4 Blocks

Tjejer, kasino, koks och beskyddarpengar.

Dina fyra block.

Polis!

- Lova mig att det inte händer oss. - Jag lovar att när vi får passen...

- ...då blir jag så tysk det går. - Beklagar, det går inte.

De jävla snutarna ska få.

Hör på. Vi dödar inte människor, vi dödar inte snutar.

Du är en brottsling. Det förändras inte om inte du förändras!

Morbror Ibrahim sa att vi ska träffa Al-Saafis.

Vad har Mohammad sagt?

Att vi ska avsluta samarbetet med er. Vi tar inga risker för gatubyrackor.

- Knulla din mamma! - Är det så du gör business?

Jag kan inte lita på Abbas. Latif måste komma ut och ta över.

Säg att du lånade bilen, la kokainet där och tjänade pengar.

Latif Hamady visste ingenting om det.

Toni respekterar inte dig.

- Du har ställt till det. - Du vet inte vad du pratar om.

- Drar din bror in dig i kriget? - Det kan ingen.

Toni svävar i livsfara.

Spring.

- Frid vare med dig. - Och med dig.

Känner du Omar Al-Saafi?

Vad gör han här?

Alis far var kurd, liksom jag.

Ali har gett mig ett bra affärserbjudande.

Jag kommer att samarbeta med honom. Han förstår hur framtiden ser ut.

Berlin tillhör oss.

Berlin tillhör den som har mitt förtroende.

Ni har missbrukat det förtroendet. Vinden har vänt.

Ali är min nye man i Berlin.

Du underskattar...

...Mohammads inflytande.

Frid vare med dig.

Jag ser fram emot att jobba med dig. Gör mig inte besviken, Ali.

- All in. - All in...

Okej, din hund, jag går också all in.

- Var beredd. - Den var oväntad...

Har du nåt? Lägg upp nästa kort.

Jag har nog flush, din jävla skithög.

Kom igen, kom igen...

Jävla svintur.

- Jag är inget svin, ditt svin. - Jag sa svintur.

- Det var en flush. Ge mig stålarna. - Du får dem nästa månad, okej?

Jag är ute härifrån nästa vecka. Skickar du pengarna med brevduva?

Du knäppte en snut. Ditt arsle kommer aldrig ut.

- Jag har ett vattentätt alibi. - Besök, Hamady.

Ett ögonblick.

Kom igen.

Hur kan man ha sån jävla tur?

Sätt er, herr Hamady.

Du ser för jävlig ut. Du får äta mer frukt.

Grönsaker är bättre. Inget fruktsocker.

Det är viktigt här inne. Ni får för lite vitamin D här.

Jag har ett erbjudande. Vi vet båda vad ni har gjort.

Men jag vill ha er bror.

- Gå till honom då. Vad vill du mig? - Ni måste ange er bror.

Berätta om familjens affärer, så tar rätten hänsyn till det.

Jag har en bra advokat.

Du dödade vår kollega. Indicierna är tydliga.

Vapnet, kopplingen mellan dig och Robert John...

Vittnena som såg din jävla skitbil.

Du kan skita i ditt köpta alibi.

Det kommer att gå för domaren när han syr in dig på livstid.

Du kommer att ruttna i fängelset -

- medan dina killar lever livet på utsidan.

Om du kommer ut kommer du att vara en gammal man.

Det är ditt val. Du eller din bror.

Vet du vad som är skillnaden mellan oss och tyskar?

Vi förråder inte våra bröder. Förstår du det? Familjen är helig.

Jag har tittat på din besökshistorik.

Om er broderskärlek är så stark -

- varför har då inte Toni varit här på åtta månader?

Klockan sju på Halbmond. Jag måste snacka med killarna.

- Ja. - Okej.

Serin!

- Pappa! - Prinsessan.

- Skulle inte mamma hämta mig? - Nej, i dag är det pappas dag.

- Pappa, Lisa har en häst. - Vem är Lisa?

- Lisa med det röda håret. - Har hon tid med den?

Vet inte.

Om du vill kan jag köpa fem hästar.

Det är inga problem. Men när man har ett djur måste man ta ansvar.

- Man måste ta hand om det varje dag. - Varje dag?

Precis. Det är väl inte så kul, va? Kom, så ska jag visa nåt.

Jake!

- Tycker du om den? - Ja.

Den äter inte så mycket som en häst.

Nu ska jag köra dig till mamma.

- Frid vare med er. - Och med dig.

Välkommen tillbaka, bror.

Jag har goda nyheter.

Beirut levererar till oss nu. Bara till oss.

- Och Mohammad, då? - Glöm honom, vi har en stark partner.

Familjen kommer att växa. Berlin tillhör oss, och det är bara början.

Latif fortsätter med gatan. Vi kommer att få mycket material.

Nu är det Champions League. Vi ska sälja det bästa i Berlin.

Mohammad kommer inte att gilla det, men ingen kan mäta sig med oss.

Vi ska ha de bästa grejerna på marknaden.

Kolla kvaliteten.

Blanda ut det, men ge våra bästa kunder en bättre blandning.

Alla andra ska bort från marknaden. Ingen ska kunna mäta sig med oss.

- Ingen. - Just det.

Yo, allt väl?

Kör rakt fram. Vänster i nästa korsning.

Kolla om de har skrivit.

- Frid vare med dig. - Och med dig.

Allt är som det ska. Grejerna är på lagret.

- Mohammad kommer att döda oss. - Han är trött och lat.

- Han har inget folk längre. - Han var den andra kartellen.

Han får tänka innan han bråkar med oss.

Al-Saafi har alltid suttit på tronen.

Vi är bara skit för dem. Getherdar.

De spottade på oss när vi behövde hjälp.

Vad är det, Latif?

- Är du bekymrad för dina killar? - Mina killar? De är hungriga.

I vår bransch blir man inte gammal. Vi får ta det vi kommer åt nu.

Med Karami som partner kan vi göra affärerna rena.

Jag tar hand om Mohammad.

Det kommer inte att hända oss nåt.

Håll er lugna. Låt er inte provoceras.

Jag beklagar.

Tack.

Omars död var en lika stor chock för oss som för Mohammad och familjen.

Gud vare honom nådig.

Var snäll och ge din farbror ett besked.

Krig mellan våra familjer gagnar ingen.

Jag vill erbjuda ett bra avtal. Han kan få varorna av oss.

För tio procent mindre än vad jag betalade honom förr.

Jag ska vidarebefordra det.

Hej.

- Frid vare med dig. - Och med dig.

- Wachowski. - Hamady.

- Hur går det med sonen? - Bra. Spelar vänsterytter.

- Och er dotter? - Hon blir vacker, som sin mamma.

De nya fönstren är isatta.

Det är den sista. Rymmer elva personer till.

Här kan det bo fyra. Där kan det bo tre.

Badrummet måste bli större, enligt föreskrifterna.

Här ska köket vara, och där kan fyra till bo.

Det låter bra, men ni måste kunna dokumentera att ni har boende här.

Om en flyttar utan att säga nåt, så kan jag inget göra.

De har bildat en kommission för att upptäcka bedrägeri med nödbostäder.