Clemency

.حضرة الآمر

.حضرة الآمر

.(برنادين)

.كل شيء جاهز

.جيد. المفوض (مورغان) سيبلغك عندما يحين الوقت

حسناً

سيدة (خيمينز)؟

هل سمعتِ شيئاً؟ هل أوقفوا الأمر؟

.لا. لا

حسناً. هيا، هيا

اجلسي

اسمعي

لن يحدث شيء حتى نحصل على تصريح، حسناً؟

لم نحصل على تصريح

سوف نعلمكِ

سوف نعلمكِ حينما يحين الوقت

متى نريده؟ - .هنا والآن -

ماذا نريد؟ - احترام الحياة -

متى نريده؟ - .هنا والآن -

ماذا نريد؟ - احترام الحياة -

متى نريده؟ - .هنا والآن -

ماذا نريد؟ - احترام الحياة -

متى نريده؟ - .هنا والآن -

ماذا نريد؟ - احترام الحياة -

متى نريده؟ - .هنا والآن -

برنادين)؟)

.لقد وصلنا رد من مكتب المدير

شكراً، أيها المفوض

للأسفل

يمكنني أن أجرب على قدميه

.يمكننا أن نجرب وريده الفخذي

.امضِ، افعلها

(أنا هنا، يا (فيكتور

.يسوع" يُبارِكُ ثمَرَ بُطونِكُم"

.مريم المقدسة، أم الله، صلّي من أجلنا نحن الخطاة

.الآن وفي ساعة موتي

سيد (خيمينز)، هل يمكنني الحصول على أي شيء؟

أي كلمات أخيرة؟

أبانا الذي في السموات ،ليتقدس اسمك

،ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

.على الأرض كما هي في السماء

...اعطنا خبزنا كفاف يومنا

،واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا

،كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا

ولا تدخلنا في تجربة

افعل شيئاً

ماذا يحدث؟

...أنا - هل وضعت ما يكفي فيه؟ -

.قلبه كان يتباطأ .لا أعرف لماذا لم يتوقف

.يجب أن يكون فاقد الوعي

.هناك تسرب وريدي

.اعثر على وريد آخر

هل لديك المزيد من المخدرات؟ - لا أدري -

.اتصل بالمدير على الهاتف

. حضرة الآمر)، لقد مات)

متأكد؟

.أجل

هل تريدين حضور الطبيب هنا للتأكيد؟

حضرة الآمر)؟)

.أجل. أحضروا الطبيب

.وقت وفاته، 10:47 مساءً

" الرأفة "

.حسناً، لدينا طلبان آخران من اثنين من المراسلين

إنهما محليان، فقط يريدان الدخول .وربما التحدث معكِ لبضعة دقائق

لكنني أعلم أنك مشغولة. ربما ...يمكنهم التحدث معك أو مع شخص آخر

مونيكا) هي المسؤولة عن) جميع طلبات وسائل الإعلام

أعلم، لكنها كانت تقول للناس لا .لأن هذا ما كنت تخبريها به

سونيا)، أنا لا أريد أي وسائل الإعلام في هذا السجن)

حسناً، ذلك المحامي الذي يلتزم الأمور القانونية

(يريد جلب شخص أو شخصين لزيارة (وودز

.يعتقدون أنه قد يحصل على قرار الإستئناف اليوم

هل يمثلونه الآن؟

.لا أعتقد ذلك .أعتقد أنهم يريدون رؤيته فقط

.لقد أرسلوا أوراقهم بالفاكس الليلة الماضية

.إذن عليهم التأكد من أنهم على قائمة زياراته

احرصي ألا يأتي أحد معه - أجل -

إنهم يحاولون دائماً إحضار .الناس لزيارة السجناء

.حسناً

أي شيء آخر يا (سونيا)؟

لا

.كما تعلمين، جنازة والدة (وودز) اليوم

.أعرف

حددي ساعة كاملة لإجتماع .الموظفين التنفيذيين اليوم

سننتهي عند الساعة 2:00

حسناً

.(سيد (هاغر .(سيد (مارتينيز

صباح الخير - أجل، خير -

.وودز)، انهض)

فتح الزنزانة 32

.عُلم

.وودز)، لا يمكنك تعليق كل هذا)

(سيد (جونسون

(سيد (بروكس - -

(سيد (وودز

إذا كنت تريد الاتصال بشخص ما بعد جنازة والدتك

.سأسمح لك بذلك

أنت جاهز

رباه

أنا آسف

حسناً

تحرك

،إذا كنت تعاني مع الاكتئاب من قبل

...إذا جربت أدوية أخرى

هل الصوت عال؟

لا

يجب أن تذهب للعمل بعد أربع ساعات

وأنتِ كذلك

.أعرف. أنا بخير

.أريد أن أشارك زوجتي الفراش

الآن، (بيرنادين) إلى متى هذا سيستمر؟

لا أدري

عد للفراش

هيا

رجاءً

اذهب

يا رجل، لا أعرف من هو الأسوأ بشأن تلك الطيور اللعينة

(هو أمْ (وودز

.كلاهما حقيران غريبان

هل تعتقدين أنهم سيذهبون في هذه المرة؟

.الآن سنعرف في أي يوم

سمعت أن النائب العام قد يوصي (بالتحقيق في ما حدث مع (خيمينز

هذا صحيح؟

.إذا كان هناك مراجعة، سوف نتأكد من أن يحدث داخلياً

.حسناً، لقد تعاملنا مع كل شيء حسب القانون

تعرفين ذلك، صحيح؟

.ما كان أحد ليجد وريداً صالحاً

لم يشرب (خيمينز) أي ماء ذلك اليوم

لمَ؟

.سأراجع البروتوكول مع المدير الأسبوع القادم

سأعلمك بأي مستجدات

.إنها مجموعة من المحامين

ما مقدار المشاكل التي يمكن أن يسببوها؟

.إنهما يريدان التحدث مع الرجل فحسب

،إنهما ليسا على قائمة زياراته

.وهم ليسا أعضاء من فريقه القانوني

إذا أرادوا التحدث معه، يمكنهم أن .يكتبوا له رسالة، يتصلون به على الهاتف

هذه هي القواعد

.لن يفعل ذلك .تعرفين هذا

...إنه ،لقد قاطع الناس

.والناس قاطعوه الآن

.الآن أمه ميتة

أريده فقط أن يعرف

.أن هناك أناس هناك يدعمونه

لم يحصل على الاستئناف، أليس كذلك؟

.إنها مجرد محادثة

.مارتي)، لا) .لا أستطيع

تعلمين، على مدى السنوات السبع الماضية

لقد أبعدتِ كل محاولة فعلتها

.لأحاول أن يتم التعامل معه كإنسان

.أنتِ ستقتليه أليس هذا كافياً؟

.لقد عاملته كإنسان كل خطوة فعلتها

.ليس من واجبي خرق القواعد لتنفيذ طلبك الخاص

.طلب خاص كيف يكون هذا "طلب خاص"؟

.افتحي البوابات رجاءً .أود أن أغادر الآن

هذا طلب خاص؟ - .يجب أن أحافظ على النظام والأمان في هذا السجن -

لدي أكثر من ألف شخص

الذين يجب أن أضمن أنهم بأمان

.إنه صعب بما فيه الكفاية، بدون تعقيد الأمور

ما عليك القيام به هو حماية نفسك

الآن، لأن هذا المكان مشتعل

منذ أن فشلت آخر عملية إعدام

.أخرج من مكتبي - ،ضعي الحواجز -

اعزلي العالم الخارجي حتى تتمكني من قتله

.بأكثر طريقة خفية ممكنة

أخرج - واقضي على أي كرامة تبقت للرجل -

أخرج - .نعم، أنا ذاهب، ولكن لن أذهب بعيداً -

فقط لعلمكِ، أنا سأكافح من أجله

إلى اللحظة التي

.تضعين تلك الإبرة في ذراعه

.فقط لعلمكِ

من الجيد رؤيتك يا رجل

.الآن، وعدتني أنك ستأكل بعض البطاطس

.تبدو أكثر نحافة من آخر مرة رأيتك فيها

أجل، بطاطس؟

.لقد حاولت .لقد نسيت

.أنا مشغول قليلاً

كيف تمضي؟

.تعرف، الحال كما هو عليه

حقاً؟ - .أجل -

يا رجل، أردت أن أعتذر

.لعدم القدوم لرؤيتك الأسبوع الماضي

...الأمر أن أمي قد ماتت و - أتفهم -

...أوتعرف ماذا، إنما .لم أرغب برؤية أي أحد ذاك اليوم

أتفهم الأمر

نعم، لكنك جئت كل هذا الطريق، كما تعلم

لا تقلق

حسناً

ماذا يحدث يا (مارتي)؟

.أخبرني هل من جديد؟

.(ستكون آخر زبائني يا (أنتوني

.سأتقاعد

...ماذا ماذا حدث؟

ماذا حدث؟ .لا أدري

،أنا أقوم بهذا منذ 30 عاماً .هذا ما حدث

لمدة خمس سنوات كنت تقول لي أنهم سيُبعدوك .قبل أن تتقاعد أنت قانونياً

.نعم، الروح الفكاهية للمحامي

اسمع، أعلم أن عليك أن تفعل ،(ما عليك فعله، يا (مارتي

لكنك أول محام حصلت عليه

.وهذا يجعلني أشعر بصدمة بعض الشيء

.أعتقد أنه حان الوقت لترك المجال للأطفال