The Kidnapping Day (The Day / The Day of the Kidnapping / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΣΑΝ ΕΛΠΙΔΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1993

- Η θεραπεία σας ολοκληρώθηκε για σήμερα. - Μάλιστα.

- Δεν χρειάζεστε νοσηλεία. - Κυρία Κιμ Γιονγκ Χι.

Σας έχουν γράψει μόνο ένα φάρμακο...

- Θαυμάσια. - Ναι.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Catherine Lee, Ifi_Gar, SoPa, Yria RenataBallet

- Γεια σας, γιατρέ. - Γεια σας, γιατρέ.

Πώς είστε;

- Η κόρη σας είναι; - Ναι, η κόρη μου.

Είναι πολύ όμορφη.

- Ήρθες να δεις τον μπαμπά σου; - Ναι.

Αντίο.

- Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Μάλιστα.

Πάμε.

Θεέ μου. Τι όμορφη που είσαι.

Ετοιμάσαμε μερικά σνακ

γι' αυτήν τη μικρή κυρία.

- Ωραία. - Από εδώ.

- Ψόφα. - Μη.

Μη.

- Πάρτε την αστυνομία. - Γρήγορα.

Την αστυνομία.

Την αστυνομία.

- Αφήστε με. - Τρέξτε.

Ασφάλεια.

Κάθαρμα.

Ψόφα.

Όχι.

Πάρτε την αστυνομία. Γρήγορα.

Όχι.

Όχι...

Τι κάνετε;

Πάρτε την αστυνομία.

Κάθαρμα.

Τρελό κάθαρμα.

ΜΑΪΟΣ 2023

Γιονγκίν 37 - 291.

Γιονγκίν 37 - 291.

Γιονγκίν 37 - 291.

Γιονγκίν 37 - 291.

Γιονγκίν 37 - 291.

Γιονγκίν 37 - 291.

- Τι θέλεις; - Έφτασες;

Έφτασα πριν λίγο. Είπες να περιμένω το σύνθημά σου.

Είσαι καλά κρυμμένος, έτσι;

Τι;

Ναι, φυσικά.

Αλλά, να μπουκάρω τέτοια ώρα;

Είσαι σίγουρη;

Ναι. Θα σου δώσω σήμα όταν είναι.

Μα είναι περασμένες 11...

Τι έγινε;

Τι τρέχει;

Να πάρει.

Τι συμβαίνει;

Περίμενε λιγάκι.

Τι συνέβη;

Να πάρει. Μιονγκ Τζουν, τι συμβαίνει;

Ναι; Μιονγκ Τζουν.

Έλεος. Πάλι αυτό;

Μιονγκ Τζουν, τι τρέχει;

Σηκωθείτε.

Κλείνω προς το παρόν.

Να πάρει.

- Τι είναι πάλι; - Τι εννοείς;

Μου το έκλεισες ξαφνικά.

Δεν θα το έκανα χωρίς λόγο.

Και δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ γιατί μου τηλεφώνησες ξαφνικά.

Είπα να είσαι έτοιμος οποτεδήποτε.

Έτοιμος ήμουν. Γι' αυτό μπόρεσα να...

Τι στο...

Τι έγινε τώρα;

- Θέλεις να πεθάνεις; - Έχουμε πρόβλημα.

Κάποια βγήκε απ' το στενό και είναι αναίσθητη.

Τι εννοείς; Ποια είναι αναίσθητη;

Ηρέμησε και ξαναπές το.

Περίμενε λίγο.

Μιονγκ Τζουν.

Μιονγκ Τζουν.

Στάσου. Είναι αυτό το παιδί.

Τι;

Αυτό που θα απαγάγαμε.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Η ΑΠΑΓΩΓΗ

Να πάρει.

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

- Έλα. - Πώς είναι το παιδί;

- Συνήλθε; - 'Οχι ακόμη.

Λέω να την πάω στο νοσοκομείο.

Τρελάθηκες; Στο νοσοκομείο; Είσαι στα καλά σου;

Το λέω επειδή είμαι.

Μπορεί να έχει πληγωθεί.

Είπες ότι δεν είχε τραύματα. Ίσως είναι καλύτερα έτσι.

Τι εννοείς;

Νομίζεις ότι κάποιος αδύναμος σαν εσένα

θα την απήγαγε, αν δεν λιποθυμούσε;

Ίσως είναι καλύτερα έτσι.

Πώς το λες αυτό;

Είναι πληγωμένη.

Άσε τις βλακείες και κάνε αυτό που λέω.

Μην αποφασίζεις μόνος σου και τα κάνεις σκατά.

Στο εξής,

θα αποφασίζω μόνος μου και θα κάνω ό,τι θέλω.

Ξέρω ότι το κάνεις για τη Χι Ε, αλλά είναι λάθος.

Μιονγκ Τζουν.

Θεέ μου, τρόμαξα.

Πες μου.

- Τι; - Είπα να μου πεις.

Για εμένα;

Τι θέλεις το σχοινί;

Αυτό το σχοινί;

Θέλω...

ν' αλλάξω το σχοινί των ρούχων που έσπασε.

Για πες,

είσαι καλά;

- Τι εννοείς; - Δεν έχεις τραυματιστεί, έτσι;

Δεν είναι αυτό το σημαντικό.

Τι;

Τι είναι;

Γιατί δεν μου απαντάς;

Για εμένα; Ξέρεις...

- Ξέρεις, είμαι... - Για εμένα πες μου.

- Τι; - Για εμένα ρωτάω.

Ποια είμαι;

Δεν θυμάσαι τίποτα;

Όχι.

Αλήθεια;

Ναι.

Αυτό είναι δυσάρεστο.

Πώς είναι η κατάστασή σου;

Γιατί κάνεις άσκοπες ερωτήσεις;

Είπα, δεν θυμάμαι.

Πες μου.

- Για εσένα; - Για εσένα.

- Για εμένα; - Ναι.

Για εμένα.

Επίσης,

γιατί μιλάς στον ενικό σε έναν μεγαλύτερο;

Δεν είναι αυτό σημαντικό τώρα.

Έχεις δίκιο.

Δεν είναι.

Να πάρει.

ΜΠΑΜΠΑΚΑ ΜΟΥ

Καλά.

- Μπαμπά; - Τι; Μπαμπά;

Σωστά. Είμαι ο μπαμπάς σου.

Σωστά. Εγώ είμαι ο μπαμπάς σου.

Γιατί γελάς;

Έχω αμνησία.

Το ξέρω.

Λυπάμαι.

Ποια είμαι;

Πώς με λένε;

Χι Ε.

Κιμ Χι Ε.

Χι Ε.

Φώναξέ με.

Χι Ε.

Δεν ακούγεται ωραίο.

Τι συνέβη;

Χτύπησα το κεφάλι μου;

Ή έπεσα από κάπου; Τι μου συμβαίνει;

Βασικά...

Έχασα τη μνήμη μου.

Θα υπάρχει κάποιος λόγος.

Συμβαίνει καμιά φορά. Έρχεται και φεύγει.

Νομίζεις ότι έχω άνοια;

Γιατί δεν θυμάμαι;

Είμαι όντως κόρη σου;

- Φαγητό. - Τι;

Δεν θα με ταΐσεις;

Αλήθεια

έχασε τη μνήμη της;

Θεέ μου, να πάρει.

"Κιμ Χι Ε."

Χι Ε.

Δεν μου θυμίζει τίποτα.

Χι Ε, έλα να φάμε.

- Αυτό το αποκαλείς φαγητό; - Βασικά...

Ξέχασα να αγοράσω ρύζι.

Ας φάμε αυτό.

Αύριο θα σου φτιάξω ρύζι.

Εντάξει.

Ενδιαφέρον.

Αλήθεια; Φάε.

Είναι καλό;

- Δεν είναι κακό. - Κατάλαβα.

Δεν σημαίνει ότι είμαι ικανοποιημένη.

Το τρώω επειδή πεινάω.

Αύριο, θέλω να ετοιμάσεις κανονικό γεύμα.

Εντάξει.

Και κάτι άλλο. Καπνίζεις;

Τι;

Φαίνεται πως μισούσα τη μυρωδιά του καπνού.

Κάπνισε αφού πάω για ύπνο.

Δεν θέλω να μυρίσω αυτήν την άσχημη μυρωδιά.

Εντάξει. Συγγνώμη.

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

Η κλήση σας δεν είναι εφικτή. Θα συνδεθείτε στον προσωπικό τηλεφωνητή.

Γιατί δεν το σηκώνουν όταν το παιδί τους αγνοείται;

Θεέ μου.