Hasta el cielo

NETFLIX PRESENTEERT

GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN.

DE FICTIEVE PERSONAGES KOMEN NIET OVEREEN MET ECHTE PERSONEN.

ik wil niet het juiste doen

daar heb ik geen tijd voor

mij hoor je niet zeiken

daar heb ik geen tijd voor

voor ik sterf wil ik de hemel bereiken

honderd procent

voor ik sterf wil ik de hemel bereiken

honderd procent

voordat ik sterf

neuk ik je totdat we één zijn

voordat ik sterf

wil ik mijn leven wagen tot het niets meer waard is

voordat ik sterf

sla ik hem en zijn maten

ik ben niet bang voor pijn ik heb alles voor elkaar

al een lange tijd, klootzak

ik ga door tot alles zwart wordt ik wil niet het juiste doen

daar heb ik geen tijd voor

mij hoor je niet zeiken

daar heb ik geen tijd voor

voor ik sterf wil ik de hemel bereiken

honderd procent

voor ik sterf wil ik de hemel bereiken

honderd procent

voordat ik sterf

voordat ik sterf

voordat ik sterf

voordat ik sterf

voordat ik sterf

VIER JAAR EERDER

Geweldig, Angelito. Perfect.

Ga zo door.

Kijk uit, ja?

Kom op, we gaan.

Moet je die daar zien. -Wie? Met die kont?

Nee.

Die bij Estrella, die andere.

Tering. -Ik heb haar geneukt op de wc in Space.

Maar dat wist je al, hè?

Hoe bedoel je? Ik heb niks gezien.

Nee? Was jij niet degene die op de deur klopte?

Ja, omdat ik moest pissen.

Ze lachen zich kapot om ons.

Zeg dan hoi of zo. -Echt niet, bekijk het.

Die ander is lekker, hè? -Welke?

Estrella.

Vergeet het maar, zij gaat met Poli.

Zat die niet vast? -Nee, hij kwam na vier dagen vrij.

Diezelfde avond beroofde hij een winkel.

Hij neukt haar vast helemaal plat, of niet?

Even z'n pook smeren.

Ze zou je pik in haar mond nemen en je leegzuigen…

Houden jullie je bek eens.

O, nee. Angelito is boos. -Wat is er, vind je Estrellita geil?

Rot op. -Waar ga je heen? We zijn aan het praten.

Niet boos worden, man.

Hé, één ding.

Zeg het de volgende keer in m'n gezicht, goed?

Jullie ook?

Wat heeft zij nou? -Ik wil dat je je bek houdt.

Alles goed, opa?

Wat is er? Beestjes op de planten?

Praat me niet over beestjes. Ik word gek van ze.

Dit zal ze wel leren.

Niet te veel, hé? Dan kun je het niet meer eten.

En hoe ziet Chico eruit?

Chico is een rotbeest dankzij die Gitano.

Hij weet niks van honden.

Jij ook niet.

Alles goed, Chico?

Hoe is het, eikel?

Zat je op me te wachten?

Alles goed, jochie?

Alles goed, Gitano?

Wat doe je?

Ik zit even bij deze jongen.

Hij ziet er goed uit, hé? -Heel goed.

Hij is dikker, lul.

Wat? Ik meet al zijn eten af.

Je moet opletten, hij eet alles wat hij kan krijgen.

Geef hem niet dat spul van m'n opa.

Dat zou ik nooit doen.

Dat spul is radioactiever dan Tsjernobyl.

Hij dumpt alles in die tuin.

Beter dan dat hij de hele dag binnen zit. Snap je?

Zullen we hem uitlaten?

Zie jij hem?

Nee, geen flauw idee waar hij is.

Waar is die hond? Hij doet dit altijd.

Wat als hij de weg oploopt? -Nee, hij komt zo wel terug.

Chico.

Chico, kom. -Kijk hem eens.

Chico, hier. Kom.

Wat is er? -Kom hier.

Kom hier.

Kom hier.

Braaf, eikel.

Waar was jij heen, vuile hond?

Eikel.

Wat zei ik? Van daarboven lijken wij… -Net mieren.

Ja, toch? Dat bedoel ik.

Voor het geval dat ze ons kunnen zien: val dood, over het paard getilde eikels.

Kom op, laten we gaan.

Chico, waar ga je heen? -Klootzak.

Wil je wat drinken? -Een rum-cola.

Wil je iets voor me doen?

Natuurlijk.

Wil je je maten zeggen dat ze eikels zijn?

Dat doe ik elke dag.

Ja, maar ik ben 't zat om te horen dat ze m'n vriendin neuken.

Laat ze maar opscheppen over hun puisten.

Met puisten bedoel je Manuel, hè? Die gast daar.

Hij had altijd al last van acne, het gaat nu beter.

Beter?

Je moet hem zien als het erger is.

Dan zie je z'n neus niet meer. Net een aardappel.

Serieus? -Ik zweer het.

Grappig, hè?

Hij had het over een vriend van hem.

Vast. Wij kennen elkaar, toch?

Volgens mij niet. -Zeker weten?

Je komt me bekend voor. -Van de sportschool.

Dat is waar ook.

Kom morgen maar naar de sportschool, dan kunnen we praten.

Waarover?

Over hoe sexy Estrella is. -Rustig, doe niet zo macho.

Wat? Is het niet waar?

Ja, super sexy. Dat mag alleen ik zeggen.

Prima, rustig maar. Hoe heet jij?

Ángel.

Angelito.

Is Estrella sexy of niet? -Wees niet zo'n lul.

Rustig maar. -Ik ben rustig.

Ik vraag hem gewoon iets.

Is ze sexy of niet? -Ja, ze is sexy.

Heel sexy.

Rot toch op, stoere jochies. Sla elkaar maar verrot.

Prima, Angelito.

Ik verwacht je morgenmiddag bij de sportschool.

Zorg dat je er bent, wees geen watje.

Ga je me nog vertellen wat we hier doen? -Heb ik je meegevraagd?

Moet ik je alleen laten gaan zodat hij je verrot kan slaan?

Die gasten hier vinden het geen slecht idee.

Dat zijn idioten.

Ik ben je maat, ik wil niet dat ze je kop inslaan.

Dat is mijn probleem.

Denk je dat Estrellita zalf op je kapotte gezicht gaat smeren?

Verdomme, die klootzak is er niet.

Wij hebben ons deel gedaan, toch?

Wij?

Je wordt toch niet arrogant, hè? -Rot op.

Angelito, stap in.

Niet?

Heb je iets beters te doen dan je maat aftrekken?

Nee, Ángel.

Kijk, een mooie wagen.

Die 4x4. Oké.

Heb je het sleutelsyteem? -Natuurlijk.

Je hebt me gisteren goed geraakt.

Had ik niet verwacht.

Wat is dit?

Wat denk je?

Als je uit wil stappen, zeg het dan nu.

Kom niet later nog zeiken.

De politie is er met drie minuten.

We moeten snel zijn, duidelijk?

Duidelijk.

Geweldig.

Angelito, met mij mee.

Lopen.

Kom op, opschieten.

Kom op, de laatste. Wegwezen.

Verdomme.

Rennen, er komt iemand aan. -Kom op, we moeten gaan.

Tassen achterin. Snel.

Bekijk het.

De auto.

POLITIE

We moeten de snelweg op. Rechtsaf, rijden.

Waarom volgen ze ons niet?

Ze wachten bij de uitgang.

Wat doe je? -Rennen.

Rechtsaf.

Lopen.

Rechtsaf, lopen.

Veel plezier bij de bruiloft. -Komt goed.

KAPSALON

Ik ga ervandoor.

Encarni, betaal je bij Saray? -Oké. Veel plezier.

Tot morgen.

GARAGE

Wat is er aan de hand?

Waarmee? -Wilde je het nog vertellen?

Wat?

Je papt aan met Estrella.

Wat? Ben je gek?

Ja, ik ben gek.