Inventing Anna

‫از آپارتمانش نقل مکان کرد. ‫از کارش تو "ونتی فر" اومد بیرون

خونواده و دوستاش حرفی نمی‌زنن

کی رو می‌گی؟ - به نظر خودت کی؟ -

هنوز درگیر ریچل هستی؟ دیگه بهتره بیخیالش شی

بین دوستای آنا، فقط اسم اون توی شکایت اومده

‫بهش نیاز دارم و اونم از من جیم می‌زنه

نیازی بهش نداری - منم بهش گفتم -

باشه. می‌خوامش

پاول داره میاد

پاول - سلام، پاول -

اومدی سفر؟ می‌خوای محلی‌ها رو ببینی؟

‫منت سر ما گذاشتی و اومدی ‫"اسکرایبریا"؟

بری، بیخیال. ببخشید

‫پاول، منظورش اینه که...

‫ازت خوشمون نمیاد. ‫برو رد کارت

‫فقط خواستم... ‫ویوین، گزارش چطور داره پیش می‌ره؟

خوب. عالی - مقاله چقدر دیگه کار داره؟ -

تقریباً تمومه - پیش‌نویسی هست که بخونم؟ -

نه، دارم روش کار می‌کنم

می‌دونی، هنوز دارم می‌نویسم

‫وضعیتمم که اینطوریه. ‫فعلا پیش نویس نداریم

ولی به‌زودی

‫موعد مشخصی وجود داره. ‫منظورم اینه، بچه کی به دنیا میاد؟

‫3 هفته دیگه

‫پس، هرچه زودتر مقاله ‫باید برسه دستم

وقت اضافه نیاز داریم

‫سر این گزارش راستی آزمایی زیادی ‫ باید بشه

‫و تو باید خوب بدونی که ‫راستی آزمایی چقدر مهمه

ترتیبش رو می‌دم

خدافظ. برو. چخه

‫ما برای خودمون مهلت و گزارش‌هایی ‫برای نوشتن داریم

الان وقت مناسبی برای دروغ گفتن به اون احمق نیست

‫صبر کن ببینم. ‫راست می‌گه

بچه 2 هفته دیگه به دنیا میاد - و پیش نویس هم کلی کار داره -

اصلاً شروع نکرده بنویسه - ای هرزه‌ی خودخواه -

‫من یه مقاله تفسیری ‫ درباره "ترامپ" دارم

‫واقعاً؟ مقاله تفسیری ‫درباره "ترامپ"؟

‫افتخار می‌کنی؟ ‫به نظرت مبتکرانه‌ست؟

به ریچل نیاز دارم

متاسفانه نمی‌تونی باهاش صحبت کنی

‫مردم که همینطوری ‫ غیب‌شون نمی‌زنه

این دختر تو اینترنت زندگی می‌کنه

‫اگه یه روز عکس موهاش، کفشش یا چیزی رو ‫تو اینستاگرام نذاره می‌میره

‫پس باید تو اینستاگرامی، جایی فعالیت داشته باشه. ‫حتماً چندتا پست لایک کرده

‫هیچ‌جا پیداش نیست. ‫فیس‌بوک، اینستا، اسنپ

‫توئیتر، ویبو، تامبلر ‫هیچ‌جا

‫وقتی نمی‌تونی منبعی رو پیدا کنی، ‫گزارش رو بدونش می‌نویسی

‫بدون ریچل هم به اندازه کافی ‫حرف برای گفتن داری. مگه نه؟

بله

نه، شاید

با ریچل بهتر می‌شه

راست می‌گه

‫با تایید ریچل ‫گزارش جذاب می‌شه

"خصوصاً گزارش "مراکش - مخالفم -

کیسی به اندازه کافی مدرک داره

اون اونجا بود

یه مدتی بود - خب، اونجا بود -

‫آره، اولش اونجا بود ولی ‫زیاد نموند

مشکل چیه؟ - کیسی برمی‌گرده -

به نظر من کیسی شاهد قابل‌اعتمادی نیست - ‫- می‌خوایم از یه جایی شروع کنیم

بری، محض رضای خدا

ببین. فقط نوشتن رو شروع کن

ریچل رو پیدا می‌کنیم

‫گزارش رو که بنویسی، ‫سروکلش پیدا می‌شه

شروع کن

‫"صفحه‌ی 1 از 1 ‫0 کلمه"

‫مثل همیشه تو "نیویورک"، ‫داستان با پول شروع شد

‫یه اسکناس 100 دلاری تروتازه ‫افتاد رو سطح صاف

‫ میز پذیرش به سبک قرون وسطی ‫ هتل "12 جورج"

یکم بعد، کیسی دوک این اسکناس رو

به چشم هدیه‌ای از جهان دید

ببخشید. چی؟

نمی‌فهمم چی می‌گی - لعنتی. بیا اینجا -

یه دوستی دارم که فکر کردم یه چیزایی بدونه

‫برای همین بهش زنگ زدم و درمیون گذاشتم و ‫اونم یه سری جست و جو کرد...

‫همین الان بهم زنگ زد و...

بگو دیگه لامصب

ریچل رو پیدا کردم و فهمیدم چرا باهات حرف نمی‌زنه

چی؟

مُرده؟ رفته کما؟ چی شده؟

‫ریچل داستانش رو به ‫"ونتی فر" فروخته

‫مادر جنده...

‫"به‌عنوان یه پاداش اضافی، تمام هزینه رو ‫پرداخت کرد"

‫"بد بیاری هیجان‌انگیز من با جادوگری از منهتن"

« جعل آنا »

‫

‫ ‫

‫

‫ ‫

‫ ‫

ای خدا

خیلی خب

‫با آنا دلوی تماس گرفتین. ‫لطفاً پیام بذارین

آنا، منم

‫من برگشتم "نیویورک". ‫اگه بتونی اون پول رو انتقال بدی،

عالی می‌شه

‫مرسی. بعداً ‫صحبت می‌کنیم

‫ببین. همیشه‌ی خدا این اتفاق میفته. ‫دلیل نمی‌شه گزارشت دیگه بی‌فایده باشه

‫ولی به این معنی هم نیست که ‫گزارشش هنوز جذابه

می‌دونیم نویسنده‌ش کیه؟

اینو دیگه دوستم نمی‌دونست

‫اگه نویسنده‌ش یکی مثل "نانسی جو سیلز" ‫باشه، گورم کنده‌ست

‫آره، کارت رو تموم می‌کنه

لعنتی. باید به لاندن بگم

نه - به نظرت نباید به لاندن بگم؟ -

اگه پاول اول خبردار شه چی؟

گزارشت می‌تونه به تنهایی منتشر بشه؟ - آره -

‫ای خدا. فکر کنم. شاید

گزارش های عالی‌ای جمع کردی - هنوز کامل ننوشتمش -

نباید چیزی به لاندن بگی

لو؟

‫راست می‌گن. ‫باید جلو دهنمون رو بگیریم

کسی چیزی به پاول یا لاندن نمی‌گه

‫بذارین اول مقاله‌ی "ونتی فر" رو ببینیم

باید بفهمیم چه رقیبی داری

کی منتشر می‌شه؟

‫نسخه چاپی این هفته منتشر می‌شه ولی ‫نسخه‌ی آنلاین همین امروز

چه پوست برنزه‌ی زیبایی

عکس‌های اینستاگرامت دیوونه کننده بودن

مرسی - یالا. جزئیات رو بگو، دختر -

‫خیلی حسودیم می‌شه. ‫همیشه می‌خواستم برم "مراکش"

فوق‌العاده بود؟ - خوب بود -

‫وای خدا. چطور تونستی از "لا مامونیا" بگذری؟ ‫(هتل 5 ستاره در مراکش)

‫دوست پسر پولدار مخفی ‫برای خودت داشتی؟

‫ببخشید، بچه‌ها. ‫کلی پیام دارم و باید کار کنم

چقدر ضد حالی - باید بشینم پا کار -

ریچل

‫نوآه، اینجا چیکار می‌کنی...

با یکی از ادیتورهای عکس قرار ملاقات دارم

‫"مراکش" خارق‌العاده بود. مگه نه؟

حالت چطوره؟

به گمونم دچار استرس پس از سانحه شده باشم

‫تمام هزینه‌ها رو گذاشتن ‫رو حساب من

یعنی چی؟ - دقیقاً. آنا درستش می‌کنه -

چیزی نیست

باید به این جلسه برسم

می‌خوای بعداً شام بیرون بریم؟

نمی‌تونم

می‌بینمت

‫آنا، پول هنوز نرسیده دستم. ‫ هرچی زودتر باید کارت کارمندیم رو تسویه کنم

‫وای نه! ببخشید ‫بانک اشتباه کرد

‫تو سفرم. پول فردا میاد دستت

‫باز شرمنده برای ‫ اشتباهی که شده

ریچل - الان میام -

‫حواستون رو بدین. ‫منتشر شد

‫"به‌عنوان پاداش اضافی، ‫هزینه همه چی رو حساب کرد"

‫صبر کن ببینم. ‫خودش نوشته؟

گزارش شخصیه

‫خودش نوشته. ‫این واقعاً به نفع ماست

‫کنت! "ونتی فر" از ما جلو زد؟

مثل اینکه پاول نظر دیگه‌ای داره

ای لعنتی

هوم

مردم دیوونه می‌شن

هنوز منتقل نشده

مشکل بانکه. میرسه

آنا، ممکنه تو دردسر بیفتم

‫امروز ارسال شد. ‫می‌تونم فیش تاییدیه رو برات بفرستم

ریچل

ببخشید - این چند روزه چت شده؟ -

دلیل تاخیرش چیه؟

یکم دیگه صبر کن

انتقال بین‌المللی یه سری مشکلات داره

آنا، جریان چیه؟

منظورت چیه؟ همه چی مرتبه

تا دوشنبه پول می‌رسه دستت

عکس‌های ماه آینده رو خواستم

ببخشید

آنا، پول رو پس می‌خوام

‫یه تاخیر کوچیکی هست. ‫دارم ترتیبش رو می‌دم. ببخشید

امروز انتقال تکمیل می‌شه

باید هتلم رو عوض می‌کردم

‫"بیکمن" خیلی ساده‌ست

ریچل

ریچل

‫اگه تمرکزت جای دیگس، ‫یکی دیگه رو پیدا کن کمکم کنه

الان فقط مزاحممی

یالا

‫با آنا دلوی تماس گرفتین. ‫لطفا پیغام بذارین

آنا، سه ماه شده

‫به اون 62 هزار دلار نیاز دارم. ‫باید هزینه‌های کارت کارمندیم رو تسویه کنم

همه‌ی اون پولی هم که داشتم رو خرج تسویه‌ی بانکی کرد

‫آنا لطفاً. ‫باید پولم رو پس بدی

به گزارش "ونتی فر" توهین نمی‌کنم

نمی‌گم خبرنگاری بدیه

می‌گم اصلاً خبرنگاری نیست

چون ریچل خودش نوشتش

اون نویسنده یا خبرنگار نیست

‫با این وجود، زودتر از ما ‫منتشر کردن

نه، اینطور نیست

مقاله‌ی واقعی‌ای نیست

‫هیچ حقیقتی،

تحقیق و مصاحبه‌ای توش وجود نداره

فقط از دوستش گلایه کرده

‫اساساً یه ایمیلیه که می‌گه ‫سفر دخترونه‌ش خوب نبوده

که حرف من درباره

‫کمبود محتوا و علاقه نسبت ‫به این گزارش رو اثبات می‌کنه

پاول، گزارش اون کمبود محتوا داره

ریچل کاملاً بی خبره

‫روحشم درباره بانک‌ها،