College

امي! | أنا وجينا وموريس سنغادر

الى "حقل مونت "بعد المدرسه

عزيزي , انا نسيت ذلك بالكامل هل تستطيع القيام بذلك الاسبوع القادم ?

ديرك" سياخذني الى المدينه غدا ليلا للعشاء

- ياالهي انها السابعه - لانستطيع

موريس ) له اجتماع ثقافي ) ونحن سجلنا في جولة الحرم الجامعي

هاي , ما الامر انسه (بي )

لطمت خدي بالكامل انا كنت بالمستوى الاعلى

- مرحبا كارتر . - ما الامر يا رجل ?

؟ما الامر يا صغار

بسرعه المستوى المنخفض قليلا

كييف)هل استطيع ان اسالك سؤال ؟)

هل تعرف الكتاب الذي جعلتنا الانسه (دانجل )ندرسه جميعا عن الفئران ؟

- هل تقصد الرجال والفئران ? - بالظبط ,هو ذاك ..نعم.

لذلك دعني اباشر

هذان الرجلان يحلمان بشراء مزرعه لتربيه الارانب

همم

انا لست خبيرا, ولكن ذلك ليس شيئ قليل ...

انا لا اعلم ..نوع من الشذوذ

اعتقد انك اضعت النقطه المهمه نوعا ما

- نستطيع التهجئه (كارتر( - نعم , اغلق مؤخرتك.

يارجل ,ابناء الشيطان اقسم بيضة الشيطان.

حسنا ,هيا يا رجال الانسه (سفيرز ) هنا هيا نذهب

خذ حقائبك

اوه,,نعم

حسنا ,, اراكم

مدرسه ,,بيل رينج

هل تريد انت تظهر الى هذا الرجل ? لماذا يجب علينا ان نكون اصدقائه ؟

- مرحبا ,موريس - مرحبا ,رفاق

ما الامر مع كل كتب الهوس ?

(لقد حصلت على مقابله ثقافيه ليوم ,(كارتر

ووالدي ضايقوني في ذلك

موريس) والديك يضايقونك دائما)

بالاضافه لذلك لاتريد الذهاب الى مدارس الاتحاد ؟

اهدؤا يا رجال! هل يجب علينا ان نبدأ ذلك باكرا?

حسنا, على مايبدو انه ليس اختياري (كارتر.

على الاقل (كييف )سيكون هناك اليس كذلك , (كييف

هيي ,هل حصلت على طاقمك وبذلك نحن نقوم بالمباشره بعد المدرسه اليوم?

نعم ,,انها ...

التقنيه قليله نوعا ما ولكن التوقيت افضل

وبالمناسبه ,هي سهله

ولكن ليست بسهولة مضاجعة (موريس )

هيا (كييف) انا سأتبول احتاج منك هزة

هل انت متاكد انك لن تذهب معنا الى عطله نهايه الاسبوع

ماذا ؟ ليس له سبب للمجيئ

(هل تعلم (موريس انا وانت لاول مره على نفس الصفحة

لا أعلم . رحلات جامعيه و مقابلات ثقافيه ,

صوت يشبه الانفجار الحقيقي

ولكن اعتقد انا افضل ضرب نفسي بالبندق

انا اعني بجديه ,, انظر الى هذه الاشياء

مثل كل الساخنات ,,هل تعلم ارني بعض الجلد

- مرحبا - مرحبا!

- مرحبا جينا - مرحبا جينا

كيفيين) حقيقه فقط).. اسمع لا تاخذ الامور بطرية خاظئة

ولكن اريد ان اتكلم مع صديقك بالخارج لوحدنا

جميل ! هل ذلك يعني انكم سوف

هل ستنفخينه تحت المدرجات

نعم , هذا بالظبط ما سافعله

رهيب ,,ستقضون وقتا ممتعا ....افضل خمسه

لقد حصلت على افضل خمسه يا رجل

هل حصلت على افضل خمسه كذلك

اراك لاحقا

هنا دليل, مع ذلك اجازه سعيده

ميامي?

- متى طبقتي ذلك? - قبل شهرين.

وماذا عنا?

انا اعني ماذا عن مخططنا للذهاب لحقل (مونت )معا

في الرحله الجامعيه نهايه الاسبوع?

فقط ,,اذهب بدوني

انظر ,,انها سنه تخرج

انها مذهله , واريد الاحتفال واريد ان احظى بعض المرح .

وانت لاتحب المرح

مثل ماذا ؟انا لا اشرب كثيرا انت تعلمين نحن نحظى بالمرح

مثل ليله الجمعه في الجولف الصغير

نعم , انه نوع من الملل

سفرات مخيماتنا ,كرنفالات المدرسه الدراسه معا

البقاء حولك وانت تاخذ صور لكل شيئ ؟

- اثاره ! - جيناا...

عندما كنا مبتدئين ,كان شيئ واحد

لكن هذا وقتنا حقيقة يذهب بجنون من المفترض ان نحتفل

وانت ,, انت مجرد ...انت فاشل

كيفين , انها النهايه

الكليه قريبه , وانا لن ادعك تفسد سنة التخرج

انها لي

حسنا دعني ارتب ذلك

انت لم تنتفخ تحت المدرج

لا ..يا رجل هل كنت تستمع الي لقد تخلصت مني

وانا تم التخلص مني مره

موريس ..انت مجرد كاذب لعين يا راجل

- لم يكن لديك صديقه ابدا - اسكت كارتر نعم كان لدي.

هل تذكر كييف .؟ انت قدمتني اليها

-صحيح - كانت حقيقيه

- ذهبنا الى مخيم الفيزياء معا . - ربما اكثر مثل معسكر خيالي.

يكفي يا رجال ..هل تمانع ؟ انا منكسر هنا

ماذا سافعل الان .؟

كانت كل شيئ اولا ,كنا نذهب الى الكليه معا

وبعد ذلك نتزوج ننجب طفلين ,ولد و بنت

يا رجل هل ستقول هذه الحماقات لجيين

يا الهي ! لا عجب انها تخلصت من مؤخرتك انت تضاجع العرجاء

- ما الامر يا زملاء? - ما الأمر، فليتشير؟

ما مشكلة (نانسي) السلبيه هنا

جينا تخلصت منه انه في حاله انكسار

حسنا ,هل ستذهبون للسفر الى حقل (مونت) نهايه الاسبوع

-لا اعتقد اني ساذهب بعد الان - هذا سيئ جدا.

انا ذهبت هناك نهايه الاسبوع الماضي لزيارة اخي

انا على الاغلب لن ارجع

"انا على الاغلب لن ارجع "? يارجل انها مجرد كليه

نعم ,نعم مجرد كليه نعم هذا ما فكرت به ايضا يا رجال

وبعد ذلك ذهبت, وانا اخبركم يا رجال الان,

انه سخيف , متخلف عقليا

لماذا ؟ ماذا حدث؟

هل تريدون ان تعرفوا?

بالبدايه هكذا بدأ

انا لم انم لمده ثلاثه ايام , حسنا ؟

ولم يتبقي معي اي اموال في حسابي البنكي.

واستخدمت بطاقة الائتمان الخاصه بوالدي

والتي من المفترض ان تستخدم في الحالات الطارئه

واضعت بطاقة هاتفي, والتي بالواقع هي بطاقة هاتف والدي

وهو سكر لذلك وبطاقة الائتمان

حاولت ان ادخن الحشيش الذي اعتقدت انه كبير وسمين ومفصل

مازال مستواه عالي , سرقت سياره ذهبت الى حانة القتال واكلت بعض من السمك.

لعبة فريسبي عاريا, عملت بعض الصوت بللت سرير اخي مرتين

تبولت بملابسي مره واحده

لكن رجاء لاتخبرو احد , لاني محرج نوعا ما بسبب ذلك.

رايت فتاتان تفعلانها بالخارج باللسان ,,باللسان

راقبت شركاء اخي بالغرفه ياكلون همبرجر بالجبنه بقدر ما يستطيعون

حتى تقيأ احدهم

وجدت وشم لوحيد القرن اسفل ظهري

لا اتذكر اني فعلت ذلك

احسب اني ساخبر الناس انه نوع قاتل من وحيد القرن

هل تعلم ,؟ انه لا يبدو شاذا كثيرا

ضحكت ,,بكيت ,, احسست بالحب

اوه ؟ هل ذكرت من قبل باني ضاجعت

ثلاث مرات ,, ثلاث فتايات مختلفات ,,نعم

وبالاجمال اقول انها تقريبا افضل عطله نهايه اسبوع في حياتي اللعينه

نعم

يارجل , يجب ان تذهب

ماذا لو اني استطيع الحصول على عطله مثل تلك, مثل عطله فليتشر؟?

كيف.؟ لا يمكن من يعلم انه حتى يقول الحقيقه?

هيا يا رجل ماذا لو كان بالفعل يقول؟ لقد سمعته

كل الجنون الاحتفال الجنس الشراب يجب ان تكون مذهله

هل تعلم ,ربما احصل على وشم حتى

انتظر انت تمزح , صحيح؟

اقنعتني كييف هذا افضل واحد الا حتفال والشراب والجنس, فوق القمه

انا لا امزح موريس هل تعلم , ربما جينا على حق , انا لست مرحا

عطلة نهايه اسبوع مثل فليتشر هي بالضبط ما احتاج

كييف , الحصول على عطله مجنونه للرجوع الى جينا انه بالفعل فكره سيئه

او بالفعل فكره جيده وانا اقول اذهب اليها

عاهره

هل تعلم ماذا? ساذهب اليها

في الحقيقه,انا ساحظى بعطله افضل من فليتشر

نعم!

يا رجل , انا ذاهب.

يا رجل هذا افضل من الدليل

-نعم انا املك احساس جيد حول ذلك

احساس جيد? اي نوع من الاحساس الجيد?

مثل ابنك كارفين سيوضع نوع من الشعور?

وانا ايضا املك ذلك الاحساس, واحبه

انا لا اعلم يا رجل , مجرد كل شيئ, انا جاهز للاستمتاع.

جيد يارجل مشاعر ايجابيه ,,مشاعر ايجابيه

حسنا,كييف ,تقول هنا ان الرحله الجامعيه في تمام 12:30 بعد ظهر الغد

وسيكون هناك استقبال الليله قبل العشاء في الريئسيه ...

حسنا ,هذا يكفي هذا يكفي , ليش اكثر

هذا جدول اجازتنا الاسبوعيه

موريس ,اللعنه على الجدول يا رجل نحن في الكليه الان

هل تعلم مذا يعني هذا?

لا يوجد والدين! لا يوجد منع تجول! وبيره لعينه مجانيه

ولن نحصل على افضل من هذا

ما عدا هذا تمهل تمهل يارجل

مرحبا ما الامر يا سيدات? انتم بطريقكم الى الكليه?

لا ,نحن نحمل هذه الكتب للمتعه

صحيح! البنت تذهب للدراسه ,هاه رهيب

حسنا انظري نحن هنا لعطله نهايه الاسبوع وهناك نوع من التساؤل لدينا

اذا انتم تستطيعون, اعني, لا اعرف, تشاهدونا بالجوار?

رجال جديدين ,هاه? ماهي الكليه التي تزورون منها?

لا, لا, انظري, نحن لسنا بالكليه.

-نحن بالواقع من المدرسه العليا. - ما هذه اللعنه?

- انا اكرهك بشده! - توقف!

انت تسحق خصيتاي

- ما اعناه صديق هو قول ... - انتهى!

حسنا اذا. ساراكم لاحقا يا فتايات.

انت, البلوزه الخضراء,لو اعطيتك 5$ الان,

هل ستضرتين في علبه وتدعيني احتفظ بها في غرفة نومي

لن افتحها ابدا , اعدك

هذه الغرف اجتيزت. لمذا يجب علينا ان نبقى هنا .؟

لا يجب عليك ,كارتر

هنا حيث القبول يستقل ضعني كيفين

انظر , لدي ابن عم الذي يعتبر تراث في احد النوادي

انا متاكد لو ذهبنا هناك سيعتنون بنا

نعم ,ابوي سيحبون ذلك - نعم.

يكفي, يا رجال! انظر, انا لا ارى. ما هو السيئ في ذلك كارتير

- ماذا؟ - يا الهي!

- مرحبا. - انت ,هناك.

انا موريس.

انا كيفين , صانع خمر كيفين الرجل الجديد المنتظر

من المفترض ان نبقى في غرفتك في عطله نهايه الاسبوع هذه

حسنا

انظروا, زملاء, انا احتاج من 20-30 دقيقه لانهي هذا , موافق

فقط عودوا بوقت اخر

ربما مجرد عمل