Alphaville

مغامرة غريبة لـ (ليمي كوشن)

في بعض الأحيان يكون الواقع معقد جدًا

للتواصل الشفوي

لكن أسطورة جسّدت ذلك في شكل

جعلت انتشاره حول العالم شيء ممكنًا

كانت الساعة 24.17 بالتوقيت المحيطي

(عندما اقتربت من ضواحي (ألفافيل

صمت ومنطق وأمن وحكمة

صحيفتي حجزت غرفة لي

وأنت تكون؟ - -

أي صحيفة؟ - -

الغرفة 344، هل قمت بالتسجيل لدى مراقبة السكّان؟

يجب عليك ذلك، حتى لو كنت زائر للمهرجان

حقيبتك يا سيدي

من فضلك سيدي - لا شيء، اغرب عني -

من هنا يا سيدي

هل أنت مُتعب يا سيدي؟

هل ترغب في النوم يا سيدي؟

إنها من هنا يا سيدي

إذا كنت مُتعب يمكنك أن تستريح يا سيدي

من هنا يا سيدي

غرفة النوم هنا يا سيدي

عن ماذا تبحثين؟ - أتأكد إذا ما كان (الإنجيل) هنا -

كل شخص يملك واحد - هل تعتقدين ذلك؟ -

نعم بالطبع

سأترك لك المهدّئات في الحمّام

أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك

هل ستأخذ حمّامًا يا سيدي؟ - نعم، يجب أن أفكّر -

سأساعدك يا سيدي

وربطة عنقك يا سيدي

ماذا الآن؟ - سآخذ حمامًا معك يا سيدي، إذا رغبت -

اسمعي أيتها الجميلة، أنا رجل كبير

يمكنني أن أجد النساء وحدي

الآن اغربي عني

(كن لطيفًا مع السيدات يا سيد (جونسون

سحقًا، ماذا الآن؟

هذه الطفلة لا تروق لك؟

وأختك يا سيدي؟

لقد أصبحت في حالة بدنية سيئة - ماذا يا سيدي؟ -

ماذا يحصل هنا؟ هل تتعاطين المخدرات أم ماذا؟

لا، الأمر طبيعي يا سيدي

كل الأشياء الغريبة طبيعية في هذه المدينة العاهرة

اجلسي على ذلك الكرسي

(اسمها كان (بياترس

قالت بأنها كانت غاوية من الدرجة الثالثة

أدهشني الحزن والصمود في وجهها

شيء ليس في المدار في عاصمة هذه المجرة

امسكي بهذه

(ليس سيء بالنسبة لمحارب قديم من (قوادالكنال

إنه ما كنت أفكر فيه عنك

مارسي ألعابكِ مع شخص آخر

سمعت بذلك من قبل

نعم؟ - (سيد (جونسون -

الآنسة (ناتاشا فون براون) تتصل بك

لحظة من فضلك

ليونارد فون براون) مخترع أشعة الموت)

أعده حيًا أو تخلص منه

أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق

إنها في طريقها إليك

هنري ديكسون) العميل ×21) 12 (إنريكو فيرمي) (ألفافيل)

ألديك ولعة؟

لقد سافرت 9000 كيلومترًا لإعطيها لكِ

(أنا (ناتاشا فون براون - نعم، أعلم بذلك -

كيف عرفت؟

(أنتِ الآنسة (فون براون

نعم، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك

هل أتيت من (بلاد الخارج) يا سيد (جونسون)؟

هل كل شيء نال رضاك؟ - نعم -

لقد أُمرت أن أبقى في خدمتك

(طوال إقامتك في (ألفافيل

من أمركِ؟

السلطات بالطبع

هل أتيت من أجل المهرجان يا سيد (جونسون)؟

أي مهرجان؟

(الكبير، لهذا السبب يأتي الناس من (بلاد الخارج

في رأيي، من السخيف أنّك لم تأتِ؟ - لماذا؟ -

المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

لا تقولي ذلك

(نعم سيد (جونسون

لكن هذا المساء هناك حفل استقبال

كبير جدًا

في الوزارة، سأذهب، تعال إذا رغبت

حسنًا

في أي وقت؟ لا بد أن اذهب لشيء آخر أولًا

يجب أن تذهب إلى تسجيل مراقبة السكّان؟

لا، وما ذلك؟

(يجب ألا تنسى أن تذهب هناك يا سيد (جونسون يمكننا أن نلتقي بعد ذلك

لا، سأذهب هناك غدًا أولًا يجب أن أقابل صديق

وأنا أيضًا لديّ عمل أقوم به

سأعطيك العنوان حيث أكون

اسأل عني، وسنذهب معًا

حسنًا، في غضون ساعة أو اثنتين

(حسنًا، أراك لاحقًا سيد (جونسون

سأنزل معكِ يا آنسة

كيف هي الحياة في (بلاد الخارج

لم تذهبي قط؟

لا، لكن أبي أخبرني عنهم عندما كنت صغيرة

الآن ممنوع أن نفكّر فيهم

هل دائمًا تؤمرين بأن تبقي مع الغرباء؟

نعم، إنها وظيفتي - في بعض الأحيان لا بد أن ذلك جميل -

لماذا؟ - ألم تحصلي على علاقات حب؟ -

ماذا؟ - ألم يقع قط أحد في حبكِ؟

حب؟ وما ذلك؟

هناك شيء واحد أرغب في معرفة آنستي

(نعم يا سيد (جونسون - هل انتهيتِ من أخذي إلى أحمق، أم ستبدأين؟ -

دعني

لكن أجيبيني

لا أفهم، ما الذي تتكلم عنه؟

أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

الأمر هكذا دائمًا، أنت لا تفهم أي شيء

نعم، الأمر هكذا دائمًا، أنت لا تفهم أي شيء

وفي ليلة ما ينتهي الأمر بك ميتًا

مع أي طريق ستذهب؟ - إنريكو فيرمي) 12) -

ذلك بعد جادة (هايزنبرق)، ليس بعيدًا عن المنتزه الرياضي

لديّ سيّارة، أستطيع أن أقلّك إذا رغبت - حسنًا -

سأحصل على المفاتيح

أنتِ لا ترغبين أن أغازلكِ؟ - ماذا؟ -

أنتِ حقًا لا تعرفين ماذا يعني ذلك؟

ابتسامتها وأسنانها الصغيرة المدببة

تذكرني بأفلام مصاصي الدماء القديمة

(النوع الذي اعتادوا عرضه في متاحف (السينراما

أنا مبرمجة من الدرجة الثانية

ناتاشا) اسم من الماضي)

نعم، لكن في الحياة المرء يمكنه أن يعرف الحاضر فقط

لا أحد عاش في الماضي ولا سيعيش في المستقبل

شكرًا على إيصالي، على أي حال

إنه لمن دواعي سروري (أن أقوم بعملي يا سيد (جونسون

إنه أبعد من ذلك بكثير؟

تعلمين يجب أن نعبر المنطقة الشمالية يا آنسة

ما هو عدد سكان (ألفافيل)؟

لا تنس، يجب أن تذهب إلى مراقبة السكّان

نعم

ما الذي تعمله بالضبط لكسب عيشك؟

أعمل

لصحيفة

هل البروفيسور (فون براون) أباكِ؟

من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

لا أعلم، لم أره أبدًا سأسأل

أخيرًا، سأترككِ

هنا؟ - لقد غيرت رأيي -

ألديك العنوان؟

نعم، أخبريه أن يقف

الاتصالات

أرغب في الاتصال

عبر المجرة أم مكالمة محلية؟ - محلية -

المقصورة رقم 2

يا آنسة، هل تعرفين هذا الرجل؟

بالطبع أعرفه، لا تكن غبيًا

(على نهاية جسر(جالاتا

يجد المرء النجمة الحمراء - مكاني -

لا يمكنك مقارنتها

بممرات مجرتنا الرائعة

كل البريق مع الفاخمة والضوء

إنها فقط متاهة واسعة وطويلة وضيقة

هل هذا فندق (النجمة الحمراء)؟

نعم، إنه كذلك، شكرًا لك

هل السيد (ديكسون) هنا؟ - إنه بالخارج -

حسنًا، سأنتظر

هل لديك مال يا سيدي؟

يمكنك أن تجلس يا سيدي إذا كنت متعبًا

رغبت في رؤيته مجددًا

(قبر دوق (مونتبينسير

التمثال المتكئ للأمير

(هو من عمل (برادير

... الأمير يرتدي زي

(إنه أنا يا (هنري

لدينا الكثير لنتحدث عنه

أين مفتاحي؟ - أين أموالي يا سيد (ديكسون)؟ -

مفتاحي - مفتاحه -

وبيرة

وأنا؟

لم لا تُعجّل وتنتحر؟

نحتاج الغرفة لقريبنا من الجنوب

هل أتيت من (بلاد الخارج)؟

لماذا سأل عن إذا ما كنت ستنتحر؟

... هناك بعض

هناك بعض من فعل ذلك

من لم يستطع التكيّف مع هذا المكان

إنها الطريقة التي اخترعها الصينيون

(قبل ثلاثين عامًا في (بيكينقفيل

الردع هو نقطة قوتهم

ماذا عن أولئك الذين لم يتكيّفوا ولم ينتحروا؟

أولئك، يتم اعدامهم نعم من السلطات

لكن يمكن للمرء أن يختبئ، لم يتبقَ الكثير

ديك تراسي) هل هو ميت؟)

و (قاي لوكلير)؟

لماذا لم نسمع منهم أو منك يا (هنري)؟

آسف، هذه الأشياء تحدث

ما هو (ألفا 60)؟

حاسوب ضخم، مثل الذي يستخدمون في الأعمال التجارية الكبيرة

.. (LBM)

، (جينرال إلكترك)، (طوكيوراما)

ألفا 60) أقوى بـ 150 سنة ضوئية)

فهمت، الناس أصبحوا عبيدًا للاحتمالات

"مثاليتهم هنا في (ألفافيل) تكنوقراطية "حكومة التقنية

شأنها شأن النمل الأبيض والنمل

لا أفهم

ربما قبل 150 عامًا

150أو200

كان هناك فنانين في مجتمع النمل