Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

Aspetti. Non è lui? La Maxus nera!

Esatto! Esatto!

Aspetta...

- Si sta facendo strada! - Cavati!

- Si sta facendo strada! - Cavati!

Tenetevi forte!

Squadra di Ricerca, state bene?

Qui Ricerca 3. Stiamo bene.

Continueremo a seguirlo.

Alla fine, mi avete risvegliato.

Ora dovete starne tutti quanti fuori.

Ti avrei ucciso con le mie stesse mani, mi dispiace.

Non c'è stato abbastanza tempo.

Scusa, non ci succederà nulla, vero?

Mi avete svegliato, quindi dovete pagarne il prezzo.

◄ Ѵoice 4 ► - L'Ora del Giudizio -

෴ ᗴpisodio 13 ෴

[Se ci vuole un villaggio per crescere un bambino, ci vuole un villaggio per abusarlo. - da "Spotlight"]

෴ ᗴpisodio 13 ෴

Abbiamo trovato Dong Bang Min.

Saet Byeol! Svegliati, Saet Byeol!

È ancora viva!

Chiami un'ambulanza!

Capitano Jo! Anche qui dietro c'è una persona.

- È ancora viva. - Presto chiamate un'ambulanza.

Presto!

Ha visto qualcuno uscire dall'auto?

È entrato in quell'edificio.

Andiamo.

Vieni fuori, Direttrice.

Qui Ricerca 3. Un uomo, sospettiamo Dong Bang Min, è entrato in questo edificio.

Fate attenzione.

Io andrò nel seminterrato. Voi due andate di sopra.

- Vai da quella parte. - Sì.

Capitano Jo! Si sposti!

Sei veloce. Sembra che tu voglia vivere

anche se hai lasciato che tua sorella morisse.

Detective Gu, Detective Park. Dong Bang Min ha appena attaccato il Capitano Jo.

- Dategli supporto. - Vado io.

Capitano Jo, il Detective Gu la sta raggiungendo.

Il Detective Gu?

Perché? Non basti da solo?

Ha sentito la direttrice che parlava via radio.

Ha sicuramente qualcosa nell'orecchio.

Capitano, si ricorda che il psicoanalista ha detto

che ogni azione relativa ad una personalità può diventare un trigger?

Vista la differenza tra la personalità della registrazione e quella al pronto soccorso

sembra che il legame tra le sottopersonalità sia forte.

Un modo è dire alla personalità principale ciò che le altre personalità hanno fatto.

Eom Seok Gu, Sim Young Seob.

Abbiamo capito quali siano le tue identità.

Queste due personalità che hai creato,

sono state uccise entrambe per colpa tua.

Sbaglio?

Non saprei. Non so di cosa tu stia parlando Capitano Jo.

Certo. So che sei stato maltrattato da bambino.

Tuttavia, pensi sia una scusa per uccidere persone innocenti?

Vuoi solo usare quei poveri ragazzi per uccidere qualcuno, bastardo!

"Usare"?

Capitano Jo, erano quei ragazzi a voler uccidere i loro genitori.

Io li ho solo aiutati.

Vero... Indagando su Sim Young Seob, abbiamo scoperto

come il fatto che Dong Bang Heon Yup creda in quella divinità grottesca

ti abbia spinto alla follia.

Ammetti che gli omicidi siano stati commessi dalle tue personalità.

Sempre che tu voglia essere giudicato come un uomo e non un mostro.

Capitano, penso che il vero Dong Bang Min stia reagendo.

E ricordati...

Per quanto tu provi a negarlo!

Tutto questo l'hai fatto tu.

Sei stato tu a fare tutto questo, bastardo!

Bastardo.

Questo stronzo.

Alzati.

Alzati, tu—

Cosa pensi di sapere per poter sparare queste cazzate?

Non fosse stato per noi, Dong Bang Min si sarebbe già suicidato. Capito, Capitano Jo?

Qui Squadra di Ricerca 2. Dong Bang Mi sta scappando dal vicolo dietro al Mercato Gowol.

Tutte le squadre qui vicino dovrebbero bloccare la zona del mercato e iniziare le ricerche.

- Sta bene? - Sì.

Sto bene.

E ho preso l'affare che Dong Bang Min aveva nell'orecchio.

Sembra un apparecchio acustico. Lo passerò alla squadra di ricerca.

- Lo vedi? - No, non lo vedo.

Per favore, porta questo alla squadra di ricerca.

Andiamo da questa parte.

Caposquadra Cheon, controlla se ci sono videocamere di sorveglianza dietro al Mercato Gowol, per favore.

Sì.

Direttrice, ce n'è una alla fine del vicolo dietro al mercato.

Oh? Quello sembra Dong Bang Min.

Qui è il Centro. Ascoltate tutti, vi prego.

Il serial killer Dong Bang Min sta scappando da un vicolo dietro al Mercato Gowol

dopo aver cercato di rapire e attaccare la polizia.

Questo è un micro apparecchio acustico digitale che arriva fino al timpano.

Non ne ho mai visto uno così, prima. Che marca è?

Agente Han, ti mando una foto. Fai una ricerca su questo apparecchio.

Sì.

Perché si è spinto così in là, per impersonarmi?

Direttrice, laggiù.

Qui è il Centro.

Dong Bang Min è entrato in un edificio nel Quartiere Susang.

- Il Quartiere Susang? - È laggiù!

Vi prego, salvatemi!

Qui Squadra di Ricerca 2. Dong Bang Min ha preso un ostaggio.

Lasciala andare. Svelto!

Non vi avvicinate!

Capitano Jo.

Che posso fare?

Credo di aver ucciso qualcuno.

Smettila di dire cazzate, psicopatico. Lasciala andare.

- Svelto! - Non vi avvicinate!

Per favore...

Potrei ferirla. Non avvicinatevi, per favore.

Dong Bang Min urla angosciato, ma qualcosa non va.

Conto fino a tre.

Uno...

Due...

Vieni qui, bastardo.

Capitano Jo.

Uccidimi.

Capitano Jo!

Uccidimi.

Aver ucciso qualcuno,

mi fa venir voglia di morire.

Capitano Jo! Non può farlo! Si fermi!

Capitano Jo!

Capitano Jo!

Capitano Jo! Non può farlo!

Capitano Jo, prima prendiamolo.

Dopo averlo arrestato, decideremo se ucciderlo o farlo vivere. Va bene?

Premi il grilletto.

Un bastardo come me, uccidimi e basta!

Capitano Jo, sua madre e la Signorina Seung Ah

si rattristerebbero a vederla crollare

a causa di una vendetta.

È stato bravo.

Bel lavoro! Bel lavoro!

Dong Bang Min, sei in arresto per l'omicidio di un'intera famiglia e per tentato omicidio.

Hai il diritto di rimanere in silenzio e hai diritto ad un avvocato.

Qui è la Squadra di Ricerca 1. Abbiamo arrestato Dong Bang Min.

Rientreremo dopo aver ripulito l'area.

Come? Dong Bang Min?

Lo avete catturato mentre mostrava le sue personalità multiple?

Sì. Le darò i dettagli quando ritorneremo,

ma siamo testimoni delle suo disordine.

D'accordo. Ottimo lavoro, Caposquadra Park.

Il colpevole del caso della famiglia del Quartiere Sanggae è Dong Bang Min.

Ha ucciso anche Gong Su Ji.

La Squadra Golden Time gli stava dando la caccia

e lo sta riportando indietro dal Mercato Gowol.

Quindi vai all'ospedale e prendi le dichiarazioni delle vittime mentre aspettiamo di interrogarlo.

Sì.

Capo, abbiamo un problema. Qualcuno ha avvisato la stampa.

- I giornalisti l'hanno saputo e stanno andando sulla scena. - Che cosa?

Credi alle parole di Min?

Stiamo per ricevere la confessione di Min.

La prego di chiamare l'avvocato se lo desidera.

Cosa credi di ottenere

da un paziente sonnambulo?

Non esistono prove più efficaci di una dichiarazione personale, no?

Dovremmo mandare qualcuno...

o preferisce venire qui di persona?

Mi dica cosa preferisce.

È il meglio che posso fare.

Sono io che ho accolto tua figlia. Come puoi farmi questo?

Mia figlia, Mi Yeon, non è lucida adesso a causa di sua figlia malata,

ma presto tornerà alla normalità.

Va bene.

Verrò con un avvocato.

Ho saputo.

Che hai preso Dong Bang Min, con le mani nel sacco.

Finisci ciò che hai iniziato.

Ti aiuterò finché non sarà consegnato alla squadra investigativa.

E vorrei scusarmi per non averti creduto finora.

In verità, molto tempo fa ero in debito

con quell'uomo, per il villaggio

che gestiva mio marito.

Tu mi dicesti:

"I crimini vengono nascosti

perché restiamo in silenzio, per il bene delle nostre famiglie".

Sono pronta per la mia punizione,

quindi non preoccuparti.

Chiudi questo caso come credi sia meglio.

Grazie di essere stata onesta.

Farò del mio meglio.

Il vero colpevole dell'omicidio della famiglia del Quartiere Sanggae, accaduto il giorno 25, è stato arrestato,

ed è stato appena portato alla Stazione di Polizia di Vimo.

È stato rivelato che il colpevole è il presidente di uno Studio di Effetti Speciali di fama mondiale,

il Signor Dong Bang Min.

Il quale soffre di un disturbo di personalità multiple

e ha confessato di non essere stato lui, ma le altre personalità, a commettere i crimini...

Ottimo lavoro.

La cosa importante è la sua testimonianza.

Non si sarebbe fatto prendere così facilmente.

Stavo per dirlo io. La voce di Dong Bang Min è diversa da quella sentita all'ospedale.

In ospedale, poteva essere nervoso, ma la sua laringe era rigida

e completamente diversa rispetto ad adesso.

Andiamo.