Avengers: Infinity War

« تـرجمـه از نـاصـر اسـماعیلی، آریـن دراما، نیـما، سمیـرا » .:: Naser_69 & Arian Drama & NimaAM & Sorrow ::.

‫سفینه‌ی پناهجویان آزگاردی صحبت می‌کنه

‫به ما حمله شده

‫تکرار می‌کنم، بهمون حمله شده

‫موتورها از کار افتادن ‫سیستم‌های حیاتی از کار افتادن

‫از هر سفینه‌ای که در محدوده‌مون هست ‫درخواست کمک می‌کنیم

‫ما 22 پرش با آزگارد فاصله داریم

‫اکثر خدمه‌ی سفینه، ‫خانواده‌های آزگاردی هستن

‫سربازهای خیلی کمی اینجا داریم

‫این یک سفینه‌ی جنگی نیست

‫تکرار می‌کنم، این یک سفینه‌ی جنگی نیست

‫صدایم رو بشنوید و شاد شوید

‫شما این مزیت رو داشتید

‫که بدست "تیتان بزرگ" نجات پیدا کنین

‫شاید فکر کنین این زجر کشیدنه

نه

این رستگاریه

‫ترازوی جهانی به خاطر فداکاری شما،

‫به سمت توازن میره

لبخند بزنید

‫چرا که حتی با مرگ،

‫شما به فرزندان تانوس تبدیل میشید

‫من می‌دونم از دست دادن چه حسی داره

‫این که با بدبختی حس کنی حق با توئه

‫ولی بازم شکست بخوری

‫ترسناکه

‫پاها رو تبدیل به ژله می‌کنه

‫ولی من ازتون می‌پرسم هدف این کار چیه؟

‫ازش بترسی، ازش فرار کنی...

‫سرنوشت همیشه سراغت میاد

و حالا، اومده

‫یا شاید بهتره بگم...

من اومدم

زیادی حرف میزنی

‫"تزاراکت"

‫یا، سر داداشت

‫گمونم یکیش برات اولویت داره

آره بابا

بکشش

‫خیلی‌خب، بسه!

‫تزاراکت دست ما نیست

‫تو آزگارد نابود شد

‫تو واقعا بدترینی، برادر

‫بهت اطمینان میدم برادر...

‫خورشید دوباره به ما می‌تابه

‫خوش‌بینیت بی‌جاست، آزگاردی

‫خب، اول از همه... من آزگاردی نیستم

‫و بعدشم...

‫ما یه هالک داریم

‫بذار خوش باشه

‫اجداد دیرینه...

‫جادوی سیاه رو برای آخرین بار از وجودم...

‫رد کنین

کار اشتباهی بود

‫نه!

‫به خاطر اینکار می‌میری

‫شخص حقیر بنده...

‫در برابر عظمت شما زانو میزند

‫هیچ موجود دیگه‌ای نه قدرتشو داشته...

‫و نه اصالتش رو

‫که نه یکی، بلکه دو سنگ ابدیت ‫همراهش داشته باشه

‫جهان در مشت شماست

‫روی زمین دو تا سنگ دیگه هست

‫پیداشون کنین، کودکان من ‫و اونا رو برام به "تیتان" بیارین

‫پدر، ما شما رو ناامید نمی‌کنیم

‫ببخشید دخالت می‌کنم

‫اما اگه میخواین به زمین برین، ‫شاید یه راهنما بدردتون بخوره

‫من اونجا یه مقدار تجربه دارم

‫البته اگه شکست رو تجربه حساب کنی

‫من تجربه رو تجربه حساب می‌کنم

‫تانوس بزرگ

‫من، لوکی، شاهزاده‌ی آزگارد...

‫پسر اودین...

‫شاه بر حق یوتونهایم

‫خدای شرارت...

‫بدین شکل وفاداری،

‫جاودانه خودم رو به شما تقدیم می‌کنم

جاودانه؟

‫بهتره کلماتت رو بهتر انتخاب کنی

‫تو...

‫هیچوقت نمیتونی...

خدا بشی

‫نه!

‫این بار رستاخیزی درکار نیست

‫نه... لوکی

: زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های وب دی ال آی مکس ...:::Hamid5251:::...

Instagram : Hamidsh_76

‫واقعا؟ هیچ پولی نداری؟

‫وابستگی به مادیات یعنی جدایی از معنویات

‫به کارکنان فست‌فود اینو میگم

‫شاید برات یه ساندویچ معنوی درست کردن

‫صبرکن، فکر کنم دویست تا دارم

‫دلار؟

‫- روپیه ‫- میشه چقدر؟

‫یک و نیم دلار

‫چی میخوای؟

‫الان تن ماهی می‌چسبه

تانوس تو راهه

داره میاد

‫کی؟

«انتقام‌جویان: جنگ ابدیت»

‫یکم آرومتر برو تا بتونم توضیح بدم

‫حرفات واضح نیست

‫- نه نیست ‫- متوجه نمیشم

‫ببین، اینو میدونی که ‫مثلا داری خواب می‌بینی،

‫و توی خوب باید بری دستشویی؟

‫- آره ‫- خیلی‌خب

‫و بعدش با خودت میگی، "خدای من، ‫اینجا دستشویی نداره. چکار بکنم؟"

‫- "یه نفر داره نگاه می‌کنه." ‫- درسته

‫"من خودمو خیس می‌کنم."

‫و بیدار میشی و تو دنیای واقعی ‫باید بری دستشویی

‫- آره ‫- آره

‫- خیلی‌خب ‫- همه همینطورین

‫درسته. منم دارم همینو میگم

‫چون دیشب خواب دیدم بچه‌دار شدیم

‫خیلی واقعی بود

اسم عموی عجیب غریبتو گذاشتیم روش

اسمش چی بود؟

صحیح - مورگان! مورگان -

...پس تو بیدار شدی - طبیعتا -

...و فکر کردی ما داریم...

بچه دار میشیم - آره -

آره؟ - نه -

.من خوابشو دیدم خیلی واقعی بود

اگه می‌خواستی بچه دار بشی

اینکارو نمی‌کردی

،خوشحالم به این اشاره کردی چون واقعا هیچی نیست

فقط اجزاء نانو رو توش نگه میدارم

بهترش نکردی، باشه؟

.نه، این قابل جدا شدنه ...چیزی نیست که

تو نیازی بهش نداری

میدونم. عمل شدم

...من فقط می‌خوام ازمون محافظت کنم

.و همینطورم برای آینده فقط همین

فقط محض اینکه توی کمد هیولا باشه

...به جای - لباس -

منو خیلی خوب می‌شناسی

خدایا - تمام جمله‌هامو تموم می‌کنی -

باید توی کمدت لباس داشته باشی

آره

میدونی دیگه چی نباید باشه؟ غافلگیری

امشب یه شام خوب می‌خوریم

این جواهرو به همه پُز میدیم

باشه؟ و دیگه نباید همدیگه رو غافلگیر کنیم. هیچوقت

من باید بهت قول بدم

آره - میدم -

ممنون

تونی استارک

.من دکتر «استیون استرنج» هستم باید با من بیاین

راستی بابت عروسی تبریک می‌گم

ببخشید، داری بلیط مجانی میدی؟

ما به کمکت نیاز داریم

این زیاده‌روی نیست اگه بگم سرنوشت جهان در خطره

و منظورت از "ما" کیه؟

سلام تونی

بروس

پپر - سلام -

حالت خوبه؟

،در ابتدای جهان

...هیچی وجود نداشت. بعدش

!بوم

بیگ‌بنگ، شش سنگ کریستال خالص

در جهان بکر پخش کرد

هرکدوم از این سنگ‌های ابدیت

یک بخش اساسی از هستی رو کنترل می‌کنه

فضا

واقعیت

قدرت

روح

ذهن

و زمان

دوباره اسمشو بگو

تانوس

اون یک آفته، تونی

.به سیاره‌ها حمله می‌کنه هرچی دلش می‌خواد برمیداره

بعدش نصف جمعیت سیاره‌ها رو قتل‌عام می‌کنه

اون لوکی رو فرستاد

حمله‌ به نیویورک کار اون بود

وقتش رسیده

چقدر وقت داریم؟

معلوم نیست. سنگ‌های قدرت و فضا رو داره

همین باعث میشه اون تبدیل به قوی‌ترین موجود جهان بشه

اگه هر شیش‌تا سنگ رو ...پیدا کنه، تونی

میتونه طوری همه چیزو نابود کنه که سابق بر این کسی حتی فکرشو نمی‌کرد

الان جدا گفتی "سابق بر این"؟

جدا به "دیگ کیهان" تکیه کردی؟

واقعا دیگ کیهانه؟

از این کارت چشم‌پوشی می‌کنم

اگه تانوس به هر شیش تا سنگ نیاز داره

چرا این یکی سنگ رو نابود نمی‌کنیم؟

شدنی نیست

ما قسم خوردیم که با جونمون از سنگ زمان محافظت کنیم

و من قسم خوردم محصولات ...لبنیاتی نخورم

"اما بعدش شرکت "بن و جری طعم یکی از بستنی‌هاشو از روی من برداشت

استارک فندق روانی - بد نبود -

یکم سفت بود

‫ما «شیر شکلاتی تکه‌ای از هالک» رو دوست داریم.

‫- اصلاً داریم همچین چیزی؟ ‫- ولش کن

‫حرفم اینه که، اوضاع تغییر میکنن

‫عهد ما برای حفاظت ‫از «سنگ زمان» نمی‌تونه تغییر کنه