The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

با هو يعثر على الكبسولة الزمنية وسط اشياء هي جين.

يمكنك ال-القبض على القاتل، صحيح؟

عن والدك ويو نا،

سأبقيه سرا.

هو جي يحقق في اماكن تواجد هي جين.

لا اعتقد انني كنت آخر من قابل هي جين.

انت تعرف زوجة مالك شركة هيون للصلب، صحيح؟

يقولون انها تشاجرت مع القتيلة، كيم هي جين.

شجار؟

ما ان خرج امر العلاقات العاطفية مع سيو شانغ كون للضوء، حتى اختفت بعدها بشهر.

هل يمكن ان يكون له صلة؟

غي هيون يشك في جي سوك، التي تبدو مضطربة

الفتاة الشريرة، انها تضايقني حتى بعد ان ماتت.

اشعر بانها تخنق رقبتي.

يو نا تقول ان القلادة التي عثرت عليها سو يون، تعود الى هي جين.

كان لديها أخت صغرى وتقول انها ربتها.

سأخذ هذه القلادة.

سو يون تعتقد ان هي جين هيا أختها الكبرى، سو جانغ.

29 فبراير، 1984- عليك فقط ان تتفقد إذا كأن هذا التاريخ صحيحا.

كيم هي جين ولدت في أغسطس.

الدواء الافضل

حبوب ستيلنوكس 10 مج

مفعوله وتأثيره، لعلاج الارق

انتي حتى لا تحاولين إخفاءه الان؟

في كلتا الحالتين، انتي جعلتي له وقت محدد. لا يمكنني استخدامه كثيرا على اي حال.

لقد اعتده لكي لان والدك اصر، لكن إذا وجدتك تلعبين عليه كثيرا، سأفكر بالامر مرة أخرى.

هذه قلادة لم اراها من قبل.

إنها جميلة. هل تلقيتها كهدية؟

إنها للمدرسة هي جين.

لقد كانت تعتبره شيئا ثمينا بالنسبة لها وقد عثرت عليه مدرسة الصف.

لا تتركي شيئا من وجبتك الخفيفة وكلي.

انتي حتما طفلة ولدتها، لكنني لا اعرف.

لا اعتقد انك في صفي.

انا احتاج لإنجاب طفل.

هل تستمع إلى كلامي؟

عزيزي.

~ حلقة 6 ~ الجنازة

التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثون عن الحقيقة@Viki

مدرسة هي جين.

ما الذي تفعلينه؟

لقد اجريت فحصا في المستشفى واخبروني انه ممكن تماما.

اليس لدينا ولد وبنت؟

لقد كنتي هادئة هذه الايام، فلماذا تحدثين ضجة الان؟

انا قلقة بخصوص يو نا.

إذا بدأت بقول اشياء غريبة مرة أخرى،

أمي لن تدع الامر يمر فحسب هذه المرة.

يو نا وانا سنطرد من هذا البيت في الحال.

لا تقلقي. انا لن افعل هذا.

أثق بك؟

انت يا من حاولت حبس ابنتك الصغيرة ذات الخمس السنوات في مصح عقلي؟

هذا كان منذ وقت طويل جدا. لماذا تذكرين هذا الان؟

انت شخص لا يمكنه تحمل قول يو نا لاشياء غريبة، حتى اكثر من أمي.

ايضا، انت تلاحق النساء الصغيرات في كل فرصة تسنح لك، لذا كيف يمكنني الوثوق بشخص كهذا؟

هل تقولين انك تريدين الشجار الان؟

لذا رجاء اجعلني اثق بك.

الإبن هو الطريقة الوحيدة.

فقط فكر بما سيحدث إذا احضرنا ولدا الى هذه العائلة.

حينها حماتي لن تستطيع ان تفعل شيئا لي.

ماذا اذا كانت فتاة مرة أخرى؟

انه ولد.

هل هيا تلك الخرافة مرة أخرى؟

بخصوص تلك الخرافة انك من المفترض ان تلدي ولدا؟

انا اعلم.أخ يو نا الاصغر ولد بالتأكيد.

جديا. انتي تفكرين بأمور سخيفة لانك تعيشين حياة مريحة جدا.

عزيزي.

انتي حقا شخص أناني!

الا تفكرين بالطفل؟ ما ان يولد، يجد والده في الستين من عمره!

لا يمكنني فعل شيء كهذا!

إذا رشحت نفسك في الدائرة الانتخابية، سيكون هناك حديث عن كيم هي جين، صحيح؟

إنه سر معروف ومن المستحيل ان المرشح المعارض سوف يتجاهله فحسب.

سوف يتمعنوا به و

يجعلوه يجعلوه مثيرا اكثر قبل ان ينشروه.

ما الذي تريدين قوله الان؟

مشاكلك النسائية اصبحت اخبار قديمة الان

هيا فقط موضوع للشائعات، لذا فلن تؤثر على الانتخابات.

لكن كيم هي جين ليست مجرد مشكلة نسائية.

الكلمات، هيكل عظمي، جثة، وجريمة قتل متصلة بها.

كلما رأى احد وجهك، سيفكرون فقط في جريمة القتل، الجثة، وكلمات حقيرة.

بالنسبة لشخص مثلك، هل سيكون بهذه السهولة الحصول على صوت؟

لكن ماذا اذا كان بجانبك زوجة تحتضن كل عيوبك

وتثق بك حتى النهاية؟

زوجين بمنتصف العمر عاشا اوقاتا عصيبة،

في غسق حياتهما، يحملان ثمرة حبهما بأعجوبة.

عندما يروا زوجة واقعية ورجل مثل الطفل الصغير،

قلوب الناس ستصبح ضعيفة.

انت شخص أناني مثلي تماما.

فكر بالامر جيدا--اذا ما كنت لا تحتاج لطفل حقا.

لماذا تعيدينه لي؟

يو نا.

اعتقد انها تحبذ ان تحتفظي انتي به. المعلمة هي جين.

ما الذي تتحدثين عنه؟ لماذا انتي--

عندما تفكرين بالامر، هناك اكثر من شيء او اثنان غريبان.

من الغريب انك تسكنين في البيت الذي كانت تسكن به

ومن الغريب انك عثرت على جثت المعلمة هي جين ما ان وصلتي الى القرية.

الشيء الاغرب هو بتلك الليلة التي رأيت المعلمة هي جين بها.

لقد تبعت المعلمة هي جين بوضوح،

لكن لماذا كنت انتي هناك؟

انتي طرقتي على بابي.

انا لم اطرق بابك ابدا.

لماذا تتصرفين هكذا؟

معلمة، من انتي؟

في الوقت الحالي، ليس هناك اي اثر يدل على ان هان سو جانغ تعيش في كوريا الان.

ليس هناك سجلات هاتفية، سجلات رخصة قيادة، او حتى اي سجلات ضرائب.

نفس الشيء بالنسبة للسجلات الطبية. ليس هناك احد بعد سن السادسة عشر.

هل هذا معقول؟

بشكل عام، هذا غير ممكن إلا إذا كانت شبحا.

شبح؟

في اي مجتمع، هناك دائما نقطة عمياء.

هناك أناس أكثر مما تعتقدين يعيشون مجهولون. هناك ايضا كثيرون يموتون بهذه الطريقة.

في كل مجتمع، هناك نقطة عمياء.

هناك أناس أكثر مما تعتقدين يعيشون مجهولون.

هناك ايضا كثيرون يموتون بهذه الطريقة.

مراسم جنازة كيم هي جين.

هل انتي ذاهبة الى الجنازة، ايضا؟

كيم هي جين كانت لطيفة جدا. لقد كانت جميلة، ايضا.

. هاكِ. المالُ الذي استعرتُه المرةَ الماضية

. ل-لا، لا بأس

أنا حقاً شاكِرٌ على المرةِ السابقة، يا مُعلمة . أنتِ مُعلمة لغةٍ إنجليزية في مدرسةِ هايوون الإعدادية و الثانوية، صحيح ؟

. كيم هي جين حقاً مُثيرةٌ للشفقة

. عليهِم أن يُمسِكوا بالقاتِل

التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki

. خِدمةُ الجَنازة لكيم هي جين

والِدَةُ كيم هي جين، ألا تبدو كشَخصٍ فَريدٍ من نَوعِه ؟

لماذا ؟ ما الأمرُ الفريد مِن نَوعِه ؟

حتى لَو لَم يكُن لديها أيَّ عائِلةٍ أُخرى و لا تعلمُ أياً من أصدِقاءِ ابنتِها، ما موضوعُ دَعوةِ الجنازَة ؟

. هيَ تُريد أن تكونَ مع الجيرانِ الذينَ عاشوا معَ ابنتِها إلى حينِ موتِها. فقط تقبَّل الأمرَ على هذا النحو

. عندما كانَ هؤلاءِ الجيران ذاتَ الأشخاصِ الذينَ لم يَستطيعوا الإهتمامَ باختِفاءِ كيم هي جين

. لا تهتم

. قُم بعملٍ جيد

. أنا أدعو أشخاصَ القريةِ إلى جنازَةِ ابنتي

من أجلِ ابنتي التي ماتَت بِوِحدةٍ، آمُل أن كثيراً مِنكُم

. سيكونونَ حاضِرينَ كي لا يكونَ طريقُها الأخير وحيداً

. خِدمةُ الجنازة لكيم هي جين

ستذهَبُ أنتَ أيضاً، صحيح ؟

. أعتقِدُ أن ذلكَ الدواءَ هوَ سببُ استمرارِكَ بالنُعاس

. لقد بحَثتُ على الإنترنت

لماذا أعطتكَ خالتي دواءاً يجعلُكَ نعساناً ؟

. عليَّ أن اسألَ والِدَك

. لا تفعلي ! لا تفعلي

هل هناكَ أمرٌ ما بينكَ و بينَ خالَتي ؟

. عِ-لاج، إنهُ عِلاج

. أخبرتُكِ أن تُقيِّدي استخدامَكِ للهاتِف الخلوي بينما تعمَلين

. قمتُ برَي كُل النباتات و أيضاً أنهيتُ تجهيزَ الوجباتَ الخفيفةِ و الشاي

. أنتِ جيدةٌ جداً

. أنا عادةً جيدةٌ في كُل شئ، ما عدا الدِراسة

هل صحيحٌ أن رئيسَنا ينسَجِمُ أفضل مع زوجةِ والِدِه بدلاً من الرئيس سيو تشان كوون ؟

. إن أردتِ أن تعملي كسكرتيرة، أقفِلي ذلكَ الفَم أولاً

. مُعلم الفَن كانَ غائِباً دونَ عُذرٍ ليوَمين . المُدير مُستاء

. أنا خائِفةٌ أن المُعلم قد يتعرَّضُ للطَرد

مَن قالَ شيئاً كهذا ؟

. أعتقِدُ أن الجميعَ علِمَ بالأمر، الأمرُ فقط أن لا أحدَ قالَ شيئاً

. هذا غريب، إنهُ ليسَ بِسِر

هذا ليسَ سِراً لِذا لماذا لَم تُخبرينا أولاً ؟

هل خيانَةُ زوجي أمرٌ يَدعو لِلتفاخُر ؟ لماذا قَد أُخبِرُكم بينما لَم تسألوا ؟

لماذا لَم تُخبرينا أن كيم هي جين عَمِلَت كمُساعِدةِ حماتِكِ ؟

. لأن الأمر انتهى بِها في علاقةٍ غير شرعيةٍ معَ زوجي بينما تعملُ كمُساعِدة

. بالتأكيد كُنتِ بائِسةً للغاية

. في هذهِ القرية، لَم تعُد مشاكِلُ زوجي معَ النِساء أمراً جديداً، إنها جُزءٌ من أُمور الحياةِ اليومية

، لكن لَم يجرِ الأمرُ على ذلكَ النحوِ لي

. بما أنَّ قلبي انهارَ بشكلٍ مُستَمِر لعشرينَ عاماً

كيفَ استطعتِ تحمُّلَ ذلك ؟

. بالتأكيد أحببتِ زوجكِ حقاً

. مِنَ المُؤسِف أن عليَّ قولَ شئٍ كهذا لشخصٍ صغير في العُمر، لكن عندما تكونُ في عُمري، أنت لا تعلمُ حقاً بخصوصِ هكذا أُمور

ماذا؟

. قلبُكَ لا ينهارُ بسببِ الحُب

. إنهُ ينهار بسببِ الإذلال

هل إذلالُكِ هوَ السبب الذي دفعكِ للقتال مع كيم هيم جين ، التي هيَ ميتةٌ الآن ؟

. تلكَ المرأةُ بدأَت أولاً. أنا فقط دافَعتُ قدرَ الإمكان

تلكَ المرأةُ بدأت أولاً ؟ معكِ ؟

كيفَ يُعقلُ وجودُ هكذا امرأة ؟ هيَ من قامَت بإغواءِ رجُلٍ متزوج لِذا كيفَ تجرؤ ؟

. ألا تعتقِدُ يا سونباي ؟ كيفَ بإمكانِها بينما هيَ المُخطِئة ؟ سمِعتُ أنه لَم يكُنِ قِتالاً بسيطاً

. سَمِعتُ أنهُ لَك يكُن بِمُزحة معَ وجودِ عضّاتٍ على الأيدي و الأرجُل و تدفُّقٍ للدَم

، تلكَ المرأة، كيم هي جين، سمِعتُ أنها أتَتِ إليكِ كما لو أنها كانت ستقتُلُكِ

. تُحدَّقُ بكِ كما لَو أنَّ لديها ضغينةً ضِدكِ . هذا مُذهِل تماماً

. شُكراً لِتَفهُّمِكَ

. بالطبع . جسَدُكِ و قلبُكِ بالتأكيد تألَّما للغاية

حسناً على أي حال، بدءاً من ليلةِ ال14 من سبتمبر، عام 2013 إلى

اليوم 22، ماذا كُنتِ تفعلينَ و أين، خلالَ عُطلةِ الشوسوك( عيد الشكرالكوري) ؟

، لعشرينَ سنةً

. كنتُ أقومُ بذاتِ الأمرِ خلال الشوسوك

. قبلَ أُسبوعٍ من الشوسوك، أذهبُ للعِبادةِ في مَعبدٍ بوذيّ معَ حماتي

، في يومِ الشوسوك، آتي للمنزلِ و أُمضي اليومَ هُنا و في اليوم التالي، ليومين إلى ثلاثةِ أيام

. أذهَبُ إلى الينابيعِ الحارةِ مع حماتي

هل أخبرتِ زوجكِ بِما جرى مع كيم هي جين ؟ - . أجل

ماذا قال ؟

. قالَ أنهُ سينفصِلُ عنها فوراً

بتلكَ السهولة ؟

، هو هكذا عادةً . عندما أكتَشِف، تنقَطِعُ العلاقة

. بما أنَّ الإثارةَ تَزول عِندما يُكشَفُ سِر

إذاً هل انفصلَ الإثنان ؟

. عليكَ أن تسألَ زوجي

لا تستطيعُ التصديقَ حتى بعدَ الرؤية ؟

هل تعلمُ كَم كنتُ مُنزعِجةً لأنكَ لَم تَفِ بوعدِكَ ؟

. لكن عندها، هذه الأشياءُ وصَلَت ليدَي . لَم أُفكر حتى في الأمر، لقد أتَوا بالصُدفة

كيفَ أُصدقُكِ أن هذهِ هيَ الأشياءُ حقاً ؟

. تم تسجيلُه جيداً . حتى سُعالُكَ يُمكن سماعُه

. أعتقِدُ أن زُكامَكَ كانَ حادَّاً في ذلكَ الوقت

. كم هذا مُريح ؟ هذا ما أردتَهُ للغاية

. رُغمَ أني أتيتُ لإعطاءِهِ لكَ بدلاً من هي جين

. أنتِ أكثرُ خُبثاً مِن أُختكِ الأكبر حتى