The Harvest

.أضرب الكرة

.بوسعك فعلها يا عزيزي

.حسناً، أبقى عينك على الكرة

!ـ إصابة ـ أحسنت صنعاً

.(ضربة جيّدة، يا (بوبي

!ـ مرحى ـ هيّا بنا، أنت لها

.غريفين)، هيّا بنا)

... (حسناً، (بوبي

.أبقى مركزاً .عينك على الضارب

ـ راقب الضارب ـ متلقي الضربات جاهزون

.أنظر إلى الأمام يا عزيزي

!ـ أصابة - 2 ـ أجل، جيّد

.فعلتها

.(أحسنت صنعاً يا (بوبي

.مباشرةً على الطبق .ها أنت ذا

.واحدة آخرى، هيّا

.أنت لها

ـ (بوبي)؟ ـ أرجوكم، دعوني أمر

.أنا والدته، دعوني أمر

بوبي)؟) .أتصلوا بالإسعاف، أرجوكم

.بوبي)، عليك أن تتنفس) .. أرجوك تنفس وحسب

كيف حال فعالياته الحيوية؟

.إنه منهار

ـ ابنكِ سيكون بخير (ـ شكراً لكِ يا دكتورة (يونغ

.أشكركِ لإنقاذكِ ابني

|| الحصاد ||

.غير متاح لتلقي إتصالك بعد ...

ـ (أندي)؟ ـ أنا بخير

هل نهضت من الفراش؟

الطيور كانت تأكل ذرتي .وأضطررتُ أن أخيفها لكي ترحل

.تنفس لأجلي .نفس عميق

.ومجدداً

.لا يعجبني وضعك

.مرحباً

هل يمكنني القول أنني أكره الأطباء؟

هذا الرجل اليوم جعلني أنتظر ،لأكثر من ساعة

لأوقع على عيناتي ومن ثم .تصرف كأنني أضيع وقته

ما الفرق بين الرب والطبيب؟

لا أعلم، ما هو؟

.الرب لا يظن إنه طبيب

إذاً، كيف حاله؟

.إنه قوي، لكنه بدأ يضعف

ما الخطة؟

.إنها وضعته على نظام دوائي جديد

.لهذا السبب أنني ضايقتكِ كثيراً

.إنها ليست مضايقة .أنني أود القدوم إلى هنا لرؤيتك

.أريد فقط مساعدتك لتجاوز هذا الأمر

إنه يقتلني رؤيته يجلس هناك في تلك الغرفة الصغيرة

.بينما حياته تتجاوزه

أفضل؟

.لازلت متعب قليلاً .لكنني أشعر بالإرتياح

.نل قسطاً من الراحة

هل لديه أي نوبات صرع؟

.. ـ كما تعلم بسبب هذا ـ إنها أنجزت خطة علاجه بالكامل

.حسناً، أنا واثقة إنها كذلك

.. لكن هذه جرعة الكبار

.لذا أرجوك كن حذراً جداً

.حسناً، شكراً لقيامكِ بهذا

.إنه يتطلب الكثير من الضغط مني

.على الرحب والسعة

.أنا فقط سعيدة لمساعدتك

.مساعدة ابنك

وأكسر قاعدة الصندوق لو أمكنت

لديها أعداد كثيرة عليها التي .يمكنها أن تتعقبني

،سأكون في المدينة قريباً .لذا، سوف أتصل بكِ

.حسناً

.هيّا يا عزيزتي، لقد وصلنا

.ماريان)، أستيقظي، وصلنا للمنزل)

ـ سوف تؤذي ظهرك ـ كلا، سأتولى هذا

.اللعنة

.أظنها تسير على خطى والدها

.آمل ليست كذلك

.لا أظن لدي ما يكفي من طاقة لذلك

.لقد طلبنا لكِ فراشاً جديداً .سيكون هنا قريباً

متى سوف يشحن لإصدقائي؟

.أجل، أصدقائكِ .لا يوجد هنا متسع كبير لهم

.لقد تركنا الحاسوب مع ذلك

.ستبدأين الدراسة يوم الاثنين .سوف تقابلين مجموعة من الأصدقاء الجدد

.أنني أحب رفاقي القدماء

سأذهب لإحضار بقية أغراضكِ .من السيارة

.أعلم إنه صعب

.إننا نفتقد والديكِ أيضاً

.أبقي عظامك قوية

.أنا آسف، لقد أستغرق الأمر أكثر مما توقعت

.حسناً، أغسل .إننا جاهزون لتناول الطعام

.أندي)، منديلك)

.آسفة

.معذرةً

.إنها المستشفى

مرحباً؟

.مرحباً

أين ذهبت اليوم؟

.أضطررت أن أقابل صديق قديم

أحد كنت تعمل معه؟

.أجل

ممرضة آخرى؟

.أجل، شيئاً من هذا القبيل

ما الذي فعلته؟ واجب منزلي؟

.لم تكن تظن امي أنني جاهز لذلك

.إنها منحتني راحة .لذا، أعلم إنها لن توبخني

.لا أظنها تجرؤ على فعل ذلك

.لا تكرر هذا وإلا ستوقعني في ورطة

.يجب أن أتبول

ـ هل تريد مساعدة؟ ـ كلا

ـ أين ذهب؟ ـ الحمام

بمفرده؟

.سيكون بخير

ما الذي أخرك بأيّ حال؟

... ساندرا) كانت تود)

.إنها أعطتنا كمية جيّدة، مع ذلك .يجب أن يدوم لبعض الوقت

حسناً، سوف نرى، لأنه كان عليّ .زيادة جرعته مجدداً اليوم

.لقد قالت أن تراقبين الكمية التي تعطيه إياه

.لست بحاجة لنصيحة من مندوب مخدرات

.. ـ لقد كانت فقط ـ ماذا كانت؟

.الآن، أخبرها أن كل شيء تحت السيطرة

.أنا طبيبة

!أمي

!أمي

.أنا آسف

.لقد فقدتُ توازني

.لا عليك

.يبدو أن النزيف توقف

.(حسناً يا (أندي هذا سوف يوخزك، إتفقنا؟

.إنّك تحجب الضوء عليّ

ـ هل تشعر بهذا؟ ـ أجل

ـ هل تريد المزيد من المرهم؟ ـ كلا، كلا، أنا بخير

.آسفة لإنه دعك تذهب لوحدك

.لقد كانت فكرتي

لقد أردتُ الذهاب بمفردي لأنني .بحاجة لأبني قوتي

.حسناً

.لقد أنتهينا

.حسناً، يمكنك أن تنظفه

هل سأكون قادراً على الخروج ولعب الكرة؟

.لا أظن ذلك، كلا

.والدي وعدني

حسناً، هذا كان قبل أن يدعك .تجرح رأسك

سأذهب لأجلب لك بعض المضادات الحيوية، إتفقنا؟

.تهانينا على أول غرز لديك

.إنه لم يكن بذلك السوء

.ماريان)، لا تذهبي بعيداً)

.أنني أحضر الغذاء

ـ هل أحضرت كل شيء؟ ـ كل ما كان موجود على القائمة

.إنّك لم تتفقده حتى

كيف يمكنني؟ لقد دخلت للتو

.لقد حظى بصباح سيء

ـ ماذا حصل؟ ـ لم يتمكن من التنفس

.ذلك التأثير الجانبي للجرعة

.كلا، أريد أن أبقي العلاج قوياً

!اللعنة

لماذا أنت غاضب مني؟

.إنّكِ تقوضين كل ما أقوله

.أنني حقاً لا أفهمكِ أحياناً

تبقيني بعيداً وأنا كل ما لديكِ

.أنا آسفة

.أريده فقط أن يشعر بالتحسن

.أعلم

.وأنا أيضاً

كيف حال رأسك؟

.إنه ليس مؤلم الآن .أنني متعب فقط

.لقد لعبت ما يكفي اليوم

.فقط تبقى شوط واحد

ـ هل انتما بخير؟ ـ نحن بخير

ـ (أندي)، هل تريد أيّ شيء؟ ـ كلا

.كم القميص

.أنظر إليّ

.هذا سيجعلك تشعر بتحسن كبير

إتفقنا؟

.لقد نمت طويلاً

.لازلتُ متعب

.الشعور بالتحسن يتطلب الكثير منك

هل يمكنني الخروج اليوم؟

.لديك ما يكفي من الغرز في رأسك

.يتوجب عليّ الخروج

.حسناً

... لكن لاحقاً

.سنقوم ببعض الواجبات المدرسية ..

.لا يمكنني الإنتظار

.إذا لم تدرس، سوف تصبح ممرضاً

مثل ابي؟

.بالضبط

ـ مرحباً ـ مرحباً

.ياللروعة! تعجبني غرفتك

.ألعاب جميلة

.إنها مواد قابلة للجمع

.أنني بالواقع لا ألعب معهم

.يجب عليك إبقائهم في الرزمة حينها

.ستكون مفيدة كثيراً

إذاً، هل تعيشين بالجوار؟

.أجل

هل تريدني أن أدخل؟

.حسناً

أأنت بخير؟

ألا يمكنك السير؟

.سأكون قادراً على هذا قريباً

.فقط عليّ أن أكون قوياً

هل يمكنني الجلوس عليه أو سيكون هذا غريباً؟

.تفضلي

.(أنا (ماريان

.(أندي)

،أنا وافدة جديدة .لذا أظن إنّك أول صديق ليّ