My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

Veramente?

Sì.

Hai buon gusto.

La nostra scuola terrà un concorso di canto il mese prossimo.

Sorprenderò tutti

e vincerò il primo posto.

Allora sarò una celebrità.

Celebrità?

Sì.

Come le persone che brillano in TV.

Quelli che le persone normali non possono incontrare.

Oh.

Allora anch'io voglio essere una celebrità

così posso vederti.

Non puoi.

Credi davvero che possa vincere per primo?

Sì.

Sei il numero uno.

Oggi è il giorno.

Sono così nervoso.

Aspettami qui, ok?

Ti porterò il grande trofeo, ok?

Va bene. Sei il numero uno!

Aspettami!

Ciao ciao.

Celebrità!

La celebrità è tornata!

Eri il numero uno?

Sono il numero uno.

Dov'è il tuo grande trofeo?

È troppo pesante

per me da portare.

L'ho scambiato con due di questi invece.

Questi sono buoni.

Voglio quello al cioccolato.

È buono?

Sì.

Meglio di un trofeo.

Non puoi mangiare un trofeo.

Dai, andiamo a casa.

Quindi sei una celebrità adesso?

Ovviamente no.

Non voglio più esserlo.

Perchè no?

Perché...

Perché se sono una celebrità,

non ti rivedrò più.

Oh.

Allora dimenticalo.

Ho solo un raffreddore

e mi stai facendo prelevare il sangue,

fare una TAC

e fare i test.

Cosa fai?

Un controllo completo del corpo?

Nel caso in cui.

Vuoi solo trovare qualcosa che non va in me.

Perché pensi sempre così male di me?

Sei peggio di quanto immagino.

Dimmi la verità.

Sei qui per vedere qualcuno?

No.

Sono davvero qui per te.

Si, come no!

Dimmi la verità.

Stai cercando la tua feroce sorella?

Aspetta, no.

Non è a casa che fa il brodo di pollo?

Cao Ling?

Lu Zheng An?

Tu sei...

mamma.

Mammina?

Ciao, sorella Ling.

zia Yang!

Ciao.

Hai Ying.

Hey.

Perché sei solo oggi?

Oh... Si

sono presi entrambi il giorno libero?

Sì. Che coincidenza.

Ad essere sincero

, sono davvero geloso di voi ragazzi.

È

difficile fare amicizia al lavoro,

specialmente quelli vicini come voi ragazzi.

Forse tutti gli altri si sentono allo stesso modo.

Si chiudono

e trattano i colleghi solo come colleghi.

Sicuramente non faranno amicizia in questo modo.

Allora devo prima aprirmi.

...

Cao Ling è

già sposato?

Anche lei ha figli?

Da chi l'hai sentito?

Ero con il signor Hua nello stesso ascensore questa mattina

e lui ha chiesto di passaggio.

Ho pensato che fosse abbastanza strano.

Cao Ling non ne ha mai parlato.

Ma da chi l'ha sentito il signor Hua?

Che non lo so.

Non ho chiesto

e lui non ha detto niente.

Questa è una sciocchezza.

Siamo insieme tutto il tempo.

Come faccio a non sapere se si è sposata e ha avuto figli?

Impossibile.

Ha anche avuto un appuntamento al buio qualche tempo fa.

Allora pensi sia possibile

che sia divorziata

ma con un figlio?

Questo è ancora più impossibile.

Sorella Hai Ying.

Fidati di me su questo.

Prometto con la mia vita

che è impossibile.

Non ti agitare.

Al giorno d'oggi, divorziare non è niente di imbarazzante.

È molto normale.

Ma il punto è che non è mai stata nemmeno sposata.

Se questa voce si diffonde,

come uscirà in futuro?

Va bene, va bene.

Fai solo finta che non l'abbia chiesto.

Non preoccuparti.

Inoltre,

non dirlo a Cao Ling.

Comunque,

ho visto molte persone nascondere il loro matrimonio

lavorando nelle risorse umane in tutti questi anni.

Inoltre molte persone affermano di non avere figli.

Soprattutto quelli con bambini piccoli.

Capisco.

Cosa possiamo fare?

Le donne sul posto di lavoro sono bloccate a

causa delle loro famiglie.

È come se i figli e il matrimonio fossero

problemi solo delle donne

e non fossero affatto legati agli uomini.

Se miri a una posizione importante

e a una carriera migliore,

dovresti semplicemente rimanere single.

Se non lo sei

, fingi di esserlo.

È davvero

difficile essere una donna.

Ciao, zia.

La tua carnagione sembra buona.

Ti stai riprendendo bene.

Sono Lin...

l'amica di sorella Ling.

Puoi chiamarmi An An.

Tong Tong.

Dì ciao.

Zia Yang.

Brava ragazza.

Vai a salutare.

Fratello. Ciao.

Tong Tong.

Non sono il tuo fratello maggiore.

Chiamami zio.

Fratello.

Sei molto carino.

Una ragazza così cattiva.

Tong Tong, vieni qui.

Tong Tong.

Puoi

chiamarmi come vuoi.

Sorella Ling.

Davvero non pensavo di incontrarti qui,

quindi non ho preparato nulla.

Cosa ne pensi di questo?

Porterò Tong Tong a fare una passeggiata

e voi due chiacchierete.

Per favore, non comprare nulla.

Ho tutto ciò di cui

ho bisogno qui.

Non devi portarla fuori.

È faticoso.

No, per niente.

Tong Tong,

vuoi uscire con Fra... Zio?

Ok, fratello.

Andiamo.

Ling.

Non so davvero perché sia qui.

Potrebbe essere davvero una coincidenza.

Ci sono così tanti ospedali a Qingning.

Come potrebbe essere una coincidenza?

Allora...

Forse mi sta seguendo?

È impossibile.

È venuto prima di me.

Negli ultimi giorni mi ha

scritto per chiedermi informazioni sulla visita in ospedale, ma non ho detto nulla.

Chi sapeva

che ci avrebbe davvero trovati qui?

Non biasimarlo.