I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

یه فنجون قهوه ی خیلی شیرین بده

بدجور هوس یه چیز شیرین کردم

یکم پیش یه مرد فلک زده‌ای اومده بود اینجا

چه زمان بندی جالبی

داره ازدواج میکنه همین الان اومده بود اینجا

اینهمه راهو تا اینجا اومده بود که اینو بهت بگه؟

یعنی نمیتونی احساست رو بهش بگی؟

احساساتش رو قبول میکنی؟

...هرچقدرم که

تغییر کنه؟

...امیدوارم همیشه منو بشناسی

با هر قیافه ای

چی گفتی؟

بیا ازدواج کنیم

...فکر کنم

تو هم منو دوست داری

من؟ - هوم -

وگرنه برای چی اومدی اینجا؟

چون گفت ضروریه

...ولی این واقعیت رو عوض نمیکنه که

وسط قرارت اومدی یه مرد دیگه رو ببینی

من تو رو به چشم مرد نمیبینم. تو فقط دوستمی

...واقعاً

منو به چشم مرد نمیبینی؟

میخوام با دوستت ازدواج کنم

یکم ادب داشته باش

چون مستی میذارم قسر در بری

از کی اونجا وایستادی؟

دارم با مین‌کیو ازدواج میکنم

بیا با هم غذا بخوریم و اوضاع رو راست و ریست کنیم

باید بازم با هم دوست باشیم

الو؟

جانگ دوسانگ هستم

بله، بفرمایید - ...به مدیر کیم بگو -

اگه رئیس هوانگ رو برکنار کنه

تمام مدارکی رو که دارم بهش میدم

باشه. باهاتون تماس میگیرم

آقای جو - بله؟ -

آقای یون - از دیدنتون خوشوقتم -

بیا کارت دارم

چشم

بیا تو

جو جین‌بی تویی؟

بله - بفرما بشین -

میخوام به رئیس هوانگ کمک کنم

میدونم برای کیم مین‌کیو چکار میکنی

ازت نمیخوام که نکنی

هر چی فهمیدی اول به ما بگو

شرکت مالی کی‌ام به تمامی کارکنانش تعلق میگیره

سیستمی که کیم مین‌کیو بهمون دستور میداد

به تاریخ میپیونده

به نظرتون میاد طرف ما؟

مجبور نیست

تا وقتی داره به کیم مین‌کیو خیانت میکنه

جانگ دوسانگ چی؟

هنوز صنعت رباتیک اونقدر سودآور نیست

کیم مین‌کیو روش سرمایه گذاری نمیکنه

چرا اون قسمت رو به تیم بُلد انگلستان نمیفروشین؟

من مارتین بُلد رو خیلی خوب میشناسم

رئیس هوانگ

میتونم مدیر کیم رو متقاعد کنم

فقط به حمایت شما احتیاج دارم

مشتاقم که بهتون کمک کنم آقای پارک

...چطوره تیم آر.ان‌.دی رو فریب بدیم

که یه همچین رباتی بسازه؟

...باید

قبل مین‌کیو پیداش کنیم

بله، قربان - از آجی 3 خبری نشد؟ -

بهش بگو چه حسی داری

ربات نمیتونه یه نفرو دوست داشته باشه

ولی آدمیزاد میتونه

تو که فضایی نیستی؟

...اگه مدیر کیم بفهمه که ربات نیستی

می کشتت؟

...باید یه برنامه بریزم

که بعد تست بهش بگم ربات نیستم

ولی فکرشو بکن. اگه بفهمه ربات نیستم پوست سرمو میکنه

میفرسته منو به ملکوت اعلی

محاله

بیا برای مصاحبه اینا رو بذاریم

شرط میبندم که حتی برادرتم نمیشناستت

حتی منم نمیتونم بشناسمت

عالیه

باید شکست ناپذیر به نظر برسیم تا تحقیر آمیز نگاهمون نکنن

خودشه. تو دختر خفنه ی محلمونی

بزن بریم شرکت کی ام - بزن بریم -

آجی 3 خوراکی میخورد؟

بله. بستنی

اون که رباته

من ندیدم. اون دیده

واقعاً داشت بستنی میخورد

اینطوری

پس آدمه، ربات نیست؟

نه، مطمئناً رباته

ربات بستنی میخورد؟

اینو فرو کردم به پهلوش

دو نصف شد

انگار به آهن خورد

...هر کسی بود داد و فریاد راه مینداخت

و خونریزی میکرد

ولی اون یه آخ هم نگفت

فکر کنم ربات فوق‌العاده‌ایه عمو

...سری پیش که میخواستیم بدزدیمش گند خورد

چون میخواستیم چک کنیم ببینیم آدمه یا ربات؟

...ولی سری بعد

شوخیتون گرفته؟

این دیگه چه بهونه ایه؟

...ربات واقعی

...رئیس سابق تیم مشارکت اجتماعی

شما احمقا رو استخدام کرد و خودش رفت

چقدر میداد بهتون؟

...صد و بیست میلیون تومن پیش پرداخت

صد و بیست میلیون هم حین کار

صد و شصت میلیون هم اختلاس میکرد

ای بر ذاتش

فقط یه شانس دیگه دارین

فقط سه روز وقت دارین که آجی 3 رو برام بیارین. افتاد؟

چیه؟

نپخته؟

چرا انقدر باهام خوب رفتار می کنی؟ عجیبه

خوشت نمیاد؟ - ...نه که خوشم نیاد، ولی -

میترسم ازم یه کار دیگه بخوای

به مرحله ی نهایی رسیدی

چی؟ - تو مسابقه ی شرکت کی ام -

یواش بخور بابا، بخدا غذاتو نمیخورم

مدیر کیم داوری نمیکنه. تیم مشارکت اجتماعی مسئولشه

لباس مبدل میپوشم طوریکه حتی برادرم هم نشناسه منو

نیازی به نگرانی نیست

اگه زودتر میگفتی میتونستم کمکت کنم

چیزی نبود که ازت کمک بخوام

...چهار سال پیش

یه مسابقه ی دیگه هم شرکت کردی. اون چی شد؟

پرسیدن داره اینم؟

البته که برنده نشدم

ولی اینبار اعتماد به نفسش رو دارم

...یکی بهم گفت

باهوش. خلاق

کدوم ولگردی اینو بهت گفت؟

اینو بهت گفته که گولت بزنه

وقتی مسابقه رو رد شدی چرا بهم زنگ نزدی؟

زنگ زدم. ولی تو برنداشتی

برنداشتم؟

...پس باید میومدی

اومدی، اومدی پیشم

...نکنه

همون روزی بود که بهم زدیم؟

وقتی اعضای خانواده دعواشون میشه

میرن تو اتاقاشون

با اینکار میتونید نشون بدید که میخواید آشتی کنید

...پس اساساً

...این شما رو به بقیه ربط میده

پس موبایل چکاره ست که با این ارتباط برقرار کنن مردم؟

خانوم جو جیا، اَپلای گرفتی که فقط یه رزومه بشه برات؟

باید هماهنگ کنیم محورای اتصال هشت بیتی رو

اون تیکه خیلی بد قلق

و عجیب نمیشه؟

اگه محورا هماهنگ نشن؟

سینماتیک معکوس ممکنه جواب نده

مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

لطفاً پیغام بگذارید

تو دفترتی؟

دیشب بیدار بودی؟

خیلی دلم برات تنگ شده

الان دارم میام پیشت. میتونم ببینمت؟

اگه از روش جاکوب استفاده کنیم

مشکلی پیش نمیاد

همگی خوشحالین. جایی دارین میرین؟

فکر کنم داریم نتایج خوبی میگیریم

موفق باشید

جیا تو دفترته - ها؟ -

جیا ازت خواسته چیزی براش درست کنی؟

خیلی کمکش نکن. فقط داری اونو تشویق می کنی

منم از خدامه کمکش کنم. ولی هیچ وقت ازم کمک نخواسته

فرقی نمیکنه که. خیلی بی ادبه

جیا دوست دخترمه. مراقب حرف زدنت باش

چکار داری می کنی؟

اِ، اومدی؟

چرا کاری که ازت نخواستم رو انجام میدی؟ قبل از اینکه کاری بخوای انجام بدی فکر کن

ازت نخواستم اینجا تمیزکاری کنی

تو که سرایدار نیستی

جیا روش جدیدی برای الگوریتم جستجو* پیدا کردم

همونی که داشتی خودتو براش میکشتی؟ چی هست؟

...مسئله ی اصلی رابطه ی بین انسان

و ربات بر اساس تشخیص الگویه

مسئله اینه که یه ربات چقدر ...سریع و دقیق میتونه

احساسات انسانی رو تشخیص بده

...داده های سه بعدی

...به لایه هایی از خطوط افقی تبدیل میشن

و الگو رو تشخیص میدن

با دقت و سرعت بالا

فهمیدی؟ - نه -

ولی من میدونم که چیز فوق‌العاده‌ای میشه

رباتی که میتونه ارتباط احساسی داشته باشه

من درستش می کنم

تبریک میگم

بهم پیشنهاد همکاری کردهMIT

پس میری آمریکا؟ - هوم -

باید انگلیسی یاد بگیری

منم میام مگه؟ - البته -

با من بیا و هر کاری دوست داشتی بکن