحث أحد آخر

‫كتحت قنبلة مثلاً

‫عبقرية!

‫ستبدو مدهشة وهي تحترق

‫شكراً جزيلاً على الجولة

‫إذا جئت يوماً إلى (بوربانك) ‫احرص على البحث عنا

‫"نجحت في تحويل الفيلم إلى نسخة ‫رقمية وهو جاهز للمشاهدة"

‫اعرضيه يا (غيديون)

‫ماذا يوجد تحت الماء؟

‫أيها الرفيقتان؟ أظن أننا سنحتاج ‫إلى سفينة زمنية أكبر

‫حسناً، ما هو؟

‫يُفترض أن تكوني أنت الخبيرة بالهاربين

‫- هذا ليس هارباً ‫- ماذا يكون إذاً؟

‫وحش سحري آخر لا يُفترض أن يكون هنا؟

‫ربما فقط لم تقابليه

‫أو ربما، لو لم تسارعي لإلقاء اللوم ‫على الهاربين في كل شيء

‫لرأيت السيناريو الأكثر احتمالاً

‫هذا المخلوق من صنْع الإنسان

‫الأرجح أنه متحول أو ما شابه نشأ ‫عن إحدى القنابل النووية التي لا تُحصى

‫التي ألقيتموها أنتم البشر في (المحيط الهادئ) ‫في هذه الحقبة الزمنية

‫- أم أنك لم تفكري في ذلك؟ ‫- محاولة جيدة أيتها العبقرية

‫لكن لو كان ذلك صحيحاً ‫لما جاءنا التنبيه السحري

‫فلماذا نحن هنا؟

‫أنت المسافرة عبر الزمن، لم لا تعرفين وحدك؟

‫حسناً، (غيديون)، امسحي خليج (طوكيو) ‫بحثاً عن أي نشاط بحري غير معتاد

‫- "في الحال يا كابتن" ‫- نأمل أن يكون حظ (راي) أفضل

‫ "(ريستون)، 2018"

‫رأيت حلماً كهذا مرة

‫ربما أكثر من مرة

‫مزيد من الخمر أيتها الخادمة

‫كما تشاء

‫أعتذر

‫هاتف (بالمر تيك)؟ برنامج رائع

‫لكن جهاز رديء

‫هاتفي!

‫اغرب عن وجهي أيها النذل

‫ماذا؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫- أحتاج إلى مساعدتك ‫- ماذا؟

‫ "(واشنطن)، 2018"

‫(كريس) و(تايسون)، عودا إلى هنا الآن

‫- مرحباً يا (نايت) ‫- مرحباً (باتي)، هذه...

‫مرحباً، أنا... ‫- (إيفا شارب)

‫مرحباً يا جدتي، هذه جدتي (فيوليت)

‫لا تدعيها تقنعك بلعب الورق

‫ستكون خسارة من كل الجهات

‫وها هو عمي (ريتش)

‫لا تذكري (أوباما)

‫- ها هو، تسرني رؤيتك يا بني ‫- مرحباً

‫يسرني أنك استطعت الحضور ‫أيتها المديرة (شارب)

‫- شكراً ‫- لا بد من أنك (إيفا)، مرحباً

‫- مرحباً ‫- شكراً جزيلاً لسماحك لي بالانضمام إليكم

‫بالطبع، لا نريد أن تكوني وحدك ‫في يوم خاص كهذا

‫إنه يشرب النبيذ الفاخر

‫(نايت)، أرها البيت ‫أشعِرها كأنها في بيتها

‫- عائلتك تبدو لطيفة ‫- ما زال الوقت مبكراً جداً

‫حسناً جميعاً ‫الديك الرومي يكاد أن يخرج من...

‫- انتظري ‫- محلول النقع الملحي

‫بقي فقط أن ينتقع ساعة ونصف أخرى ‫ثم سأضعه في الفرن

‫- إذاً هذا يعني أن العشاء سيكون متى؟ ‫- بعد 6 ساعات تقريباً

‫ماذا؟