Cirkeln (The Circle) (Cirkeln)

Элиас...

Ты можешь обьяснить, что происходит?

Учебный год только начался, а у тебя столько прогулов.

- Что такое? - Голова болит.

Учитель сказал, что ты нарисовал свой автопортрет.

Он еще не закончен.

Я хотел нарисовать еще лес и красивого ежика.

Я знаю, что случилось прошлой зимой.

Мне уже лучше.

Я не хочу это вспоминать.

Это больно.

Извини...

Можешь идти.

"СОСУ ЧЛЕН".

Тихо.

Мама работала всю ночь.

Анна - Карина.

Анна - Карина.

Ты чего не отвечаешь?

Я спрашиваю.

Чего такая кислая?

Не грусти. Ты же такая красивая.

И сексуальная.

- Погляди на Кевина. Он тебя хочет. - Заткнись.

Ты, пугало...

Эрик сделал тебе комплимент. Что надо сказать?

Надо сказать: "Спасибо, Эрик".

Ты оглохла?

Посмотри на меня.

Густаф идет.

Ты чего?

Мы просто болтали.

Привет, Г.

- Привет, Ребекка. - Увидимся на перемене.

- Почему она назвала тебя Г? - У нее спроси.

Всем привет.

Вы будете в восторге. Я наконец проверил ваши работы.

Петер.

Мину. Отличная работа.

А ты мог бы сделать и получше...

Не надо притворяться.

Ты здорово придумала здесь прятаться.

- Это ты? - Чего?

Нет.

Оно само, наверное, упало. Может, было плохо закреплено...

на стене.

Да я шучу.

- Что там? - Не знаю.

Элиас... прости меня...

Элиас...

Элиас Мальмгрен покончил с собой. Он пошел в старый туалет,

разбил там зеркало...

и вскрыл себе вены.

Самоубийство - это так эгоистично.

Ну...

Мне, в принципе, все ясно. Дело простое...

Вопросов больше нет.

В школе есть психолог. Вы можете поговорить с ним.

Линнея, я понимаю, что ты чувствуешь... Элиас был...

особенным.

У этой девочки большие проблемы.

Он не убивал себя.

Почему ты не сказала это полиции?

Она такая эгоистка. Делает, что захочет...

Я вообще не знаю, как быть...

Ванесса?

Ой, я так поздно. Просто мы с Эвелиной пошли по магазинам...

Это так странно, никого нет.

Но ведь мы слышали, как хлопнула дверь.

Вы, что, игнорируете меня?

Я звонила Эвелине домой. Ванессы там нет.

Да она опять зависла с этим своим дурачком.

- Не говори так про моего парня! - Может, нам познакомиться с ним?

Пригласить к себе.

Прекратите!

Ты здесь откуда?

- Вы меня, что, не видели? - Что у тебя с носом?

Ты принимала кокаин? Открой дверь!

Она хочет показать, какая она сильная...

Все это так ужасно.

Почему он это сделал?

Говорят, что полиция нашла наркотики в его шкафчике.

Это точно самоубийство?

Сначала просто темнота...

Потом я что-то увидела...

Какой-то источник света...

И вдруг я оказалась в школе.

И там еще кто-то был...

Кто?

Не знаю.

Может, парень твоей мечты?

Перестань...

Это было так стремно... Я вообще ничего не понимаю...

Может, он подмешал мне в выпивку наркотики?

Ага! Будет он тебе за так наркоту раздавать.

Мы собрались здесь, чтобы отдать дань уважения Элиасу Мальмгрену.

Его семья, его друзья сейчас переживают тяжелый период.

То, что случилось, касается нас всех.

Сейчас мы послушаем стихотворение, затем последует минута молчания.

Государственный флаг перед зданием школы будет приспущен.

Я - Ида Хольмстрем.

Я была старостой в классе Элиаса.

Элиас был замечательный. Ему так нравилось учиться.

И мы все ему помогали...

Его друзья попросили меня прочитать стихотворение.

"Мы не боимся темноты, мерцает свет в конце пути...

и с неба светит нам всегда путеводная звезда..."

Линнея!

Я помню, какой старостой ты была.

Такое сложно забыть.

Я помню, как Эрик Форслунд захотел отрезать Элиасу волосы.

И ты принимала в этом участие.

Они держали его, а ты побежала за ножницами,

и его остригли его, хотя он вырывался и плакал.

Ты помнишь это?

Или у тебя память отшибло?

Вы все издевались над ним.

Я сегодня видел Окэ.

Он - водитель на "Скорой". Сказал, что у вас в школе что-то случилось.

Что там?

- Что случилось? - Парень покончил с собой.

Кто?

- Элиас Мальмгрен. - Сын Хелены и Кристиана?

Боже, такая приличная семья...

В тихом омуте...

Что он сделал?

Молодежь сейчас такая пошла...

- Жизнь сейчас такая сложная... - Да что они знают о жизни?

Они все получают готовое на блюдце, эти современные дети.

А чуть что не так, начинают орать и сразу все недовольны.

Как тяжело быть родителем. Дети такие безответственные и неблагодарные.

Когда твой отец бросил нас, я сказала себе...

Что с тобой?

- Мама! - Миа, что случилось?

Я...

я просто подавилась.

И зачем осень?

Когда будут каникулы,

мы полетим в Таиланд. Зимой так круто.

Ты будешь загорать целый день.

А я работать.

Ты была в Таиланде?

Нет. А ты?

Нет.

Но я полечу туда...

с тобой.

Вилле...

Луна.

- И что? - Такая красная.

Ничего подобного...

Ты, что, укурилась?

Иди ко мне.

Ты чего?

Вы это подстроили?

Мы сами не знаем, как оказались здесь...

Здесь что-то происходит...

Тот взрыв в актовом зале,

это я устроила.

А я умею становиться невидимой.

Я знаю, что вы задумали.

Это какой-то дурацкий розыгрыш!

Это не пройдет!

Но как вы это сделали? Вы все вместе?

Это какой-то бред.

Расскажи, зачем ты читала эти стихи?

Чтобы понравиться учителям.

И хорошо, что он умер. Пока он был жив, его никто не любил.

Ты дура!

Чокнутая! Психопатка!

А ты точно анорексичка. И что Г в тебе нашел?

А ты просто тупая, крашеная блондинка!

Я лучше вас всех вместе взятых! Я - отличница! Почему меня не любят?

А вы... Вы...

Ида.

Ида.

Ида.

Вы - Избранные!

В вас проснулась сила.

Магия! Вы владеете магией.

Это великая тайна.

Никто не должен об этом знать.

Никто! Даже те, кого вы любите.

Никому не доверяйте.

Ты о чем?

Особенно в школе. Это проклятое место.

Скрывайте свой дар.

Это тайна.

Кто ты?

Держитесь всегда вместе.

- Зачем? - Вы должны победить зло.

Готовьтесь к битве.

- Это была не я. - А кто?

Я не знаю.

- Ида! Что это было? - Я ничего не знаю.

Ида...

Блин.

И что это было?

Магия.

Магия существует.

Никому об этом не рассказываем.