Dominion

Michael.

Giờ không phải lúc để ngủ đâu.

Tôi đâu có ngủ.

Những người anh em.

Nếu muốn làm chúng ta sợ, Julian,

ngươi hẳn sẽ cần nhiều hơn

một cái lò nướng tự chế đấy.

Tôi muốn làm nhiều hơn là đe dọa kìa, tổng lãnh thiên thần.

Việc là một bán thần có các lợi thế

vượt trội so với thiên thần.

Tôi khai thác được bản chất thú tính.

Bản chất con người,

thứ thật sự tách biệt chúng ta khỏi chúng.

- Và đó là gì? - Lòng hận thù.

Chúng có khả năng căm ghét kẻ khác

theo cách mà thiên thần chúng ta không thể hiểu được.

Chúng không ngừng mài dũa lòng hận thù qua hàng thế kỷ.

Tra tấn là một trong các thành tựu đỉnh cao.

Coi bộ Julian có phần con nhiều hơn phần thần.

Kể cả ở Sodom.

Tôi biết anh mà, Michael.

Tính tự mãn.

Anh nghĩ mình là tổng lãnh thiên thần vĩ đại nhất.

Tất cả đều thấp kém hơn mình.

Đúng là vậy.

Luôn dưới cơ anh.

Sinh mệnh, cấp bậc, các năng lực tuyệt vời của anh là được ban cho

chứ đâu phải tự có.

Tự tôi đã gầy dựng nên ngày này.

Anh có dám nói vậy không?

Ta nghe nói, sự điên rồ luôn sẵn có.

Đúng vậy.

Như Lyrae tôi đây khám phá ra mặt tối hơn trong bản chất con người.

Tôi thực thi công lý của Cha, còn anh không bằng lòng

vì anh muốn tất cả sự đổ máu,

sự báo thù cho riêng mình.

Ta cầm kiếm. Còn ngươi, một kẻ man rợ.

Làm ơn. Nếu có chết,

ta muốn chết mà không phải nghe Julian lải nhải

về những bất công hắn gặp phải.

Đúng đấy, Gabriel.

Tại sao phải châm chọc khi nó sẽ chóng tàn?

Màn tra tấn này là minh họa tuyệt vời,

điện năng

là một trong vài yếu điểm của một tổng lãnh thiên thần

ngoài Thép Thiên Đàng,

nó phù hợp cho các mục đích của tôi.

Mỉa mai thay, nó lần đầu tiên được dùng

dưới thời Stalin của Liên Xô để ép lũ phản bội thú tội

khi chúng ngồi đối diện với người thân yêu.

Trên đầu mỗi người là 2 cọng dây điện

được mắc tới lưới điện của cơ sở này.

Mỗi cọng có đủ số vôn

để phá hủy thân xác mạnh mẽ của hai người.

Ống kim loại ở giữa

giữ không cho dây điện hạ xuống.

Để không mất mạng,

mỗi người sẽ phải thay phiên giữ nó.

Điện tích trong ống sẽ vắt kiệt sức.

Giết chúng ta coi bộ vất vả quá.

Ngươi có Thép Thiên Đàng ở New Delphi mà.

Tôi đâu muốn giết anh, Gabriel.

Tôi muốn làm yếu anh.

Sau đó, tôi sẽ chiếm lấy thân xác một trong hai người.

Có thắc mắc gì không?

Chúc vui.

Biên dịch: sfpd - HDVietNam.

Noma.

Cậu ấy thật sự là Người Được Chọn?

Cậu ấy có các dấu hiệu?

Phía Đông. Đưa cậu ấy về phía Đông.

Alex.

Shh. Shh!

Chúng ta không còn thời gian.

- Em xin lỗi. - Đi thôi.

Mau!

Aah! Aaaaah!

Thú thật, tôi không biết mọi thứ,

nhưng hắn sẽ cướp thân thể ta thế nào?

Tôi không hứng thú để tìm hiểu.

Anh biết tại sao chúng ta ở đây, người anh em.

Vì Alex là một quả cầu phá bê-tông.

Để tôi hạ hắn ngay từ đầu,

gia đình ta sẽ không bị phá hủy,

và Cha...

tôi có thể liên lạc với Ngài.

Tôi biết anh nhớ Ngài.

Chúng ta đều mất đi sự hiện diện của Ngài.

Tại sao nó dằn vặt anh hơn những người khác?

- Nó bao phủ lấy anh. - Đừng đánh trống lảng.

Alex, cùng tình cảm đặt nhầm chỗ của anh với giống loài hắn,

là lý do khiến cả hai ta ở đây.

Chờ chết.

Tình thế này có đủ cho anh nhận ra

thằng nhóc đó không phải người hay thứ mình tưởng chứ?

Vì những gì đã nếm trải suốt thời gian qua,

tôi càng tin tưởng hơn bao giờ hết.

Anh đã một lần ở vào vị trí của tôi.

Trông chừng một đứa trẻ được chọn.

Anh còn nhớ nó không?

Nó đâu giống vầy.

Đây là gì?

Binh lính. Trên đường đến với Đấng Allah.

Nhưng con không cần lo lắng.

Tuyệt!

Con hụt mà.

Sao việc đó lại buồn cười?

Thất bại là mẹ thành công.

Mỗi khi thất bại, con dần tiến bộ hơn.

Ngoài ra...

con đã thắng đủ rồi há?

Tối nay ta mở tiệc.

Con có thể ăn con mập không, cha?

Tất nhiên rồi.

Vào nhà đi.

Điểm kiểm soát an ninh

hiện có hiệu lực.

Xin lỗi, Công nương Riesen, chúng ta có vấn đề.

Quân nổi dậy đang gửi cho cô một thông điệp.

Cảm tình viên ở khắp nơi,

kể cả người hầu của cô.

Những người cô tin tưởng nhất.

Đã nhận thông điệp.

Bất kể ta làm gì, tốt hơn hết là làm cho nhanh.

Chúng có các tháp Agri.

Trong khi chúng ăn uống no say,

chúng ta chỉ còn đủ lương thực trong 3 tuần.

Ta sẽ chết sạch nếu cuộc đổ máu này không dừng lại.

Tôi cần nói chuyện trực tiếp với Zoe

mà không có David Whele làm trung gian.

Tôi nghĩ chúng ta có thể thỏa thuận.

Chấm dứt cuộc nổi loạn này một lần và mãi mãi.

Anh biết cách thu hút sự chú ý của Zoe.

Chúng ta chia mọi thứ ở rãnh phía đông thành 3 phần,

và rồi mạnh ai nấy sống.

Không được.

- Ông nhìn cái gì? - Không gì hết.

Ông ta là thú cưng của cô à? Ông ta làm cái quái gì ở đây?

Ông ta là người cho ta mã vào tháp Agri.

Tương tự những người đang bị anh bòn rút.

Tôi không bòn rút ai hết.

Tôi có lợi thế từ nguồn tài nguyên mình nắm giữ.

Nhưng tôi có sự ủng hộ của mọi người

và Ramirez đã vũ trang cho chúng tôi.

Giờ chúng tôi là một đội quân.

Anh có thể tham gia cùng,

hoặc tôi sẽ sa thải anh và giành lại tòa tháp.

Lương thực thuộc về dân V-1.

Cái quái gì vậy?

Claire vừa gửi lời chào.

Cái chết cận kề rồi, phải không?

Chưa đủ cận kề đâu.

Thôi nào, Edward, ông biết tôi muốn gì... Amphora của tôi.

Tôi sẽ tra tấn ông để biết chỗ của nó,

nhưng rõ ràng ông sẽ không trụ nổi.

Ông đủ ngoan cố để xuống mồ cùng nó.

Vợ tôi từng nói tôi ngoan cố như một con chó dữ.

Anh đang phí hơi cùng ít sức tàn của tôi.

Anh sẽ không bao giờ còn thấy Amphora nữa.

Ông nghĩ tôi sẽ dùng nó để tiêu diệt Vega,

nhưng tôi đã có Amphora suốt 20 năm qua.

Nếu việc đó là thật, ông sẽ đâu còn

được ngồi đây, phải không?

Tôi có các mục đích khác cho nó.

Phải.

Vĩ nhân nào cũng đều có yếu điểm.

Của ông là gì?

Người sắp chết không có yếu điểm.

Họ không còn gì để mất.

Một việc tôi muốn biết,

và tôi không nghĩ nó dẫm lên lời thế im lặng của ông,

điều gì đem ông đến New Delphi?

Và Clementine là ai?

Tôi nghe lỏm ông nói cái tên đó với Alex.

Clementine là tên của vợ tôi.

Khi các thiên thần giáng trần, cô ấy đã bị ám.

Thiên thần, người chiếm thân xác cô ấy,

cũng lấy luôn cả danh tính.

Tôi đã bắt cô ấy.

Thời gian qua đi, chúng tôi trở nên thân thiết.

Việc đến đây là ý của cô ấy, không phải của tôi.

Cô ấy đã nghe nói Bi-Đen và con người có thể sống cùng nhau.

Nó là một câu chuyện đẹp.

Đừng ước thiếu hiểu biết, Edward.

Sinh mệnh ông vẫn còn nhiều.

Anh luôn tìm thấy sự hài hước trong các thời khắc kỳ lạ nhất.

Vì luôn có điều gì đó để gây cười, Michael.

Đa phần, cái chết.

Tuy nhiên,

tôi chưa cảm thấy yếu như vầy từ hồi...

Từ hồi anh là một người phàm?

Lúc bản thân anh tốt đẹp nhất.

Không.

Tệ nhất.

Anh đã làm rất tốt.

Không, nó là một đứa bé ngoan.

Rất ân cần.

Nó có trái tim nghệ sĩ.

Tới lúc rồi.

Không.