Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Стоять!

Я же просила как следует вытираться после ванны!

Да забей.

Само высохнет.

Проблема не в этом!

Скоро вернутся родители,

возьми себя в руки.

В тот судьбоносный день

между нами всё сильно изменилось.

Точно! Это начало новой главы.

Но погодите-ка...

Неужели всё может зайти ещё дальше?!

Но мы же с ним родственники!

Ой, я тебе на руку капнул.

Да ничего страшного.

Это негигиенично.

И что?

И такое бывает?!

Или только в этой семье?

Если так продолжится и дальше,

об этом

начнёт сплетничать весь наш район.

Гэн.

Я п-понимаю, это глупый вопрос.

Но ты, случайно, не испытываешь ко мне сексуального влечения?

Ты совсем чокнулась, кукла кокэси?

Держи себя в руках.

На себя посмотри!

Ты ведёшь себя подозрительно, я больше не могу это игнорировать!

В смысле?

Не соблюдаешь дистанцию!

Облизал мне палец!

Забываешь, что я, вообще-то, девушка!

Ну и бредятина.

Ты же хотела обо мне заботиться.

Это правда, но…

я говорила это как его старшая сестра.

Указывать братьям на их ошибки — моя работа.

Please Excuse My Younger Brothers

Серия 5: Скрытный ангел

Ох, красота.

Нас целый месяц не было. Как же приятно оказаться дома!

Спасибо за угощения.

Рады, что вам понравилось.

Да будет пир!

Сю, Сю, выходи скорее!

Они привезли кучу мяса, там даже крабовое есть!

Руй, ты слишком наседаешь.

Не входить

Ты же не спишь?

Мама с папой вернулись!

Мы решили устроить во дворе барбекю.

Присоединяйся.

Будет очень весело.

Нет, спасибо

А где Сю?

Не захотел выходить из комнаты.

Как обычно.

Видимо, мальчик стесняется.

Никак не может привыкнуть к новым людям в доме.

Да он и раньше не выходил.

Не парься.

О нет!

Дистанция!

Родители наверняка что-то заподозрили!

Смотри, как наши детишки сдружились.

Да, замечательно!

Никаких подозрений

Никаких подозрений

Надо быть начеку.

Руй, а что это у тебя там?

Да, ситуация непростая.

Мы живём в одном доме, сложно держать дистанцию.

Здорово, что у вас есть всё необходимое для барбекю.

Ага. Но мы давно такое не устраивали.

Родителям было непросто с четырьмя сыновьями.

О поездках они даже не думали.

Мы договорились отмечать праздники дома.

Барбекю даже стало нашей традицией.

А потом мама умерла.

Я думал, что эта традиция уйдёт вместе с ней,

но вдруг появились вы.

Ясно.

Спа...

Эй!

Ты весь момент испортил!

Это тоже наша традиция.

Зачем ты забрал моё мясо?

Я впервые попробовала ягнёнка!

О, первая жертва.

Вот, держи моё.

А?

Скоро будет следующая партия. На.

Спасибо, Раку!

Гэну бы не помешало у тебя поучиться.

Чего?

Снова хочешь моё мясо забрать?

Вот дурёха.

Я не настолько отчаялся.

Должен признать, с тобой стало веселее.

О нет.

Слишком близко.

Бежим!

Может, я просто надумываю лишнего?

Гэн сказал, что со мной жизнь стала веселее.

Он, наверное, просто хочет сблизиться.

Залезай ко мне.

Надо привыкнуть к их порядкам.

Опять ты за своё, гений-обольститель.

Когда я в последний раз кого-то обольщал?

Ты отвык жить с женщинами, границы окончательно стёрлись.

А Ито ведь девушка.

Я видел, что ты вытворяешь.

Может, ты просто хотел вывести её на эмоцию,

но вы же старшеклассники, это неприемлемо.

Я понимаю, что ты пытаешься сплотить нашу семью.

Но когда так поступают красавчики,

девчонки во всём видят романтический подтекст.

А?!

Видишь?

Она попалась.

Что будешь делать?

А что я, по-твоему, должен делать?

У тебя на уме одни извращения.

Допустим, что всякое в жизни бывает.

Но речь идёт про куклу кокэси.

Такое меня не привлекает.

А какие девушки тогда в твоём вкусе?

Знаешь, с тобой много кто хочет познакомиться.

Я об этом не задумывался.

Но меня не привлекают девушки, которые плохо меня знают.

И эгоистки тоже.

Я такое терпеть не могу.

Понятно.

Что-то ещё?

Если тебе интересно, я скажу.

Она должна дорожить семьёй.

Сказал он, глядя прямо на неё.

Я весь день избегаю Гэна.

А ведь так хотелось весело провести время с родными.

Гэн.

Ты сегодня молодец.

Руй уже лёг спать, а мне стало нечем заняться.

Так что предлагаю

Семейная упаковка

Семейная упаковка

Бенгальские огни

МАКСИМУМ веселья!

Премиальное качество Хватит на всех

Премиальное качество Хва тит на всех

воспользоваться моментом.

О да, обожаю летние забавы.

Ты хотела мне что-то сказать?

Можешь сразу переходить к делу.

Он всё понял!

Я хотела извиниться за своё поведение в последнее время.

Слишком уж я зазналась.

Эй, Ито! Ты чего?

Начала везде видеть намёки.

Не направляй его на меня!

Для начала успокойся.

Ладно.

Ты реально думала, что я к тебе подкатываю?

Ну да, думала.

Со мной ещё никто себя так не вёл.

И вообще, всё, что ты делаешь, для меня в новинку.

Я бы и хотела относиться к этому спокойно,

но не получается.

Все твои поступки почему-то не дают мне оставаться равнодушной.

Я давно поняла,

что ты больше всех заботишься

о своих близких.

О нет...

Теперь уже ты выбиваешь меня из колеи.

Хоккайдо — замечательное место.

Мы привезли тебе новых друзей!

Не входить

Хочешь как-нибудь туда съездить?

Но сначала надо сходить в школу...

Нет

Родители снова уезжают, и мы ещё долго не увидимся.

Мы вернёмся, как только мне дадут отпуск.

А насчёт Сю...

Лучше дать ему время, давить смысла нет.

Мы позвоним в школу и обсудим эту ситуацию.

Да. А я поговорю с его учителем.

Раньше он был моим классным руководителем.

Я пойду с тобой!

Что-нибудь придумаем.

В некоторых учебных заведениях разрешено дистанционное обучение.

А со вступительными я ему помогу.

Спасибо.

Но мне грустно осознавать,

что комната — это буквально весь его мир.

Как отец, я не могу не переживать.

И правда.