Marvel's The Punisher

Papa, waarom ben je niet op je werk?

Ik ga ook. Ik wilde jou nog even zien.

Gaat het wel?

Waar is je shirt?

Het is steenkoud buiten. Je wordt doodziek.

Ik haal wat kleren. -Nee, hoeft niet.

Drink dan wat koffie om warm te worden.

Wat zie je er slecht uit.

Wanneer heb je nog geslapen?

Ik weet dat je het moeilijk hebt.

Maar dat gat in de achtertuin...

Als je zo doorgaat, zul je jezelf of iemand anders nog verwonden.

Ik hou van je.

Wat je maar nodig hebt, ik doe 't.

Je kunt niks doen.

Deze kreeg ik van dr. Rhodes toen je moeder stierf.

Toen zag ik eruit zoals jij er nu uitziet. Weet je nog?

Ik probeerde me goed te houden, maar 's nachts...

Nachtmerries zijn geen schande.

Neem twee tabletten.

Ga slapen.

Goed zo.

Wat mij betreft, ben je een held.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Rustig aan. Niet overdrijven.

Wat vind jij?

Nog één keer?

Goed, laatste keer. Kolonel Morty Bennett, Fort Bryon.

Ik infiltreer hier.

Ik ga naar Bennett en doe wat ik moet doen.

Dan ga ik naar het ophaalpunt. Daar wacht jij op me met het busje.

Om de hoek. -Ja. Heb je het begrepen?

Ja. -Goed zo.

Agent Orange. Hij weet dat ik nog leef en achter hem aankom.

Hij was degene die op de berg naar die beelden keek. Dat weet ik zeker.

Als Gunner gelijk had, weet kolonel Bennett...

...hoe Agent Orange echt heet. -Hij weet het.

Dank je. Dat is te ongemakkelijk.

Niet tijdens je werk.

Wat ben ik dan? Je informant of zoiets?

Of zoiets.

Niks. Ik zat gewoon te denken. Of liever, me dingen te herinneren.

Je ziet er moe uit.

Ik heb het druk gehad. -Fijn om te horen.

Wat heb je ontdekt?

Niks.

Iedereen die met Frank diende, weet nu dat ik hem wil spreken.

Als hij nog leeft, weet hij dat ik hem zoek en neemt hij contact op.

Maar onze groep is klein en ik heb nog niks gehoord.

Ik wou dat ik je kon helpen, maar volgens mijn bronnen...

...is Frank Castle dood.

Hij leeft nog.

Waarom maak je dat dan niet bekend, na alles wat hij heeft aangericht?

Je weet al te veel. -Je dacht dat ik je kon helpen.

Je zei dat hij gewond was.

Hoe weet je dat? -Er is een vuurgevecht geweest.

Er was één overlevende en die is bloedend ontkomen.

Typisch Frank, dat moet ik je nageven. Tegen wie vocht hij?

Dat weet ik nog niet.

De lijken zijn weggehaald, de sporen zijn gewist.

Zonder Castle weet ik nog niks.

Als hij nog leeft, beloof ik je dat ik hem zal vinden.

Dan hoef ik niet meer 'of zoiets' te zijn en word ik dat andere weer.

Dat andere vond ik fijn.

Waarbij we naakt zijn. -Ik weet wat je bedoelde.

Rustig maar. Niemand luistert je af.

Je hebt hem over Castle verteld. -Klop anders even.

Hij was Castles beste vriend. Als iemand hem kan vinden, is het Billy.

Je hebt je eigen vraag beantwoord. En de volgende: 'Waarom?'

Nee, de volgende vraag is: waarom vertelde je het mij niet?

Waarom vroeg je me niks en ging je naar een burger?

Ik had het je moeten vertellen.

De kans is heel klein, maar we hebben niet veel opties meer.

Je hebt het onderzoek en mij in gevaar gebracht.

Ik heb een groot risico genomen.

Je zegt niks tegen Hernandez over Castle, maar wel tegen Billy Russo?

Hoe weet je of hij te vertrouwen is?

Net als bij jou. Instinctief.

Dat werkt niet.

Die verholen vleierij? Leuk geprobeerd. Aardig van je, maar nee.

Ik ben nieuwsgierig. Had je instinct over Russo iets te maken...

...met z'n knappe gezicht en z'n perfecte lichaam?

Denk je dat ik zo oppervlakkig ben? -Dat is iedereen.

Daarom zijn alle leiders mooi. -Wat wil je dat ik zeg?

Dat je het nooit meer doet. Oprecht.

Het zal niet meer gebeuren. Is het nu goed?

Dat moet dan maar. -Fijn.

Bennett moet daar wel echt zijn.

Hij zit er. Ik kan bij z'n creditcards en belgegevens.

Ik weet welke stomerij hij gebruikt en wat hij z'n moeder cadeau gaf.

Bennett ontvangt zonder uitzondering elke zaterdagavond gasten.

Geloof me.

Hij heeft het druk met z'n gasten als jij aankomt.

Hoe sneller we hem vinden, hoe sneller ik hem kan doden.

Agent Orange, bedoel je? -Wat zeg je?

Je zei 'hem.' Je bedoelt toch Agent Orange en niet kolonel Bennett?

Want dat is het plan niet. -Ik weet wat het plan is.

Ik wil niet dat je in de war raakt als kolonel Bennett voor je staat.

Je haat hem, je hebt een geweer, je wordt kwaad.

Je weet hoe dat gaat. -Hoe gaat het dan?

Dat wil ik weten. Gaat het bij jou zo?

Je wordt kwaad en dan...

Een paar knallen en een kamer vol doden?

Ik heb nog nooit iemand gedood.

Want misschien kan ik deze keer in het busje wachten.

Dan kun jij naar binnen en het plan uitvoeren.

Ik ben gewond aan m'n arm.

Ik weet heel goed dat ik niet kan wat jij kunt.

Ik stel het op prijs wat je doet, dat je deze keuze gemaakt hebt.

Het is een geschifte situatie. -Wat bedoel je?

Een legerbasis binnendringen.

Ik blijf maar denken aan...

Stel dat iemand me tegen probeert te houden?

Moet ik dan een soldaat doodschieten die gewoon z'n werk doet?

Hopelijk gebeurt dat niet.

Wat is er aan de hand?

Eén dag nadat we Gunner Henderson vonden...

...stierf hij op een berg in de bossen van Kentucky.

Waarom praten we niet in je kantoor?

Dat is wel heel erg toevallig. -Dat klopt.

Toen legde hij z'n hand op m'n kont en zei:

'Zie je? Past perfect.'

Alsof we nog in de jaren 70 leefden. -Wat een hufter, zeg.

Is dat echt gebeurd? Ik wil wel weten wat je toen deed.

Ja. Ik heb z'n vinger gebroken. -Logisch.

Luister je naar me? -Ja, maar het is lastig...

...want we staan op de gang en je fluistert.

Het gaat erom dat Hendersons dood geen toeval is.

Hij werd pas vermoord toen we hem op het spoor waren.

Ik denk dat m'n kantoor wordt afgeluisterd.

Hoeveel kost zo'n huis nou? -Geen idee.

Het bureau heeft er zo een paar aan de oostkust.

Onderduikadressen, ondervragingsplekken, dat soort dingen.

Ik zie mezelf ooit wel in zo'n huis wonen.

Ben je bij Madani geweest? -Dat weet je.

Neuk je nog met haar? -Zo vaak ik kan. Ze is een lekker ding.

Ze weet niks.

Henderson had haar kunnen helpen.

Zonder hem kan ze ons niks maken, tenzij ze Castle vindt.

Wij vinden hem eerst. Geloof me. Ik ken hem.

Niet zo goed als je denkt, dus. Je had hem moeten doden toen het kon.

Het land heeft te veel te verliezen als Frank me ontmaskert.

Maar als dat gebeurt, ben jij ook de zak.

Geen regeringscontracten meer. Geen Anvil meer. Geen Mr Billy Russo.

Geen landhuis.

Wat had ik dan moeten doen?

Hem op klaarlichte dag neerschieten, recht voor een pizzatruck?

Nee. Had een scherpschutter ingehuurd.

Weet je... Ik heb je altijd...

...meer gezien als iemand die hands-on is.

Je gezicht als je die Afghanen martelde.

Ze vertelden je alles omdat ze zo bang waren.

Ze waren doodsbang en je bleef ze maar slaan.

Er kwam altijd een moment, soms wat vroeger, soms wat later...

...dat ze wisten dat ze gingen sterven.

En jij wist het ook.

Je kon het zien.

Volgens mij geilde je daar ontzettend op.

Is dat je ding, Rawlins?

Ik oordeel niet, hoor. Iedereen heeft zo z'n ding.

Blijf bij het onderwerp. -Dat doe ik ook.

Ik heb die blik ook op jouw gezicht gezien. Die angst.

Toen Frank doordraaide, zou hij ook niet zijn gestopt.

Dat wist jij ook.

Al je ambities, in een vuile tent uit je lijf gewurgd.

Wie was het ook alweer die hem van je afhaalde?

Dat was ik. -Daar ben ik je eeuwig dankbaar voor.

Is dat wat je wilt? M'n dank?

Je beschermde je eigen inkomsten. Ik heb je gemaakt.

Weet je wat ik denk?

De enige reden dat Frank dood moet...

...is dat je dan kunt doen alsof hij je niet het gevoel gaf dat je ging sterven.

Waarschuwen we Morty Bennett dat Castle achter hem aan kan komen?

Morty is zo instinctief als een rat en zo moedig als een konijn.

Als hij hoort dat Castle nog leeft, zijn er twee opties.

Dan vlucht hij of praat hij. -Vermoord hem dan ook.

Alleen als het echt moet. Ze gaan te veel vragen stellen.

Morty moet blijven leven en te vinden zijn.

Als Castle opduikt, redden we z'n leven toch. Hij heeft niks te klagen.

Je favoriet.

Ga zitten en eet wat, Morty.

Wat heb ik een rotweek achter de rug, zeg.

Het is een ramp om tussen een stel idioten op de basis te wonen.

Duizend manschappen die ik moet vertellen wat ze moeten doen en wanneer.

Anders weten ze niet of ze moeten schijten of in hun stront moeten gaan zitten.

Kijk eens wat je hebt geknoeid.

Er ligt nog wat.

Ik ben binnen. -Begrepen.

Ik zie je via de drone.

Het is veilig. Je kunt doorlopen.

Wacht.

Loop maar weer verder.

Hou je kop.

Als ik je wilde horen, haalde ik die prop wel uit je mond.

Ik wil geen enkel geluid meer horen. Geen kreun, geen grom, niks.

Maar als je braaf bent...

...krijg je iets lekkers.

Perfect. Wacht daar.

Van links komt één bewaker.

Hij is weg. Je kunt door naar Bennett.