Amachan (あまちゃん)

"Aki, kita akan kembali ke Tokyo!"

"Tidak. Aku tidak ingin kembali."

"Bagi seseorang yang datang ke kampung ibunya untuk pertama kalinya..."

"...bagi Aki mengatakan bahwa dia ingin tinggal di sini..."

"...dia pasti punya alasan besar yang logis di belakangnya."

Minggu 1: "Aku suka laut ini!"

Penulis: KUDO Kankuro

Musik: OTOMO Yoshihide

'Amano Aki' NOUNEN Rena

'Amano Haruko' KOIZUMI Kyoko

'Kurokawa Masamune' OMI Toshinori

'Omukai Daikichi' SUGIMOTO Tetta

'Adachi Hiroshi' KOIKE Teppei

ARAKAWA Yoshiyoshi - 'Yoshida Masayoshi' SUGAWARA Daikichi - 'Konno Atsushi'

'Sugawara Tamotsu' FUKIKOSHI Mitsuru

'Oda Ben' SHIOMI Sansho

'Osanai Katsue' KINO Hana

'Kumagai Misuzu' MIHO Jun

'Anbe Sayuri' KATAGIRI Hairi

'Konno Yayoi' WATANABE Eri

'Amano Natsu' (Narrator) MIYAMOTO Nobuko

Oh, Aku mengerti...

Silakan saja.

Aku akan pulang sendiri.

Eh...?

Maaf telah mengganggumu~.

- Haru-chan! - Hmph!

Jika kau pikir kau telah menjadi lebih baik hanya karena kau telah sedikit dewasa...

Ha! Tetap tua, tetap tua.

Katakan, ada apa sebenarnya antara Obaa-chan dan Ibu?

Baik! Aku akan memeriksanya!

Katakan, Obaa-chan. Apa kau akan menyelam besok?

Nda, besok adalah Umibiraki*. Banyak pelanggan akan datang juga.

- Pelanggan? - Wisatawan.

Jadi besok, daripada memakai wet suit (pakaian selam)...

...Aku akan menyelam memakai baju Kasuri lengan pendek.

- Baju Kasuri lengan pendek? - Aku taruh di sana.

Apa yang harus kita lakukan? Haru-chan benar-benar pergi!

Dia naik bus dan hilang!

Hah?

Arereh...

Amano Haruko sudah pulang lagi?

Ya, itu adalah wisatawan ketiga yang pergi hari ini...

- Jangan pergi! - Eh?

- Jangan pergi! - Hah?

Jika kau pergi kau haris naik KitaTetsu, apa pun yang terjadi.

Kenapa, aku tidak ingin melalui semua itu.

Karena kau mengalami kesusahan selama menuju ke sini, kau harus alami hal yang sama ketika pulang.

Permisi sebentar.

Tung.. Tunggu sebentar.

Hei! Tunggu sebentar... Tunggu.. Tunggu!

Hei, Tunggu, tunggu!

Anak itu... tampaknya tidak menyukasi sekolah sama sekali.

Dia bekerja keras agar bisa lulus dari smp...

Mencoba untuk masuk sekolah swasta di Shingakuko dan akhirnya bisa.

Hasilnya tidaklah masalah. Aki-chan bagus dalam hubungan interpersonal.

Nda, nda! Memiliki sifat watak yang baik sudah cukup...

...untuk menjadi menantu. - Coba saja dia punya sifat seperti itu...

Eh, dia tidak?

Dia selalu murung. Seperti seseorang.

Ya, tentunya bukan kau.

Itu benar! Dia sangat mirip dengan suamiku!

Sangat sepi...

...kau bisa mendengar butir kecambah jatuh ke lantai.

Aku mengerti... Memang sangat sepi.

Bagaimana pun jika aku pergi...

...kecambah itu akan tumbuh. Aku akan juga menjadi terganggu.

Berangkat pergi hah...

Tunggu sebentar. Kenapa aku bicara tentang hal-hal seperti ini?

- Ini bukti bahwa kita semakin santai dengan bersama. - Bukan itu.

Hanya ada satu kereta tersisa dalam sejam lagi...

- Kapan kereta selanjutnya - Baru saja berangkat sekarang.

- Eh? - Ini jam 8:28, kereta terakhir baru saja berangkat.

- Kau tidak bisa lagi pulang ke rumah malam ini. - Bisakah kau berhenti menggangguku!

Tunggu, tunggu! Kau harus santai.

Aku tidak suka. Karena toko ini milik ibuku, benar?

Tidak apa-apa. Dia takkan datang ke sini..

...dia baru saja menjual beberapa bento dan takkan kembali.

Mizusu-san dan aku bergantian menjaga toko ini.

Dia adalah Yoshida-kun, seorang kohai bagiku. Seperti yang kau lihat, dia adalah asisten petugas stasiun Kitasanriku.

Juga, aku ingin kau bertemu dengan pendulang batu amber (resin pohon), Ben-san.

- Batu amber, maksudmu batu amber asli? - Betul.

Tidak ada yang tahu banyak kalau daerah Kitasanriku...

...adalah salah satu produsen batu amber di Jepang.

Tapi untuk kegunaannya...

Berhenti membicarakan amber, membosankan!

Ini suamiku... Apa kau mengenalnya?

Saya Konno dari Asosiasi Bisnis.

Kau tahu, kalau Butik Konno di sepanjang jalan Ginza... kau pernah dengar?

Umumnya adalah toko yang menjual pakaian yang mirip dengan ngengat*.

Halo, semuanya! Sudah lewat waktu tutup.

- Itu semua hanya rumor! - Tunggu tunggu, hal seperti itu bisa terjadi.