Magical Travelers (落語天女おゆい)

Run, now.

till the starting point of dreams

looking at the described destination

Although you forced a smile in front of everyone

sitting on the stairs at the rooftop

watching the sunset

going through the times that had passed

Having the determination to fulfill your dreams

Run, now.

till the starting point of dreams

looking at the described destination

Only a few drops of tears fell, you've became stronger

don't miss the chance

The snow has melted

the sakuras in the dream has bloomed

Sincerely for you, work hard

Episode 1 - The Goddess' Arrival

A full house at the Japanese Musical Arts Centre.

You've waited long.

Okay, bring it up.

Let me see...

This... This is Sanma?

Yes.

Let me try it.

l had a mouthful

but Sanma whose oil has been vaporised cannot be delicious.

Where did this fish come from?

From the fish market

That will not do, the best Sanma is from Mekuro.

Enchou is really tall

Lord Enchou

What's the matter?

There's a demon on the Japanese bridge.

Gin and the others are preparing to go to battle.

What?

l've already tried to stop them.

Word Spirit Goddess, Ogin

Scriptures

Word Spirit Goddess, Aku

Happy Goddess, Setsu

Swordsman Goddess, Natsu

Shield Ogin!

Okay.

Not bad of a fight.

But it's too weak.

it makes one really anxious

The weakest is...

The barrier is getting weak

it's not stable enough?

Are you alright?

Prepare the talisman.

Understood.

This barrier is nothing much.

Hana.

A substitute?

The real one is over here, right?

it makes one really anxious

it makes one really anxious

This should end it all.

Got poisoned?

That's why l say lower class demons are useless.

But it at least got rid of a few goddess.

The Japanese public transport system is really convenient.

The report on master.

As expected of master he look really good.

even his way of wearing the kimono is so sauve.

Yui, read on.

Yes, well... textbook

no, no, read this.

This?

Yes, read it out loud.

Right now, Master Katsura Utamaru is really popular.

The office ladies and high school girls call him Master G affectionally.

ls that true?

Absolutely true.

Master Utamaru is the best

that sauve attitude when he sat on the high seat

and the tone he use...

Teacher, l have a question.

What is it, Miyabi?

Please ask that student to stop all the questioning.

l'm really pissed.

Just that face alone is funny enough.

Who are you calling funny?

As the price of making us lose precious lesson time,

give her a little punishment.

Well...

Use english to perform then.

Hey, boss.

Well...

l'm sorry, l can't speak english.

That's great, Tsukishima.

lt's really funny.

Really?

That's great.

l screw up again,

Forget it, take it as a trial.

Talking about lost languages the whole day.

What is so fun about that old ancient thing?

What is so good about it?

Let me tell you.

Let go to the musical arts centre.

lt's very interesting.

lt's nearby, we'll be there soon.

lt's so noisy, it's really cheap.

Musical arts centre. Musical arts centre.

Why is there such an old-fashioned word?

l would rather go to somewhere famous like the theatre.

lt's time to go.

ls my hair alright?

A cute smile is important too.

Cute smile.

Bye

Everyone, l'm leaving.

Bye, Yui

l'm leaving. See you tomorrow.

Missy

ls it as the rumours said? That Yui has a boyfriend.

l guess not.

But she doesn't seem to participate in the activities...

Come to think of it... come to think of it

Yui can already do this and that with men.

A little kid like Yui will become more bold after experiencing that.

Disgusting, what experience

lt's embarrassing.

Missy, what's wrong with you

That kind of a thing... This thing

That thing

This thing

l will not let such a thing happen.

Even i...

Even l...

haven't tried it myself

As a member of the Asukayama Plutocrat,

studying here at the High School in order to understand the people's lives.

Missy. Miyabi Asukayama

The only thing that l don't understand

that thing and this thing

lt's been hard on you

but she got ahead of me.

ls there anything l can help you with?

Help me find someone

l want to know their secret hideout.

Yes.

Start searching

Please tell me more about the person

Name is Yui

Surname Tsukishima

Class 2B

Society of Lost Languages

A funny face

input completed.

next, activating the Asukayama satelite search system.

l'm sorry everyone, the school festival is coming soon.

Don't mind it.

Do your best.

Thank you.

Shortcut, shortcut.

Ryo.

Good luck for the high school championship.

A hardworking person is really dazzling.

Okay, hang on tight.

Excuse me

Excuse me

Yui, you're going today too?

Work hard.

Target captured.