Ray Donovan

- Tidligere i "Ray Donovan" ... - Hør her. Du kan ikke redde alle.

Det går ikke. Det var det, hun ville.

Det var hendes beslutning. Ikke din.

Du må hjælpe ham. Du skal.

Jeg vil ikke miste flere. Ikke ham. Han er alt, hvad jeg har.

- Du skal sætte min far i fængsel. - Hvad?

Jeg dræber Avi, hvis du fælder Mickey for Primm.

- Hænderne på ryggen, Mick. - Hvad laver du, Frank?

- Sladr bare! - Din skiderik!

Du dræbte ham. Han er chef for FBI.

Skal du også bolle min kone, din skiderik?

Kør. Kør!

Du skred, da han var 13.

Nu hvor han har en chance for at slå igennem, dukker du op.

Jeg er hans far.

- Jeg er færdig. Færdig med det hele. - Det er jeg ikke.

Doug og jeg havde en aftale. Jeg vil have, at du slår ham ihjel.

Fanden tage dig.

I skal se et mirakel.

Grunden til, at vores mirakelserie er så fantastisk...

- Du stoler vel på mig, Sarah? - Byd på en drink, Dave.

Bare rolig, der er intet på færde. Læg bare hånden på kogepladen.

Ser jeg dum ud?

Nej. Jeg synes, at vi tager en fra publikum.

Hvad synes I? Ja? Så gør vi det. Hvem skal vi vælge?

Er der nogle ofre? Ups, jeg mener...

- Måske dig? - Der har vi ham.

- Hvad? - Til venstre.

- Hvem? Mig? - Giv ham en hånd.

En flot ung mand.

Med glæde, skat.

- Der har vi ham. - Kom ned, skat.

- Okay... - Der har vi ham.

- Stor fan. Rick Donovan. - Tak.

Og dig, min kære.

Er det kun mig, eller er her lidt varmt?

Det minder mig om dengang, onkel Tobiath plejede at antaste mig.

Ved I, hvad det er tid til nu?

Onkel Tobiath!

Der har vi ham.

Hej med dig.

Velkommen. Hvordan går det?

Tobiath, hvad laver du?

Okay. Sådan.

Wow...

Er du klar til at afprøve vores lille vidundermaskine?

- Rør den. Gør det! - Læg hånden ned.

Rør den. Rør den.

Ray? Ray?

- Ray? Op med dig. - Hvad?

- De har anholdt Bridget. - I New York?

- Nej, hun er her i byen. - Hvad er der sket?

- Bridget sidder i fængsel. - Hvad sker der?

Væbnet overfald, Ray. Afpresning, indbrud, ulovlig frihedsberøvelse.

Hvad snakker du om?

Bridget. Jeg sørger for, at de venter med at registrere hende.

- Du må af sted. - Åh gud.

Hvordan går det?

Hun er bange. Går det galt, kan hun få tre års fængsel.

- Har du set Barnes? - Nej, han er forsvundet.

Fandens.

Er alt i orden?

- Ja. - Sådan, ja. Sid ned.

Du må ikke tale med nogen undtagen Lee Drexler og Lena.

Du er bange, men jeg skal nok løse det her.

Jeg lover at få dig ud.

Jeg er ikke bange. Jeg havde intet valg. Han vil dø.

- Hvem skal dø? - Smitty.

Skat, vi må tale om...

Jeg må tale med ham. Kan du hjælpe?

- Kan du bringe mig til ham nu? - Du må tage det roligt.

Jeg har det fint. Du skal ikke bekymre dig for mig.

Jeg skal nok få dig ud. Det lover jeg.

Jeg elsker dig.

Far, du har siddet inde, men det har jeg ikke.

Den anklager skræmmer livet af mig.

Han er en underlig fyr, men han er skræmmende.

- Fald nu ned. - Kan du ikke bekymre dig lidt?

Hvad laver du? Hakker du grøntsager?

Tomat er en frugt.

- Jeg vil ikke engang... - Tag det roligt.

- Jeg laver middag til Linda. - Hvem?

Luderen fra forleden aften.

Vent lidt. Er din pik ikke øm?

Det er den, men jeg kan stadig være der for hende.

Okay.

Hvis det var et problem, havde vi siddet i fængsel.

Vi bekymrer os senere.

Udsøgt. Her. Sig ikke, at du aldrig har fået noget af mig.

De er avlet i en hydrokultur. En helt anden måde at dyrke på.

De dyrkes ikke i jorden. Det er videnskabeligt skidt.

En morgenmadsbøf. Det hjælper.

- Gør det ondt? - Ja. Lidt.

Jeg kan lide det.

- Jaså? - Ja. Du vil få et sexet ar.

- Er du ikke vred? - Hvorfor det?

De røvede dig med en pistol. Jeg er ikke vred.

- Du elsker mig vel? - Ja, selvfølgelig. Hvorfor?

Jeg ved det ikke. Jeg har bare savnet dig.

Nu er vi sammen, ikke?

- Hvordan vil du have den? - Blodig.

Blodig...

I en perfekt verden, måske...

Undskyld, dr. Bergstein?

- Jeg vil bare snakke. - Jeg har en præsentation.

Vil du få anklageren til at frafalde tiltalen?

- Nej. - Hun mistede sin mor.

Du kender os.

- Jeg beklager jeres tab. - Så hjælp os.

Din datter truede mig, Mr. Donovan.

Du må finde ud af, hvad der egentlig foregår.

Dette er Frank Barnes. Læg en detaljeret besked.

Fandens.

- Cola og pomfritter? - Tak.

- Hvad vil der ske? - Vi skal nok få dig ud herfra.

Hvad sker der, når jeg forlader dette lokale?

- De fører dig ind i registret. - Åh gud.

Jeg har prøvet det masser af gange. Det er ikke så slemt.

- Hvad skal jeg gøre? - De tager billeder og fingeraftryk.

Så tager de en prøve fra indersiden af munden.

Jeg føler mig som et dyr.

Det er, hvad de vil have. Det skal nok gå godt.

- Hvad så? - De tager dit tøj og giver dig...

Det er som hospitalstøj.

- Vil de lave en... - Ja.

Det går hurtigt.

Jeg tror, at de sætter dig i et alment fængsel.

- Okay. - Hold lav profil. Vær stille.

Jeg tror, at det tager ti timer.

Du kan vel klare ti timer?

Du kan stå på hovedet i ti timer. Det er ikke noget særligt.

- Din far får dig ud. - Det ved jeg.

- Vi passer på dig, okay? - Okay.

- Hvad fanden? - Hej, Kyle.

- Hvad vil du? - Frank Barnes.

- Han er på opgave i Mexico. - Jaså?

- Ring til ham. - Jeg kan ikke bare ringe til ham.

Hvor er han, Kyle?

- Skal jeg anholde dig? - Se på dig.

Se på dette sted.

Er jakkesættet fra Zegna?

Fire år med Frank, og du bor i Westside.

Hvordan forklarer du det med din løn?

Han er forsvundet, okay?

Justitsministeriet efterforsker det. Det er nok en mordefterforskning.

- Hvornår så du ham sidst? - For fire dage siden.

Hvad kom først?

Et gammelt spørgsmål. Der er ikke noget særligt ved dette æg.

Nu får jeg dårlig samvittighed.

Undskyld, min ven. Vi er alle unikke.

Jeg kan ikke blive en cremet bearnaisesauce. Du kan.

Det er godt for dig og fantastisk for mig.

For guds skyld. Hit med kasketten. Hold op, din skiderik.

Giv mig telefonen. Giv mig...

Forbandede tosse. Ja.

Det er en glimrende måde at dø på, dit røvhul.

Godt, knægt. Der er hurtigheden.

Hallo, D.

D! Hallo?

- Hvad er der med dit ansigt? - Hvad laver han her?

Jeg tog ham med. Du var væk.

- Hvorfor gjorde du det? - Du har ikke været her, Terry.

Du er kommet og gået. Selv den weekend i Las Vegas.

- Det er et år siden. - Du var der ikke aftenen før.

Hør her, min far prøver at være her for mig.

Hvorfor forsøgte du ikke det, da han boede på gaden?

Jeg var høj. Eller sad i spjældet.

- Jeg har været ædru i over et år. - Hurra...

- Jeg er sammen med min søn. - Må han ikke være med?

Tager du ham ind, mister du mig. Også pengene og det her sted.

- Nej, jeg vil ikke tillade det. - Kom nu.

Jeg går nu, D. Vi spiser middag bagefter.

Det ser godt ud, knægt. Beskyt hovedet.

Jeg elsker dig.

Du er så skide kold.

- Er det sådan? - Ja.

Sådan bliver det. Vi starter klokken seks i aften.

To runder om dagen. Tilbage til rutinerne.

Og ingen dagdrivere. Kun dig og mig. Forstået?

- Er det forstået? - Ja.

- Hvor er Mick? - Hej. Det er godt, du er her.

- Jeg ved, hvad jeg vil gøre nu. - Jaså? Hvad vil du gøre?

- Jeg vil købe baren. - Nej.

- Hvad mener du med "nej"? - Er Mick her eller ej?

Jeg er her. Hvad er der?

Hvor er Frank Barnes?

Sidst jeg hørte noget, ville du tage dig af ham.

Lyv ikke for mig. Hvad har du gjort?

- Hvad skal du med ham? - Bridget.

Hvad har han med Bridget at gøre?

- Hun er i fængsel. - Hvad? Hvorfor?

Hun stjal en pistol og overfaldt en læge.

Jeg har brug for hans hjælp til at løse det.

Du må nok udtænke en ny plan.

Jaså? Hvorfor, Mickey?

- Den skid prøvede at anholde mig. - Dræbte du ham?

Er det, hvad der skete?

Jeg kan ikke gå i detaljer.

Kan du ikke gå i detaljer?

Dit barnebarn sidder i fængslet, og du kan ikke gå i detaljer.