The Plagues of Breslau (Plagi Breslau)

PŮVODNÍ FILM NETFLIX

Čus, kotě.

Co takhle gangbang?

Na něco sem se ptal.

Soráč.

Jak to parkuješ, ty krávo blbá?

Ahoj.

Co třeba úsměv?

- Zatkni toho trolla. - Proč?

Jako svědka.

Půjdeš se mnou, chlape.

- Projedeme se. - Co sem proved?

Řekls jí, že je kráva, když menstruuje.

Co tak tupě vejráte? Vyžeňte je, než pošlapou důkazy.

Myslíte, že je to tak snadné?

Koho tu za deset vteřin uvidím, pojede se mnou na odběr otisků,

což v naší krásný zemi trvá aspoň čtyři hodiny.

Deset... devět... osm...

Bravo, paní v šedý jde zas nakupovat.

Sedm... šest...

- Ustupte. - Pět...

Vy zůstaňte. Jestli je to tělo, budeme vás muset vyslechnout na stanici.

Obežeňte mi to tu páskou. Tady a tady...

Až k týhle uličce.

Sem nesmíte.

Ty stránky zavřeme.

Zavíráme.

Zavíráme.

Sem nesmíte.

Zavřete... nebo ne, dejte mi bulku se sýrem.

Neslyšeli jste? Zavřete krám.

Nebojte, zaplatím.

Limuzína.

Ta kůže je z limousinský krávy.

Působivý. Jaks to poznala?

Jsem z vesnice.

Ten nejtlustší fluokarbonovej vlasec, co se dá koupit.

Na ryby taky nechodíš?

Vyfoť to a rozřízni to.

Pořád dost čerstvej.

Cítíš to?

Cejtím, že s ním pěkně vyjebali.

Uhněte.

Ještě ani nezačal smrdět.

Zavolej poslední pomoc.

- Ahoj. - Ahoj.

Dobrý den.

Umřel tak přede dvěma hodinkami.

A na co?

Na to si budeme muset počkat, Helenko.

- A tvůj odhad? - Hádám, že se udusil.

Podle mě si tu vyřizujou účty ti zmrdi z východu.

A co ty modřiny?

Podle mě ho spíš něco rozdrtilo.

Čerstvá hovězina se na slunci děsně rychle scvrkává.

Hoši, pomozte mi ho natáhnout, jinak se u pitvy strhám.

No... cizinci to nebyli.

ZVRHLÍK

Přezdívka originální jak prase.

Ta kůže je z čistokrevnýho limousina.

Jak to poznáš?

Rozdíl mezi limousinem a červinkou je stejně velkej

jako mezi tebou a opravdovým chlapem.

- To mluví o tobě. - Ne, o tobě!

Taková čistokrevná kráva musí mít v Polsku pas

a registrační číslo. Bez registrace je koupit nejde.

Zjistěte, kdo s nima v okolí Vratislavi obchoduje.

Pohni kurva s tou kamerou!

Sádelníku zasranej.

Zdravím, dámy. Co jste našly?

Psí zdechlinu.

- Prozraďte mi něco, mám hypotéku. - Tak si najdi práci.

- Ale já ji mám ve francích. - My taky.

Buď ráda, že tě nezatknu za odposlech policejních frekvencí.

- Kurva. - Odchod!

Do prdele, přestaň krmit ty holuby!

Serou mi pak na auto!

Běž s tím chlebem do prdele!

A neházej ho na ulici!

Pořád ten případ s mrtvým psem? Třeba mi řeknete, co je to za rasu.

Naser si.

Pane prokurátore?

Co kdybyste počkal v kantýnce a já vás pak zavolám?

Ne, proč?

Ještě chvilku tu budu...

No dobře, možná si skočím na jídlo.

Udělali to rozžhaveným cejchem ve tvaru písmen.

Tomu chudáčkovi to někdo vypálil, když ještě žil.

Po toxikologii se dozvíme, jestli použili sedativa,

nebo jestli byla oběť při vědomí.

V té kůži se nemohl hýbat.

Sluníčko svítilo.

Kůže se začala rychle scvrkávat.

Došlo k masivnímu vnitřnímu krvácení.

Jeho oběhový systém selhal

a srdíčko se mu zastavilo.

A konečná.

Slyšíš, jak to zní?

Jako bys měla co do činění se šílencem.

S hodně precizním šílencem.

V okolí ty krávy chovají jen na jedný farmě.

To jen díky vám. Děkuji.

Další pako, co chce pět minut slávy.

Zaměstnanec si všiml přestřiženýho plotu.

A?

- Hned jsme začali počítat... - A?

Normálně počty kontrolujeme jednou měsíčně.

Utekl vám býk, nebo ne?

Jeden.

Viděl někdo něco?

Určitě ho ukradli místní. Na maso.

Zabere to jen chvilku.

Přistavit auto, naložit býka a hotovo, ne?

Ukaž mu fotky.

Znáš ho?

Poznávám tu kůži.

Maso se našlo?

Sakra, snědli ho.

Ty víš, kdo to udělal, že?

Pošlete nám seznam lidí, kteří za poslední rok kupovali vaše býky.

To není třeba. Máme jen jednoho odběratele.

Poznáváte oběť?

To je Bogdan Ciuman, vedoucí první směny.

Do práce asi včera nepřišel, co?

Nepřišel. Jsem tu já.

Nahlásil jste to?

- Ne. - Si myslíte, že jsme kurva vědmy?

Už se stalo, že se týden neukázal.

Takže zaměstnanec roku?

To byl takovej vedoucí, že všechny neustále držel za koule.

A nad tím, že pil, vedení přivíralo oči.

Nedivím se, že nepřišel, když nemáte klimu.

Máme, ale je levnější ji nezapínat.

Máte nějaký řízky?

Byli jste si s obětí blízcí?

Blízcí?

To Bůh vyslyšel naše prosby, že toho zkurvysyna potrestal.

Za to všechno, co dělal.

A co dělal?

Mučil nás.

Jak?

Nedovolil nám jít čurat.

Jako jít na hajzl?

Ano.

Aby dospělí museli nosit pleny? Hrůza!

A když si na někoho zasedl, donutil ho vypít pět litrů vody.

A pak se tím 12 hodin bavil.

Každej den nás mučil a kopal.

A když se trochu napil, zavíral lidi do mrazáku.

Málem jsem umřela na zápal plic.

Koho nedávno vyhodil?

A koho ne? Vyhazoval každej měsíc.

Všichni se ho tu báli.

- Kolik vás tu pracuje? - Hodně. Nevím.

To je několik desítek podezřelých. Každej ho nenáviděl a vyzná se v mase.

Takhle ho nenajdeš. Musíš všechny najít a pohrabat se v jejich životě.

Vážení občané.

Včera jsem na trhu u ulice Niedźwiedzia učinil děsivý objev.

Vrah vypálil tehdy ještě živé oběti

do kůže nápis „zvrhlík“

a potom ji zašil do býčí kůže.

Pardon, mám alergii.

Kůže se na slunci začala scvrkávat

a tím oběť rozdrtila.

Pachatel se však dopustil několika chyb.

A já vás, dámy a pánové, ujišťuji, že toho šmejda stáhnu z kůže.

Stáhne z kůže? To určitě!

Utíkej!

39-200 volá Bronsona.

Tady Bronson.

Ve středu města běhá kůň. Jeďte tam.

- Kdo tam běhá? - Kůň!

A co mi je kurva po koňovi? Zabil někoho?

Těžko říct, panuje panika.

Kde je ten kůň?

Někteří tvrdí, že u parku Słowackého, jiní že u Mieszczańského mostu.

Jeď s nima do parku, já pojedu k mostu.

Copak jsem veterinář? Nebudu se tu honit s blbým koněm.

- Běž už. - Fakt zvládneš řídit?

Vypadni do toho parku, nebudu to opakovat.

Vypadněte odsud!

Fajn, srát na to.

Jsme na Mieszczańském mostě v centru Vratislavi.

- Počkej, netočím. - Tak kurva!

Už.

Jsme na Mieszczańském mostě v centru Vratislavi,

kde probíhá dramatická operace s cílem zadržet splašeného koně,

který v ulicích paralyzoval dopravu.

392-00, je to dostihovej kůň. Ruch ho akorát víc vybudí.

Ať všichni vypnou sirény.

Jak vidíte, na místě je již policistka.

Stojí cválajícímu koni přímo v cestě.

Hodnej koník...

Hodnej koník, klid...

Toč, kurva, třeba ji kopne.

Klid, už je dobře...

Chytni ho.

Bronson volá Helenu.

Slyším.

Našel jsem toho koně.