Persons Unknown

!אימא !אימא

.מייגן .את לא יכולה לעוף, מתוקה

!אימא

.מר אדיק

?מה אתה עושה כאן

.עלינו לדבר, ג'נט

?נוכל לשוחח בפעם אחרת ...אעדיף שבתי

.לא התקשרת אליי חזרה

לכן הגעתי הנה .כדי לדבר איתך

!אימא

.מייגן .אני יודעת-

.לא לעוף

איך הצלחת למצוא אותי ,באמצע סן פרנסיסקו

ואתה לא יכול ?למצוא את בעלי

.בעלך לא רוצה להימצא

.אמרתי לך את זה

.זה לוקח זמן וכסף

.כסף שאת חייבת לנו

כן, אמרתי לך שנתתי .לכם ככל יכולתי

אז תמצא את בעלי, ואדאג שתקבל .את הכסף, הבונוס, הכל

,זה לא עובד כך .ג'נט

אולי זה לא עובד כך .מכיוון שבעלי כבר משלם לך

...אני אפילו לא יודע היכן תגיד לבעלי שאם הוא ימשיך ככה-

אם הוא יגרום לי ,להמשיך לחפש אותו

.אגזול ממנו את כל הכסף

?אתה מבין

.כן

?מייגן

?מייגן

?מייגן

!?מייגן

?מייגן

!מייגן, תעני לי

!היי

...היכן בתי

?אימא? אימא

?אימא

?אימא

-אנשים לא ידועים- -עונה 1, פרק 1-

:תורגם על-ידי Extreme מצוות SnoWhite

?אימא

.מייגן

!מייגן

?מייגן

?שלום

!?שלום

.תענו לי, בבקשה

!בבקשה

.בבקשה

אני רק רוצה לראות .את בתי הקטנה

?בבקשה

!בבקשה

תגידו לי .אם היא בסדר

.אין מסמרים

!?מה אתם רוצים ממני

!הצילו

!שמישהו יעזור לי

.בבקשה

?שלום

?את שומעת אותי ?שלום

.אני יודע שאת שם .תעני

!התרחק

...בסדר !התרחק-

.פשוט תירגעי !צא החוצה-

!תשלטי בעצמך

?בסדר .לא אפגע בך

.אני כאן כדי לעזור

?מי אתה .שמי ג'ו-

?בסדר

.זה בסדר .אני לא אחד מהם

?אחד ממי ?היכן אנחנו

.אני לא יודע

התעוררתי לפני .חמש דקות

?איך יצאת מהחדר ...יש מפתח-

.בתנ"ך ?מה-

?אין לך מפתח

.פשוט תירגעי

?את יודעת למה את כאן

?למה שמישהו יעשה זאת

אני חייבת לכמה .אנשים כסף

?כמה כסף .בסביבות ה-1,100 דולר-

.נשמע שהסתבכת מאוד

?עוד מישהו

.בעלי

?מה בעלך יכול לרצות ממני

?היכן אנחנו .אני לא יודע-

בסדר? הייתי .הרחק מהחדר

מה הדבר האחרון ?שאת זוכרת

...הייתי בפארק ו ?היכן-

.סן פרנסיסקו .אני הייתי בניו-יורק-

.תראי .את מדממת

תני לי לראות .את ידך

?לא אפגע בך, בסדר .הירגעי

,פשוט תמצצי .תמצצי את זה

אני חושבת .ששמעתי אנשים אחרים

.כן, גם אני .ואנחנו נמצא אותם

?באמת .כן-

?מה קרה

מה אם זה הם? מה אם ?אלה האנשים שחטפו אותנו

?ומה אם זה הם

.נוכל לעזוב אותם

ודאי שיכולתי .לעזוב אותך

?שלום

?שלום ?אתם שומעים אותי

?מישהו

!תענו לי

?מה זה המקום הזה

?מישהו שומע אותי

!למען השם, תשחררו אותי

.היי

.תקשיב לי

,בשולחן שלך .יש תנ"ך

,בסדר, בתנ"ך .יש מפתח

תחפשי תנ"ך במגירה .שליד המיטה

.היי .היי-

.צ'ארלי מורס

.השקעות קפיטול

.אני ג'ו

תגיד לי שאתה .שוטר, ג'ו

.תגיד לי שזה נגמר .זה לא נגמר-

,אם הם רוצים כסף .יש לי

אנחנו עדיין מנסים .לברר מי הם

?תרצה לעזור

?פספסתי את ההשכמה שלי

.היי, היי, היי

!זהירות, זהירות .תירגע, חייל

.אנחנו בצד שלך

?אתה גם בן ערובה .כן-

.כולנו בני ערובה

.בסדר .זה בסדר

.לא חשבתי ששתיתי הרבה

.היי, היי, היי

?את בסדר

אני בטח מפשלת .בסטנדרטים שלי

,היי. היי, היי .היי, היי

היי, את יודעת ?היכן את נמצאת

?את יודעת מה קורה

אני חושבת שאני .צריכה להשיג טלפון

.קדימה

.אני לא מבין

היכן לעזאזל ?האנשים שלקחו אותנו

אני לא מתכוון לחכות .כדי לברר

.זה נעול בצורה מגנטית .לא תצליח לפתוח

.כלום

.זה לא עובד

למה הם לא באים ?לקחת אותנו

.אני לא מבין

!?איזו מן חטיפה זו

ההתנהגות הזו !מדבקת, אדוני

.שמור על הכוחות שלך

.מצטער

.מצטער

...אני רק

.זו אשתי

.יש לה בעיות נפשיות .היא אבודה בלעדיי

אם לא אהיה שם ...ואדאג לה, היא

אני אפילו לא רוצה .לחשוב מה יכול לקרות

.היי, גלאי עשן

הדלת אמורה להיפתח .אם תהיה אזעקה

?מה אתה אומר

,אני אומר שאם נצית אש

.נוכל לצאת

,אבל אם הדלתות לא יפתחו .נתקע כאן

אני לא מדבר על להצית ...את המקום. אם רק

להחזיק להבה קטנה .ליד הגלאי אמור לעזור

.בטח .אל תדאג

?למישהו יש גפרורים

הנה. תשבור אותם .לחתיכות הכי קטנות שתוכל

.אני מתכוון לשבבים

.זה מגוחך

.סן פרנסיסקו רג'יסטר

,כשאני אומרת כותרת .אני מתכוונת לכותרת

אני רוצה משהו שיקפוץ .ויתפוס את הקורא בגרון

.זה לא טוב .תני לסאם לשכתב את זה

.רנבי, אני מתה לדעת

קדימה, הכתבה על הזונה .הטרנסווסטיטית

?מי זו .תגיד לי

.אני זקוק לאישור נוסף

?זו מי שאני חושבת שזו .טוב יותר-

?רואה את זה

?מה זה .זה רישום משטרתי-

אדם נעדר במגרש-המשחקים .בפארק אתמול

גנבי ילדים .הם לא הסגנון שלנו

.זו האימא שנחטפה

.הם לא נגעו בילדה שלה

.אימא שנוטשת ילדה

...שוב, אני אומרת

.לא, אם חד-הורית .אימא טובה

היא מנהלת מעון יום .בבית שלה

...זה נשמע כמו

,אם זה קרה .אז זה קרה בסן פרנסיסקו

...ואם זה לא קרה כאן

.זה לא קרה

.יש לי סרטון

.ודאי שיש לך סרטון

אל תקחי אותי .כמובן מאליו, קט

השוטרים לא מוותרים .על ראייה כפי שהם נהגו

מצלמת האבטחה .צילמה את הכל

התקשורת תקבל .אותו בשעות הקרובות

.מטושטש