Zameer

السلام يا سيدي

ــ شيرو ــ مرحبا ، يا سيدي

ــ مرحبا ماذا يجري هناك ؟ ــ نحاول ترويض الحصان الجديد

فهمت , سأرى

ــ ما هو الخطأ؟ ــ لا يمكن كبح جماحه ، انه عنيد جدا

ــ هل هو الحصان الجديد؟ ــ نعم يا سيدي

ــ أنا سأكبح جماحه ــ لا يا سيدي ، انه خطير

ــ سيوقعك ــ لن يولد الحصان بعد

الذي سيوقعني للأسفل أعطيني اللجام ، سأتولى الأمر

ــ أنسى ذلك يا سيدي ــ ارجعوا للوراء

تريد ركوب الخيل مع بابا؟ هل تريد حصان؟

ــ حصان صغير ــ اجلب له حصان صغير يا رام سينغ

حسن سيدتي

هيا يا نمري

هذا الحصان الصغير لسيدي الصغير

برافو يا بني ,اذهب

سيذهب في سباق حاد يوما ما

خذوه

روبماني، هل رأيت كيف كبحت جماح الحصان؟ أين شيمبو؟

هناك

انزل انا متعب

شيمبو، لا تنسى هذا الحصان عندما تكبر، حسناً؟

بسببك أنا على قيد الحياة

أعطني قبلة ، من فضلك

ــ رام سينغ دعني أبدل له ملابسه ــ هيا ، اضرب الكرة

هيا ، يا حبيبي

صبي من أنت؟ صبي الماما ،صح؟

عليك أن تذهب إلى النوم الآن واحلم مع الجنيات

رامو ، تعال هنا..انظر انها علامة عليه؟ أنها علامة الحظ

ــ أنها بركة من الله ــ اقسم بالله

لن تجد مثل هذه العلامة على أي شخص آخر

ــ لا تحسد ابني ــ انه صبي محظوظ

يجب درء العين الشريرة عنه يا له من جسم لدي

ابني سوف يذهب إلى النوم الآن

ــ هل شيمبو ذهب للفراش؟ ــ نعم

ــ هل ستذهب للمزرعة؟ ــ نعم ,اذهبي إلى النوم إذا تأخرت

لماذا عليك أن تذهب للمزرعة يوميا ؟ هناك الكثير من العمال

حبيبتي ،إذا أهمل السيد مزرعته فسوف يتكاسل العمال

سأعود قريبا

أيها الأوغاد ,انتم نائمون؟ لقد هربوا

سونو

من فعل هذا؟

ــ من فعل هذا؟ ــ السيد مهراج سينغ أطلق عليه النار وقتله

مهراج سينغ

ــ أنت هداف ماهر ــ لم تصنع البندقية التي تخطئ هدفي

ــ بني ــ نعم بابا؟

خذ البندقية يا بني

انظر إلى العدسة بعين واحدة

واضغط على الزناد

أعطني قبلة

أرأيت يا روبماني ؟ ابني لم يخاف من صوت الطلقة

سيكبر ويصبح شجاعا مثل والده

ــ عندها سيتحدى العالم بأسره ــ ستجعل رجل بري مثلك

هذا الرجل البري ينفعك,أليس كذلك؟

سأذهب للبنك وداعا يا بني

سيدتي..السيد الصغير استخدم البندقية لأول مرة ألن تبعدي عنه عين الحسد؟

يا حبيبي

أعطني قبلة

اليوم بنعمه من الله أصبح ابننا في الثالثة من عمره

سيدتي,يجب ان تبعدي عنه العين الشريرة ,اعطيني المال

المال هو ما يهمك

اذا كنت شجاعا مس ابني بضرر

لا , لا

شيمبو يا بني

ما الأمر؟

ــ ماذا حدث؟ ــ شيمبو ليس في البيت

ــ رامو ، أين شيمبو؟ ــ لا أعرف ، يا سيدي

ــ الم تكن هنا الليلة الماضية؟ ــ كنت نائما، لا أعرف ، يا سيدي

أيها النذل كنت نائما؟ هل لهذا ادفع لك؟

اخرج من هنا وإلا قتلتك

ــ هل هناك خبر عن شيمبو؟ ــ حاولت بكل جهدي

اعلنت عنه في الصحف وبلغت الشرطة

لكن بلا فائدة

ــ لم أتمكن من العثور عليه ــ أنت لم تبعد عنه العين الشريرة فهذا هو عقابك

هل هذه هي العقوبة الخطيرة لمثل هذا الخطأ التافه؟

يا الهي اين ضميرك؟

أنت تحملت ذلك ولكن جروحك لم تندمل بعد

انسيه يا روبماني قضينا 20 عاما الان

لو كان ابننا على قيد الحياة إلا كان سيعود إلينا ؟

لا ، اشعر انه على قيد الحياة الرب لا يخذل ثقة الأم

في عيد ميلاده ، أدعو الله

ان يكون بخير وسعيد أينما كان

سأهبه عمري كله لو عشت مئة عام

سأعطي عمري كله بالبحث عنه

حتى لو كان على قيد الحياة الله وحده يعلم أين هو

الحياة

قصيرة ، تبكي وتضحك

هذه اللحظات القليلة من الحياة

لا تخسرها

اذا خسرتها ، لا تحزن

بادال ، السجان يطلبك

أليس لديه عمل آخر غير ان يعكر صفو مزاجي ؟

ــ اصمت واخرج ــ حسناً, لماذا تصرخ؟

ــ تحياتي ــ تحياتي

ــ كيف حالك؟ ــ كما تراني

ــ اسمع يا بادال ــ بادال؟ من هو بادال؟

ــ هل نسيت اسمك؟ ــ لم أنسى ولكنك نسيت اسمي

ــ اسمي 312 ــ لن يبقى بعد اليوم

ــ نحن اليوم سنفرج عنه ... ــ لماذا؟ أعني

ــ عقوبتي لم تنتهي بعد ــ اليوم هو عيد استقلال الهند

وبهذه المناسبة ، العديد من المحكومين تم إطلاق سراحهم بما فيهم أنت

هذا كرم منك سيدي أنقل شكري لرئيس الوزراء

أحب أسلوبك لأنك دائما تضحك بالرغم من دخولك السجن مرتين

ــ لكنك لم تتغير ــ المرأة من تتغير، يا سيدي

وليس الرجال اضف الى ذلك ان مبدأي في الحياة

هو ان اقضي كل لحظة فيها اغني واضحك

لا يهم لو كنت داخل السجن ام خارجه

ياداف ، أعطيه ممتلكاته

ــ أراك في وقت لاحق سيدي السجان ــ اسمع بادال

لا تعود إلى هنا مرة ثالثة لأنه لو قبض عليك

ستحاكم لمدة أطول أنت إنسان جيد

لماذا توقع نفسك بالخطأ؟ اكسب وعيش حياتك بأمانة

من الذي يعيش بالأمانة هذه الأيام؟

الامانة اصبحت طراز قديم وداعا يا سيدي

قلت لك ان ابنك سيخرج ولكن هذا يحتاج الى 500 روبية

لكنك قلت لالأمس 200 او 300 روبية

ايها الغبي كم يساوي 200زائد300؟

ــ 300+200 ــ 500 أليس كذلك؟

ــ نعم ــ قلت لك 500 الان

لان 200 لي و300 لشخص آخر

هذه هي الطريقة هذه الأيام لانجاز الأعمال ,الرشوة؟

ــ نعم ــ اعطيني بسرعة

أعطني ذلك أيضاً التجارة الغير شرعية غريبة

المرء يخفي الأموال من متى تحتفظ بهذا المال المتعفن؟

ــ مرحبا يا شاويش ــ مرحبا,اذهب بسرعة سأعود

ــ بادال , كيف خرجت ؟ ــ الحكومة اطلقت سراحي

لقد ضاقوا بيّ ذرعا لاني أتغذى جيدا والطعام أصبح غاليا

لكن لا ترتكب اخطاء هذه المرة والا ستبقى كثيرا

ــ الرجل الطويل يقوم بأعمال طويلة ، أليس كذلك؟ ــ حسناً

هل ستذهب؟ انتظر لحظة

كتبت شيئا عندما كنت في السجن

الرياح هزت الفرع وسقطت الاوراق..جميل

ــ مع السلامة ــ انتظر لماذا تعانقني قبل الرحيل؟

ــ لمرة واحدة فقط ــ انت دائما تمزح

ــ لماذا تصرخون يا اطفال؟ ــ الاخ بادال خرج من السجن

ــ حقاً؟ أين هو؟ ــ انه هناك

ــ كيف حالى عمي؟ ــ انا بخير وأنت ، يا بني؟

أنا بخير, كيف حالك يا عمتي؟ وكيف حال جاموستك؟

في الآونة الأخيرة اصبحت تعطي حليبا قليلا

لا تقلقي ، اشتري جاموسة جديدة واحصلي على الكثير من الحليب,خذي

اجلس يا عمي وخذ هذا المبلغ وزعه بالتساوي على الجميع

أين حصلت على المال؟ ألم تكن في السجن؟

كل شيء يأتي ويذهب في هذه الحياة

ــ تمكنت من خداع احدهم ــ تفعل ذلك من اجلنا

ــ ونحن نشعر بالسوء حيال ذلك ــ جيد ام سيء لا أعرف

ــ كنت أعمل في دورة سباق الخيول ــ وقد احتال علي شخصا ما

لقد اتهمني زورا وطردني من العمل ما فائدة الأمانة بعد كل ذلك؟

الرجل المخادع من هذا النوع يعلم الخيول الخداع أيضاً

تعلمت انه ما في بطنك فهو لك فلا تفكر بالخارج

الحياة قصيرة جدا لذلك يجب التمتع بها

الحياة لحظات غني واضحك

لا تبكي

وإذا خسرتها لا تحزن

سقوطك ليس هزيمة

لأنك انسان ، وليس اله

عندما تكون في الهند ، البس اللباس الهندي

اقبل بما أنت عليه

لا تقلق

الحياة قصيرة ، عشها وتمتع

تمتع بهذه الحظات القليلة من الحياة

واذا لم تنفع الامانة استخدم الخداع

واسرق عندما لا تأخذ حقك

الجميع لصوص ولا احد قديس

البحث عن السعادة ليست خطيئة

لا تحزن

استتمع بلحظات الحياة

لا تضيع اللحظات القليلة من الحياة

واذا خسرتها لا تحزن

هيا العشرين للواحد

هيا للفوز

هيا لا تفكر واحمل السلاح هذه لعبة الرجال

ــ ماذا تقصد بالعشرين لواحد ؟ ــ ادفع روبية وستحصل على 12 طلقة

وإذا أصبت 6 أهداف سأعطيك 20 روبية

ــ موافق؟ ــ اعطني البندقية

عظيم مثل هذا الرجل

ــ صوب ــ هل أصوب بهذه البندقية؟

ــ هل تريد مدفع؟ ــ لا ، شكرا ، سوف أصوب بها الآن

ولكن اعذرني سأتحقق من فوهة البندقية

يا له من تصويب

لم تصنع البندقية التي تخطئ هدفي

ــ عظيم ,يا له من تصويب ــ لم تصنع البندقية التي تخطئ هدفي

فيما تفكر؟ اعطني 20 روبية؟

سببت لي الخسارة

خذ عشرة

عشرين

ــ بادال ، متى خرجت من السجن؟ ــ اليوم يا سيدي

اذا سرق احد في المهرجان فسوف اقبض عليك

التاجر المشهور يكسب واللص المشهور يسجن

يمكنك ان تحتفظ بالمال لانه ليس سرقة

أريد ان أقول شيئا انه ومن الآن فصاعدا سأكسب رزقي بشرف

سيدي المفتش

ــ محفظتك دليل على أمانتي ــ ايها المخادع الكبير

انت الكبير ، يا سيدي

ــ تقوم بهذا العمل أيضاً؟ ــ انا لا شيء بالنسبة لك

انت استاذ هل تقوم بعمل لي؟

ــ اقوم بأي شيء مقابل المال ــ حسناً,لنذهب للداخل

ــ هيا ــ بالتأكيد

ــ هل أنت تعرف ركوب الخيل؟ ــ انها مهنتي

الخيل اول شيء رايته بعد حضن والدتي

يا الهي انت تتكلم بشكل رائع