Taxi

Taxi (1998) OCR 23.976 fps runtime 01:29:50

เท่าไหร่ พูโรเท่าไหร่

4 นาทีกับ 32 วินาที

ทำสถิติใหม่ในวันที่นายลาออกเลย

ฉันจะได้จดจำมันไว้ไง

ฉันจะได้แขวนป้ายซะที

ไม่มีวันนี้อีกแล้วนะพูโร

ปราศรัยหน่อยโจ

โอเค แล้วนี่แดเนี่ยลอยู่ไหน

ทุกคนคงจะรู้แล้วว่าแดเนี่ยล ได้ลาออกจากงานเมื่อวานนี้

ตอนนี้เขาทิ้ง 2 ล้อไปขับ 4 ล้อแล้ว

รู้ๆ กันอยู่ว่าเขาเป็น นักบิดที่ไม่ธรรมดาอยู่แล้ว

ก็คงไม่ซิ่ง 4 ล้อจนหงายเก๋งเป็นแน่แท้

เพราะเขาเป็นนักบิด ที่เก่งที่สุดในหมู่ของพวกเรา

และยิ่งกว่านั้น

ยิ่งกว่านั้น ยังเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีอีกด้วย

เราคงคิดถึงเขาแย่เลยนะ

เมื่อกี้เธอจูบฉันเหรอลิลลี่

หรือเป็นแค่ลมปากพัดผ่าน

ฉันอยากรู้ว่า

เอ่อฉัน อยู่ในฐานะไหนกัน

ค่อยยังชั่วขึ้นไหม

เอ่อดี ดี

แบบนี้ไม่ใช่แค่ทางผ่านแน่

ค่อยยังชั่วหน่อย

เอาล่ะพวกเรา

มาสวนสนามอำลาการจากไป ของแดเนี่ยลกันเถอะ มาเลย

ดูไว้ซะลิลลี่

แบบนี้จะไม่มีให้เห็นอีกแล้วนะ

มีกี่คันน่ะ

นับไม่ถ้วน

ยิ่งใหญ่ที่สุด

บิดให้สุดๆ เลยเพื่อน

โอ้ให้ตายเถอะ

เยี่ยมเลย

เลี้ยงฉลองอะไรกันเหรอ

เธอสั่งพิซซ่าเหรอ

พิซซ่าหน้าไก่

ปากดีเหรอเกินนะพ่อหนุ่ม

ขอดูใบขับขี่หน่อยสิ

พอดีผมลืมไว้ข้างในน่ะครับ

คุณตำรวจรอเดี๋ยวนะ ผมจะไปเอามาให้นะ

ได้ เร็วๆ หน่อยนะ

อยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง

ทางนี้ ทางนี้ เร็วเข้า

แล้วบอกว่าเร็ว หายไป 5 นาทีแล้ว

ระวังน้ำมันเครื่องด้วยนะ

น้ำมันเครื่องเหรอ

บ้านฉันใช้เต็มที่ เป็นอู่ซ่อมรถในตัว

ถึงจะไม่เอ่อ ไม่หรูหรานัก แต่ก็นะ

แต่ก็ไม่เหมือนใครนะ

แดเนี่ยล

คบกันมาตั้ง 2 ปีแล้ว

ทำไมไม่เคยพาฉันมาที่นี่เลย

เอ่อก็ว่าเมื่อก่อนยังตัดสินใจไม่ได้

แล้วอะไรทำให้เปลี่ยนใจ

คอเสื้อเธอไง

สวยไหมล่ะ

ใหม่เอี่ยมเลย

จะพยายามไม่ให้บุบสลายนะ

จะทำลายมิตรภาพเรารึเปล่า

เราปูพื้นฐานดีแล้ว มาตอกเสาเข็มกันเถอะน่าที่รัก เร็วเข้า

รอได้น่า

รอให้โง่เหรอ นึกว่าฉันไม่อยากหรือไง

แต่ว่าฉันไม่อยากหยาบช้าจาบจ้วงนะจ๊ะ

เสียมู๊ดหมดเลย

อะไรเหรอ

6 โมงแล้ว

นี่มันวันเสาร์นะ

ฉันสมัครงานเอาไว้

อะไรกันน่ะ

ยังไม่ทันข้ามคืน ได้งานใหม่แล้วเหรอเนี่ยะ

อืมเขารับฉันแล้ว

งานเนี่ยะนะ ฉันรอมาเป็นเดือนเลยล่ะรู้ไหม

ฉันนึกว่าเธอรอฉันมาเป็นเดือนซะอีก

รอเป็นเดือนๆ บวกหนึ่งชั่วโมง

สัญญาว่าอีกชั่วโมงนึงมาแน่

น้องใหม่ เอาบัตรคิวก่อนสิ

แล้วคราวหน้าอย่าลืมเอารูปมาด้วยล่ะ

หมายเลข 77

รอจนเหงือกแห้งเลยเรา

ทำมานานแล้วเหรอลุง

25 ปี เมื่อวานนี้

เพิ่งเกษียนเมื่อวาน

เป็นครั้งแรกใน 25 ปี ที่ได้อ่านหนังสือพิมพ์

ก็ไม่เลว

ตื่นได้แล้วหมายเลข 274

ผม ผมอยู่นี่ครับ รออยู่แล้วครับ

ขอตั๋ว รูป 2 ใบ

เซ็นตรงนี้ แล้วก็ตรงนี้

นี่บัตรคนขับ อาชีพ

ใบรับรองขนส่ง เอกสารกำกับมิเตอร์

สมุดลงเวลา ป้ายทะเบียน

แล้วก็ป้ายหลังคา

แค่นี้

หลังจากที่รอมา 6 ปี

คุณอยากได้กลองเกียรติยศเหรอ

เปล่า คือแค่หวังว่า แค่รอยยิ้มก็ยังดีน่ะครับ

หมายเลข 248

ลิลลี่

เที่ยงแล้ว ฉันไปหาคัวซองค์กินก่อนนะ

แล้วจะแต่งงานกับคนทำขนมแก้ขัด

ลาก่อนอย่าเจอกันแหล่ะดี

ยินดีด้วยครับคุณแดเนี่ยล

ก็แค่เรื่องจิบจ๊อยน่ะครับ

ดูแล้วก็ไม่เท่าไหร่นะครับ

ตามใจ

ไง แดเนี่ยล

ไง พูโร

ขับรถกินลมเหรอ

เออว่ะ

งานเลี้ยงส่งเมื่อคืนนั้นน่ะ มันส์มากจริงๆ เลยนะเพื่อน

เจ๋งจริงๆ เลยว่ะ

พูโร ฉันเป็นห่วงรู้ไหม

อะไร

เสียงรถนายฟังดูพิลึกน่ะ เป็นไรเหรอ

อ๋อเนี่ยะเหรอ

ฉันใส่หัวเชื้อไวอาก้า ลงในน้ำมันน่ะเพื่อน

นี่นี่ เมื่อกี้เพิ่งปาดหน้าตำรวจ 2 หน่อ ที่ดาวน์ทาวน์มานะ

มันงี้อ้าปากค้างเลย

เห็นมันจอดรถ ดักรอเหยื่ออยู่ที่ข้างไฟแดง

ก่อนที่มันจะตบเกียร์หนึ่ง

ฉันก็บิดมาถึงชายหาดแล้ว

พวกนั้นยังอ่อนหัดว่ะ

ฉันว่ากว่าจะตามมาทันก็คง อีกอาทิตย์นึงมั้ง

ฉันบิดหูดับตับไหม้เข้าไปในอุโมงค์น่ะ

ได้ยินมันคนนึงนะ เรียกหาแม่

มันไม่มีวันลืมพูโรแน่ๆ

พูโร จริงด้วยพูโรไม่ลืมแกแน่

ไงสาวๆ

บิดเลยพูโร

ไปหาดไหมสาวๆ วันนี้นั่งฟรีไม่ต้องเสียเงินนะ

นี่ๆ ๆ คุณเป็นแท็กซี่แบบแท็กซี่ หรือว่าเป็นแท็กซี่แบบดีๆ ล่ะ

คนขับรายนี้ มีมิตรจิตมิตรใจนะครับคุณนาย

เปิดประตูรถให้ ขับรถอย่างระมัดระวัง

จะพูดก็ต่อเมื่อผู้โดยสารพูดด้วย

และจะช่วยขนของถ้าคุณขอร้องดีๆ นะครับ

ประเสริฐจัง ดีจังเลยนะคะ

คุณนายจะไปไหนครับ

เห็นบ้านหลังนั้นไหมคะ สีชมพูที่มีถนนเข้าบ้านน่ะค่ะ

ครับ

หลังนั้นล่ะค่ะ

มีเอ่อเส้นทาง ที่ขับอ้อมไปบ้างไหมครับเนี่ยะ

เอาวางไว้ในครัวนะคะ เดี๋ยวฉันจัดการเอง

อยู่ได้เป็นอาทิตย์เลยนะเนี่ยะ

อ้อเปล่าค่ะพรุ่งนี้ลูกชายฉัน เขาจะมากินกลางวันน่ะค่ะ

มื้อเดียวหมดเลยเหรอครับ

ฉันทำเผื่อไว้เป็นอาทิตย์น่ะ ให้เขาเอาไปกินที่บ้าน

บ้านเขาไม่มีครัว

เขาต้มไข่ยังไม่เป็นเลยด้วยซ้ำไป

นี่ไงคะรูปของเขา ยืนอยู่ข้างๆ คราดนี่ค่ะ

เขาติดคอมพิวเตอร์งอมแงมเลยนะ ทำงานที่ไอบีเอ็มน่ะค่ะ

เดี๋ยวก็มาแล้วล่ะ

ตัวใครตัวมันแล้วกันนะครับ

ใช่ แล้วคุณล่ะ

ผมชอบขับรถจนไม่สนใจอย่างอื่น เลยน่ะครับคุณนายครับ

วันนี้ลูกฉันไปสอบใบขับขี่ เป็นครั้งที่ 8 แล้วนะ

อ้อ 8 คือเลขนำโชคของผมน่ะ เขาต้องสอบได้แน่ครับ ไม่ต้องห่วงนะ

พอสุดถนน ก็เลี้ยวซ้ายได้เลย

เลี้ยวซ้าย ซ้ายๆ ๆ ๆ

คุณเอ่อ คุณคาบอเนตเลี้ยวซ้ายได้แล้ว

คุณคาบอเนต แบบนี้ชนแน่ๆ

เหยียบเบรคเร็ว

นี่คุณไม่เห็นรึยังไงเหลือเชื่อเลย

ไม่เคยพบใครงี่เง่าขนาดนี่มาก่อนน่ะ

ไหนซ้ายไหนขวาไม่รู้จักเลยรึไงคุณ

คุณบอกช้าไปหน่อยนี่นะ

คราวหน้าจะแฟกซ์ไปให้

ซ้ายก็คือซ้ายยังไม่รู้จักอีก

จะหักพวงมาลัยไปทางซ้ายก็ยังไม่ได้เลย

ตัวใครตัวมันเถอะ

ติ๊งต๊องอย่างนายจะไปทำมาหากินอะไรหา

เปิดคาเฟ่หรือว่าสวนสัตว์

หรือเป็นตำรวจหา บอกหน่อยสิ

เอาอย่างที่ 3 แล้วกัน

น่าจะบอกกันก่อนนะ

คราวหน้าจะแฟกซ์ไปให้

ขออภัยครับ

อะไรจะปานนี้ครับท่านสารวัตร

น่ากินจังเลยนะครับ

สมควรแล้วคุณใจดีมาก ฉันจะเก็บนามบัตรไว้นะ

เอ่อผมเอาไปกินในรถได้ไหมครับ

จะได้ทำงานไปด้วยน่ะ โอเคนะครับ

ไม่ว่ากันล่ะจ๊ะ เชิญเลย

เอาไปเลย

คุณๆ ๆ ๆ ๆ ช่วยชีวิตผมหน่อยได้ไหม

เอ่อทางทฤษฎีไม่ได้น่ะครับ

ขึ้นอยู่กับว่า คุณอาการเป็นยังไงน่ะครับ

คือว่าผมต้องขึ้นเครื่อง ภายใน 25 นาที ถ้าไม่ทันตายแน่ๆ

ถ้าขึ้นทันคุณจะรวย

ดวงคุณยังดีนะเนี่ยะ

ถึงผมจะไม่ใช่หมอ

แต่ก็ชอบเรื่องฉุกเฉิน

กรุณาคาดเข็มขัดด้วยครับ

เมื่อไหร่จะไปสักทีล่ะคุณ

จรวดขึ้นแล้ว

แท็กซี่สีขาวขับเร็วมาก

ทะเบียนอะไร

ดูไม่ทันวิ่งเร็วมาก

มันจะเร็วแค่ไหนกันเชียว