Suits

."راس".

... همبرگر دوبل

.از بهترين فروشگاه آمريکا ...

لويس" پرونده رو برنده شد ؟"

.قسمت مورد علاقه ي منه

شعر رو حفظ نيستي، نه ؟

."منم حفظ نيستم، "لويس

... اينجا کارهاي وکاليت انجام ميديم

يا تمرين موسيقي ها تو ؟ ...

.اسش "روح رفاقت"ـه

و من هم جايزه ي لغو شده 100 ميليون .دلاري هيت جوري رو برنده شدم

... من هرگز جايزه هاي لغوشده رو نبردم

.چون که اصلا از اولش از دستش ندادم ...

... خُب که چي، حالا اين عصر جديدته

يا نشاني حسوديت ؟ ...

... خيلي متعجبم

.که چطور عصر زنت رو نميشناسي ...

.ميدونم؛ زن نداري

.اما هنوز حال ميده

... خبر داري که ميخوايم جشن

افراد چاق تر رو چاق کنيم، رو بگيريم ؟ ...

... اگه ميخواي کارتو درست انجام بدي

.بايد دکتر قلابي باشي ...

.کارت بزينست

.آره ديگه

.حالا اشتباه من رسمي شد، بيا

شعر لعنتي دانشگاه "هارواردو" رو هم ياد بگير، ميشه ؟

سرمايه "اکراس" با صدور مجوز براي .معاملعه ي 200 ميليون دلاري موافقت کردن

.ما در مسير رسيدن به هدفمون هستيم

چطور از علامت تجارى محافظت کنيم ؟

.قرارداد هيچ نقصي نداره

... تنها مسئله اينه که

.شرکت عروسک سازي "جوي" رو نزديک نگه داريم ...

.خودم به اين موضوع رسيدگي ميکنم

.قوانين جلسه اينه که موبايلت روي سايلنت بزاريد

... و اگه زنگ خورد

.جوابش بده ...

.اوو، آره

.داخل جلسه نه

...باشه

.تمومش کرد، اصلا عجله نکن

شما ؟

.رفيق "تراور"م. قطع نکن

.فقط اجازه يک تماس دارم

.توي بازداشت گاهم

...مست بودم

.خواستم از اتوبس بپرم پايين ... .همه چي قاطي پاطي شده

ببين, ميدونم از وقتي که دعوامون .... شد؛ ديگه باهم صحبت نکرديم

ولي نميدونستم ديگه ... .بايد با کي تماس بگيرم

.سلام

.متاسفم، مرد

.باشه

.بدهيم رو بهت پس ميدم - .بهتره بدي -

.تمام پول توي حسابم رو بابت تو دادم

... موضوع اينه

.من پولي ندارم ..

چي داري ميگي ؟

هيچي هم نداشته باشي، ماهي .10هزار دلار مواد ميفروشي

.به همون سرعت که در مياد هم خرج ميشه

در مياد ؟

من اومدم بيرون؛ .ديگه نمي فروشم

.چرت نگو - .جدي ميگم -

... بعد از اينکه که دعوامون شد

.اوضاعت بهم ريخت ...

.جني" با من به هم زد"

.خبر نداشتم

.. بعدش، تصميم گرفتم عوض بشم

.حتي خواستم صدام رو تغيير بدم ...

با دوست من چي کار کردي ؟

.آره. بايد باهش صحبت کني

.خودتو نگاه، عينه بردار "گودن گوک" شدي «"بازيگر فيلم "وال ستريت»

.آره خُب

توي "وال ستريت" کار ميکني ؟

چرا بهم زنگ زدي؛ "تراور" ؟

.تنها کسي بودي که ميدونستم مياد

چيزه ديگه اي لازم داري ؟

... ببين، تنها چيزي که الان برام مهمه

.سابقمو پاک نگه دارم ...

وکيل درست و حسابي نميشناسي ؟

.نه، نميشناسم

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

چرا الان عجله ميکني ؟

.همين الانشم 10دقيقه وقتم رو تلف کردي

... خواهش ميکنم؛ بگو 10 دقيقه صبر نکردي

.که غُر غُر کردنت رو شروع کني ...

... منتظر بودم، کاغذهاي اداري رو بياري

.که بتونم مجوزه پرونده رو صادر کنم ...

اگه تلفنت وقتي دارم با "ري" صحبت ... ميکنم زنگ خورد

...از ماشين پرتش ميکنم بيرون ...

.حتي که تو دستت باشه، گفته باشم ...

.آهنگ "ادي هوپ" رو بزار

1959 ،سه تا حدس بزن

حدس ؟

.اين حرکتت به من توهين کرد

.نگران نباش؛ سر وقت ميرسيم

باشه، اسم استديو ظبط آهنگ چي بود ؟

."استديو "مارلين

چه کسي اواخر ده 60 کاورش رو ساخت ؟

.. آآ، ميخوام بهم "استون" اما

ميخواي اجازه بدم حدس بزني ؟

!اوو خداي من

درست شبيه ماشين هاي اداري؛ نه ؟

علقت رو بکار بنداز، حق قدم نداشتي ؟

چي ؟ حق تقدمم ؟ !تو چراق قرمزو رد کردي

!اون چراغ زرد بود

.نه، نبود

ميخواي بگي من دروغ ميگم ؟

.جداش شين - .يه تو چه آخه -

.به من ربط داره - !هي هي هي -

... اگه کسي مُشت پرت کنه

.خودم دخلتون رو ميارم ...

... سازمان بيمه

.خودم گذارش رو مينويسم ...

... آره، از اونجا که ميخوام کمکتون کنم

.اما براي قرارم دير کردم ... - .نه، نه -

.جاي نميري

.بايد هر دوتون اضهاراتتون رو بگين

.اين مال منه

ازت ميخوام موکل رو تر و خشک کني .تا وقتي که ميام

و حرفي از طرفين معامله نزن ... اگه اون سوالي پرسيد

.فقط سرتو تکون بده، و درست رفتا کن ...

.خانم "مک افي" من "مايک راس" هستم .با "هاروي" کار ميکنم

.اوو، همون شاگردشي که راجبت خيلي احساساتي بود

احساسي ؟

...خُب، ميگفت شما وجود داشتيد

.و اين براي "هاروي" احساساته ...

.اوو، امروز ديرتر ميرسه

.ماشينشون مشکل پيدا کرد

.داشتم واسه دخترها چاي سرو ميکردم

ميخواين ملحق بشين ؟

.البته

.عاليه

.و از اين به بعد منو "جوي" صدا کن

."باشه؛ "جوي

... اينا

... دخترا هستن ...

... "سوزي" ، "سارا" ...

... "ستيسي" ، "سنتکلر"

."و "سبرينا ...

سوزي" ادبت کجا رفته ؟"

.با اين مرد جوان دست بده

.شوخي کردم، اونا فقط عروسکشون هستن

.اسم دخترام رو روشون گذاشتم

.من شرکتم رو به خاطر اونا تاسيس کردم

... ميدوني، عروسک ها قبلا انقدر

.ارزون نبودن، امروزه پلاستيک از چين مياد ...

.مادرت اينارو با دستش برات ساخت

.من ميخواستم دخترام همچين تجربه اي رو داشته باشن

.و اينا ها 30 سال بعد

.تنها کابوس والدين

منظورتون چيه ؟

.اين فرسته ها 90دلار فروخته ميشن

.منم با پيش خدمت به دنيا نيامدم

... بايد بگم خيلي عاليه

.پاي بند بودن به قرارداد ...

کجاش عاليه ؟

.مادر بزرگ من هرگز با کارش ادامه نداده

.الان ده ساله باز نشسته شده

چطور ميتونه باهاش کنار بياد ؟

.نزديک خونه ي من زندگي ميکنه

... منم هفته اي يه بار به ديدنش ميرم ,خب

.برات خيلي خوبه - .نه -

.نه نيست

.هر وقتي بهش نياز داشتم کنارم بود

.اصلا مهم نبود

.بغلم ميکرد

.بهم ميگفت همه چي درست ميشه

... و

.و اصلا مهم نبود مسئله چي باشه ...

.حالا اون به من نياز داره، منم هميشه سره کارم

... و من

.ببخشيد ...

بله ؟

.هيچوقت گوشيتو جلوي موکلت جواب نده

.اما توي - چي خبر ؟ -

.در واقعه داريم چاي ميخوريم

.ميدونستم تو هم عروسک بازي ميکردي

."گوشي رو بده به "جوري

... "خانم "مک افي

.هاروي"ـه"

.اوو

.جوي" متاسفم"

.مجبورم که دوباره برنامه ريزي کنم

.نيازي به معذرت خواهي نيست

.از همکارت خوشم مياد

.بعد از چاي مي فرستمش

.بگو که از مشتريمون جا سگي نخواستي

.چي ميتونم بگم ؟ "ستيسي" اصرار کرد

.همين الان با مشاور "جوي مک آفي" صحبت کردم

.انگار خيلي بهش خوش گذشته

.کمترين قسمت رو ميخواد

.فکر کردم تو هم منزلش بود

.ما به اون پول نياز داريم

.تو فکرشم

.هاروي" 5ماه داريم رو اين پرونده کار ميکنيم"

.لطفا کاري نکن ميزت رو آتيش بزنم

... من

تها کاري که بايد ميکردي اين بود .که با عروسکا چايي ميخوردي

... دننا"؛ هرچه سريعتر يه قرار ملاقات ديگه"

.با "جوي" تو برنامه بزار ...