The Tracker

* بعيداً في حـياة آخرى *

* مشيتُ على أرضي , فخور وَ حُـر ّ *

*.. بعيداً عن حيـاتي الأخرى * السكان الأصليون المنتمين إلى الأجزاء الأخرى القليل معروف بهذا الرجل

* أبـحث وحيداً *

*بعـيداً عن وطني *

* بـعيداً في هذه الأراضي المتراميه الأطراف *

* الحيـاة صعبة , لكن المعيشة جيّدة *

* هنـاك صيّادين لمْ يتركو أي قطرة دم في جسمي *

*هـناك سلكتُ طريق منّزلي * الـشرطي الجوال , هذا الرجل لا يأبه بالإحصاء

. * حيـث الشمس أدفئت الثنية الأعمق *

* وَ المطـر ينـام على الصخور العتيقة *

* وَ الليـل يسدل ستارة وَ الحكايات تُروى *

*.. أوّدُ أنْ أكون *

هذا الرجل جديد عهد بالحدود

* حـائراً حُـرّ *

هذا الرجل تم تـجنيدة إلى هذه البعثة

*..لكنّهم لا يعرفون الألـم الذي بداخلي *

*.. لأنْ ليس بمقدورهم معرفة ما الذي أستطيع رؤيـته *

*.. أنـا مُحـاط بالشـقاء *

*.. أوّدُ أنْ أكـون *

* دائـماً حُـرّ *

*.. بـعيداً عن الوطن *

*.. بـعيداً في أرض أخرى * هذا الرجل متهم بقتل إمرأة بيضاء

* مشيتُ على خطى قِـديسي , فخور وَ حُـرّ *

* الآن أنـا ممزّع من تلك الأراضي البعيدة *

إنـها سنة 1922

* سوف أذهب إلى الوطن *

... في مكـان مـا في إستراليـا

حوالي مسيرة نصف يوم إلى الأمام , يا رئيس

وَ لقد تملّكه التعب

أعلمني عندما يحّل الظلام

هيـّا , إستمر

حسناً يا رئيس

هكذا ؟ سنبقبض عليه بسرعة

إنهُ لا يصدّقة , أليس كذلك ؟

إنهُ يصدّقة

هيـّا يا رئيس

إمسك

.. أمي سيّدة

تـعيش في آيرقراند

أبي مطبّق العدالة

يـحكم جميـع أجزاء المنطقة

وأنـا مجرّد شرطي

يـجوب فوق الصخور والرمـال

!هل خرست

!"إنها أغنية " مرثاة الشرطي

إنها هزيلة

ربما يكونون في الأرجاء ولنْ نستطيع سماعهم

لنْ تسمعهم على أية حال

الـسود المتخفين الملاعين

إنهم في الأرجاء

سوف نفقدة لوْ إنخرط في أفراد عشيرته

ولا حتّى صديقنا الداكن يستطيع مساعدتنا حينها

لا تقلق يا رئيس

إنهُ ليس من الأرجاء هنا

ما الذي يفعله إذاً هنا ؟

هروب العادلة الغير شرعي

يذهبون إلى أراضي العدو .. لكي يحمون أفراد عشيرتهم

من أمثالنا

لنْ نحصل عليه

سوف يمكثون في الادغال السود سيفعلون

لا تقلق يا رئيس

لنْ يحصلو علينا أيضاً

صحيح

الأوقات السيئة هنا

المتاعب في طريقها

ما الذي أنا فاعله هنا ؟

.. الإنتـظار

.. عليّ مواجهة ذلك

.. شخصاً ما مثلي

.. الـذي يجب أنْ يحمل العبء

وحيداً

ما الذي أفعله هنا ؟

.. في إنتظار النهوض

فقط إنتظار الوقت المناسب

.. إنها تتّجه مباشرة

إنهُ يبدو كأنه حيوان ميتّ مخنوقاً

الحيوانات الميّته لا تصدر أصواتاً

!كّلا , إنهم لا يفعلون

.. أجل ... أنتَ تعرف ما أقصده

ما الأمر ؟

كم يبعد قدماً هو ؟

إنها طريق طويلة يا رئيس

كم تبعد ؟

نصف يوم

ربما أكثر

!مطاردة سراب

كيف له أنْ يعرف على أية حال ؟ - إنهُ يعرف -

كيف لنا أنْ نستطيع القبض عليه ؟

كان نصف يوم بالأمس

وَ ربما أكثر اليوم

سوف نقبض عليه

لأنّنا لنْ نتوقف حتّى نمسك به

وَ هو سوف يستسلم

يمكن أنْ يكون في أنحاء المنعطف القادم يقط في نوم عميق تحت شجرة

أجل ... صحيح يا رئيس

إنهُ لا يملك نصف يوم مقدماً

نحن نملك نصف يوم خلفنا

هيّا , يا رئيس

سوف نعثر على الأثر

بين الشجيرات الرجل الأسود , يا رئيس

ما تطلبه هو ما تجده

لماذا لا نصعد إلى الأعلى

حيث المنطقة أكثر إنكشافاً

أجل , هذا جيّد

سيكون تقفّي تلك الآثار أكثر سهولة من هناك

أجل

!حاذر فحسب على مؤخرتك

إنهم مسالمون , يا رئيس

إنهُ ليس من ضمنهم

أريدهم أحياء

!زي الشرطة

دعونا نكتشف عّما يدور حوله هذا الأمر

!يالها من لغة مختلفه

الكل مستعد ؟

في هذه الأرض منذ وقت طويل

عشنا بطريقتنا الخـاصة

الآن نـحن لمْ نعد أحرار

نحن مسلوبين

عشيرتي

.. لقد أتيتَ لتكون في حوزة

صاحب زي الشرطي

!هذا .. هذا الزي

إنهم شعبي

شعبي

!خير ما تكّلم

من الرائع أنْ يكون لديك صديق يتحدّث الإنجليزية

هؤلاء أفضل أصدقائك هنا

ويـنبغي عليك أنْ تستخدمهم أيضاً

الشمس تعبر العـالم الرائع

!إنهم آكلي لحوم البشر

ماكرون للغاية

عليك أنْ تكون صارم معهم

سوف يقتلون رجل أبيض البشرة في وضح النهار

دعه وشأنه

لقد عانى بما فيه الكفاية

.. يا فتى , الحكومة وظّفتني لمهمة معيّنة

.. دعمتني بالرجال , وَالبنادق وَ الأسلحة

.. الذخيرة وافرة

يتوقعون منّي أنْ أستخدمهم

من أجل مصلحة الدولة

أضعنا بما فيه الكفاية من الوقت يا رئيس

علينا مواصلة اللحاق بالهمج الآخرين

سوف نعلّقهم في الصباح

لا بأس يا رئيس

.. الآن هذه لسعة

كما الأسود البرئ

الأسود البرئ الوحيد هو الأسود الميّت

هذا حاد للغاية .. الأفضل أنْ تترجلون من على متن الأحصنة

!ترجّلو

نتعرّض لهجوم

المؤن

سوف تكون لنصف يوم وَعندها سوف تنفذ منّا

سنواصل الرحلة

ستكون رحلة جائعة إذن

هيّا بنا

المسدسات جاهزة

ليس هناك جدوى من الخوض في ذلك

نحن قادرون تماماً

هل تعتقد ذلك ؟

أجل

لكنّي لنْ أسمح لأي أسود لقيط بأن يكون أفضل منّي

من الأفضل أنْ نواصل الطريق ,يا رئيس

.. تلك العشيرة في الخلف هناك

علينا أنْ ننّشط الآن

.. ربما يكون هناك رمح آخر

يأتي محلقاً مباشرة من خلالك

* بـعض الرجـال عرضة للتعـاسة *

* أسئلة إرتكابهم المعصية ليست دائماً واضحة *

* بـعض الرجـال يهربون من الوضع الذي لا يستطيعون تجنّبه *

* رجـالنـا إختارو الطـريق الذي يرغبون بهِ *

*.. البـعض لا يستطيعون أنْ يلاموا لأسبابهم *

* يحتـاجون فحسب إلى منـاصحتهم *

* بعض الرجـال يختبئون من الذكريـات التي تطاردهم *

* رجـالنـا إختارو الطـريق الذي يرغبون بهِ *

* .. بـعض الرجـال يرى كل شيء في آداء واجبـه *

* ضـاربين المسؤوليـات عِرض الحـائط *

* البـعض للأسف , لا تـزال شجاعتهم أحيـاناً تـنقذهم *

* رجـالنـا إختارو الطـريق الذي يرغبون بهِ *

* بـعض الرجـال لديهم سلوك وافي *

* الإهتـمام ليس حـول العـواقب *

*بـعض الرجـال يقاتلون مـع نهايات مخـلصة تلوح في الأفق *

* بـعض الرجـال سلكوا الطريق الـذي إختاروه *

*.. بـعض الرجـال وصلوا إلى غـايتهم *

*..عـاثرين على طمـأنينتهم *

*بعـض الرجـال يقودون الآخرين إلى الـذين يتـعرّفون عليهم *

* هؤلاء كل الرجـال الذين سكلو الطـريق الـذي إختاروه *

!لقد كان هنا البارحة يا رئيس

!لقد كانت معه إمرأة

أترى .. هؤلاء السود الهمجيين يساعدونه

أنا لستُ متأكد حيال ذلك يا رئيس

هو وَ تلك المرأة كانوا يتضاجعون

.. كما تعرف يا رئيس

إنهُ شاب يافع

أنتَ لا تخبرني بكل شيء

كيف ذلك , لايزال لديه نصف يوم للأمام ؟

ليس لديه أحصنة , يا رئيس

إنهُ يتـنقّل بسرعة عبر الشجيرات

.. هل نحن بطيئين جداً لدرجة أنْ لديه الوقت ليشبع رغباته الشيطانية

مع آخرين من سلالته المثيرة للإشمئزاز ؟