Better Call Saul

Jäklar.

Kom igen.

Är det den här?

Jackpot.

-Allt är här. -Vad innebär det?

Med tanke på möss-

och ekorrar och allt sådant där.

Tre hurra för moralen.

-Var är...? -Vad?

Du vet...

Använd dina ord.

Strimlade du filerna under ditt bord?

-Ja. -Okej.

-Ditt kartotek då? -Ja. Och allt i skåpen...

-...kassaskåpet... -Det i badrummet?

-Det gjorde du ju själv. -Javisst.

-Det var allt. Nu går jag. -Gör mig en tjänst.

Ta med och dumpa dem minst åtta km bort.

I olika soptunnor.

Javisst.

Okej, då.

Och vad ska du säga när polisen kommer?

-Prata med min advokat. -Ja.

Hälsa att Jimmy skickat dig.

Och var ska du vara 12 november kl. 15.00?

-Om den inte ringer kl. 15.00 drar jag. -Den kommer att ringa.

Okej.

Jag antar...

...att det är allt.

Vilken resa, va?

Japp.

Jag behöver ett nytt dammfilter för min Hoover-dammsugare, modell 60.

Kan du hjälpa mig med det?

Upphämtning.

Hur het? Glödhet.

Jag vet var det är. Vi ses där.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

SEKRETESS SÄLJS HÄR

Ja, maximal sekretess.

Bästa som pengar kan köpa.

Tio? Nej, det går inte.

Alla vill ha dem.

Sex?

Jag kan ordna sex. Okej, vi ses.

Välkommen till CC Mobile.

Ledsen att du fick vänta, hur kan jag hjälpa dig?

Säljs sekretess här?

Det är här.

Från vem?

Lägg av. Du vet.

Som myndigheterna?

Kanske.

Skatteverket?

Bingo.

-Så? -Så...

...säg att du har ett kontantbaserat företag.

Som en byggfirma?

Byggfirma? Kanske det.

Man kanske inte rapporterar varenda slant. Vem gör det?

Hur gör man affärer? I telefonen.

Hur schemalägger man möten?

I telefonen. Hur arrangeras betalning?

I telefonen. Och vem lyssnar?

Precis. De vet om vartenda dugg.

Så man lever sitt liv i frid och fröjd och en dag-

när de känner för det, pang.

Då faller bilan.

Herregud.

Verkligen.

Jag lovar, de skämtar inte.

Och de käkar upp dig fortare än ett stim pirayor.

Vet du vad?

Jag hade utövat något som vi kallar "informationshygien".

Helt ospårbar.

Håller dig fläckfri.

Det de inte vet kan inte skada dig.

Speciellt om du bara använder en per.

Det är hemligheten.

En per?

En per vad då?

En per vecka, per dag, per samtal.

Beror på ens situation.

Vad kostar de?

Billigare än en skatterevision. Garanterat.

Dessvärre...

Vad?

Den här är reserverad.

Mitt lager är begränsat.

Folk slukar i sig dem.

RESERVERADE SÄLJ INTE

KONTANTKORT

Tack igen.

Sprid ryktet.

DENVERS INTERNATIONELLA FLYGPLATS

-Hallå? -Välkommen till USA.

Använd biljetten i mugghållaren för att lämna parkeringen.

Sväng höger, följ skyltar mot I-70 västerut. Uppfattat?

Sjuttio västerut.

Håll mobilen nära så ringer jag om 20 minuter...

-...och förklarar resten. Okej? -Jag förstår.

VÄGMARKERING 238

Jag är här.

Skylt 238.

Men det är ingen här.

Behöver du gå på toa?

Nej.

-Var är du? -Säkert?

För i så fall borde du göra det nu.

Du kommer inte att få en ny chans på ett bra tag.

-Jag sa att jag klarar mig. -Skyll dig själv.

Öppna luckan. Inuti finns en huva.

Ta ut den, stäng bakluckan, ställ ditt bagage bredvid dig-

och sätt på dig huvan.

Förstått?

Ska jag stå här med en huva på huvudet?

Sådana är reglerna.

Kliv fram.

Det kommer att bli skakigt.

Det finns en rem att hålla tag i till vänster.

Vill du ha vatten?

Nej, tack.

Ta ett steg ner och gå.

Det är trappor.

Kliv upp.

Framåt.

Bra. Stanna där.

Hej.

Var?

Ingången kommer att vara där.

Du måste hålla dig inom byggnaden.

Okej.

Fixar du det?

Absolut.

Hur lång tid tar det?

Jag vill säga sju månader, men kan nog göra det på sex.

Med sprängning med?

Geologens rapport var omfattande.

Med rätt utrustning, moderna metoder-

blir sprängning inte nödvändigt.

Förutsatt att din arbetsgivare är villig att betala mitt pris.

Pris är inget problem.

Så...

Sjutton meter ner, ingen sprängning, arbete på nattetid-

och du säger högst sju månader.

Vi grävde en tunnel under gränsen, in i centrala El Paso-

som var 750 m lång.

Utan att bli upptäckta. Det tog oss 17 veckor.

Kan jag göra det, kan jag göra detta.

Ja?

Ja.

Som jag trodde.

Tack för din tid.

Ursäkta?

VÄLKOMMEN OMBORD

Stoppa in tröjan.

-För hårt. -Bara att gilla läget.

Var ser du när domaren talar till dig?

-Ögonen. -Vad kallar du domaren?

-Sir? -Frun.

Eller ännu bättre, fru domare.

Sätt dig där.

Låt den vara.

Inte skyldig?

Är du allvarlig? Tar du det till rättegång?

Vi borde komma överens om något.

Han kastade ett betongblock genom en butiksruta. Jag har ett vittne.

Jag är generös här.

Jag vill ha sex månaders skyddstillsyn. Ingen fängelsetid.

Och jag vill vinna lotteriet.

-Och föda upp labradoodlar. -Bra försök, Bill.

-Du kommer inte undan med det. -Vad då?

Du tänker väl inte spela dum?

Snälla, upplys mig.

Poliserna förhörde honom innan han fått sina rättigheter upplästa.

De samlade in bevis baserat på det...

-...och du visste om det. -Det spelar ingen roll.

Hur skulle du...? Varför skulle du...?

Han gjorde det.

Du vill inte att jag ska ta upp detta med domaren.

Du kommer att sumpa ditt mål och hon kommer att slita dig i stycken.

Protokollfört.

-Domaren köper inte det. -Det gör hon nog.

Det står här.

Hör på, jag...

-Okej. Tio månaders fängelse. -Sex månaders skyddstillsyn.

Avtjänad tid.

Han behöver en chans att rätta till sitt liv, inte gå med i ett fängelsegäng.

Skojar du? Vi började med 18 månaders fängelse.

Upp till dig.

Åtta månader.

Fyra månaders skyddstillsyn.

-Vad hände med sex? -Du är irriterande.

Försök inte utmana mig. Jag uppfann den taktiken.

Okej.

Absolut.

Sex månaders fängelse, ett års skyddstillsyn.

Jag kan inte ordna fyra månader. Det är helt omöjligt.

Du har inte tid för detta.

Jag har bara en klient till och det är en bank.

Jag har oändligt med tid.