Naruto Shippūden (ナルト 疾風伝)

Iruka...

Ya, Tuan Hokage?

Aku setuju dengan keputusanmu,

tapi dia itu sama sepertimu.

Dia tidak pernah mengenal kasih sayang orang tua

dan karena insiden itu, orang-orang menjauhinya.

Jadi untuk mendapatkan perhatian, dia melakukan kenakalan.

Bagaimanapun,

dia sangat ingin keberadaannya diakui.

Hokage Keempat menginginkan penduduk desa menganggap Naruto sebagai pahlawan.

Dia menyegelnya dan mati dengan mengharapkan itu.

Hokage Ketiga... Hokage Keempat.

Lihatlah dia sudah menjadi pahlawan bagi kita semua.

Aku tidak pernah menyangka Pain akan dikalahkan.

Kita harus cepat memberitahu Tobi, ayo!

Apa yang akan kita lakukan?

Apa kau sudah lelah? Kita baru saja tinggalkan desa.

Bukan itu...

Aku memikirkan Tuan Raikage.

Bee, kami akan menolongmu, apa pun yang terjadi!

Kita akan menolongnya!

Tuan Raikage!

Apa yang akan terjadi jika Tuan Raikage masih menangis?

Dan air matanya membentuk kolam,

kemudian berubah menjadi danau?

Bagaimana jika, saat kita kembali ke desa,

tempat kita menjadi lembap seperti Amegakure?

Lalu apa yang akan kita lakukan?

Itu tak mungkin.

Selama apa pun orang menangis, air mata tak mungkin membentuk danau.

Tapi yang kita bicarakan adalah Tuan Raikage.

Dia memiliki kekuatan yang hebat.

Membuat danau mungkin semudah membuat roti.

Lupakan soal danau. Mungkin malah bisa menjadi samudra.

Dan jika gelombang dari samudra tersebut mengenai kita semua,

apa yang akan kita lakukan?

Diam! Cukup sudah.

Imajinasimu membuatku muak!

Aku mengerti kenapa Samui lelah.

Itu karena beban berat yang ia miliki.

Tapi bagaimana denganmu, Karui? Kecil pun, kau bahkan tak memilikinya.

Diam!

Kalian... Ayolah! Kita baru saja memulai misi.

Setidaknya kita akan sampai di Konoha dalam 4 atau 5 hari lagi.

Apakah kalian akan seperti ini terus selama perjalanan?

Kita tak boleh membuang waktu dengan hal seperti ini!

Jadi hentikanlah itu!

Baik!

Lihatlah kehancuran ini.

Sebaiknya pelajaran dilaksanakan di luar ruangan dulu.

Ayo kita cari apa yang masih bisa digunakan untuk mengajar!

Benar, itu yang harus kita lakukan.

Baiklah. Ayo kita mencari di semua tempat. Menyebar!

Daerah ini benar-benar rusak parah.

Pohon ini... baik-baik saja.

Akan kumulai!

Bom Kucing!

Baik!

Bagus! Hokage Hidung merah!

Apa tak ada yang mendidiknya?

Hokage Ketiga, izinkan aku untuk menjadi guru privat Naruto.

Iruka, seperti yang kau lihat semua orang sangat terganggu dengan kenakalan Naruto.

Dia nakal makin parah.

Tidak ada yang mau mengurusnya.

Aku percaya tugas seorang guru adalah untuk meningkatkan kemampuan muridnya.

Jika Naruto tidak lulus dari akademi,

dia tidak akan menjadi seorang shinobi.

Dia selamanya akan menjadi sampah di desa ini.

Tunggu sebentar... Aku yakin ada seseorang yang cocok dengan Naruto.

Jika Naruto tak mendapatkan guru, maka aku tak punya

pilihan selain menyuruhnya meninggalkan akademi.

Jangan pikirkan itu. Tidak ada yang menyalahkanmu.

Dan bahkan jika itu terjadi, itu bukanlah salahmu.

Tunggu sebentar...

Apa? Kau menerimanya?

Ya.

Benarkah itu?

Kau adalah penyelamat hidup Naruto.

Usap terus sampai grafitinya menghilang.

Lihat... Itu dia.

Kenapa kita membiarkan anak itu tinggal di desa ini?

Aku harap Hokage Ketiga mempertimbangkan masalah ini.

Diam!

Hei! Kembalilah!

Aku bukanlah "dia"!

Aku Naruto Uzumaki!

Suatu saat aku akan menjadi seorang Hokage!

Itu hanya mimpi...

Hari ini aku akan mendapatkan guru privat baru.

Kesan pertama adalah hal yang paling penting.

Aku harus memberinya salam yang bagus.

Hari ini aku akan melakukannya lagi!

- Pagi! - Hai!

Guru Iruka.

Aku dengar kau akan jadi guru privat Naruto.

Ya. Aku tak bisa menolak permintaan Hokage Ketiga.

Kau sudah mempersiapkannya, 'kan?

Sayangnya, aku tak tahu bagaimana menghadapi ini.

Dia sangat sulit diatur.

Lakukan apa saja yang tepat bagi Naruto.

Melakukan apa saja?

Ya. Lakukanlah dengan caramu, tanpa membuat keributan.

Jika kamu tak mengganggu mereka,

permainan akan membuatnya lebih baik.

Apa yang harus aku lakukan?

Siapa yang melakukan ini?!

Semua kenakalan ini...

Berhasil! Berhasil!

Penghapus itu hanyalah umpan.

Naruto!

Lakukanlah hal yang tepat.

Kau...

Aku tahu, aku tahu. Aku akan berdiri di sana.

Tidak, kembalilah ke tempat dudukmu.

Kenapa tidak dihukum?

Aku selalu ingin melihat Naruto kena hukum.

Astaga! Sungguh membosankan...

Selamat pagi!

Pertama, aku akan memperkenalkan diriku!

Dimulai dari hari ini, aku menjadi guru privat kalian.

Aku Umino Iruka.

Makanan favoritku adalah Ramen Ichiraku.

Dan dengan sedikit campuran nasi.

Aku lahir 26 Mei, jadi bintangku Pisces.