Diary of a Wimpy Kid

Greg?

Mmm.

Greg?

Kas?

Greg! Hā?

Kas?

Ko tu dari? Celies augšā!

Mamma un tētis tevi sauc jau stundu.

Tu drīz būsi par vēlu savā pirmajā dienā vidusskolā.

Kas?

Ak, dievs! Kā tas notika?

Ej, ej, ej! Mamma drīz uzsprāgs!

Viņa mani atsūtīja tevi paņemt, kamēr viņa gaida mašīnā!

Ko tu dari? Kas notiek?

Gatavojos...

...skolai.

Tu esi traks? Skola nesākas līdz nākamajai nedēļai.

Un, starp citu, skola nesākas pulksten četros no rīta!

Tu pamodināji Manny. Un ja viņš neatgriežas atpakaļ...

Labrīt!

Nav nekādas iespējas, ka viņš atgriezīsies atpakaļ.

Es tikai gribēju pagulēt līdz sešiem.

Bubby!

Ej gulēt. Es viņu paņēmu.

Greg, kāpēc tu esi nomodā un radi visu šo troksni?

Tas bija Rodrick! Viņš mani pamodināja!

Viņš nomainīja manu pulksteni!

Bet es zvēru, viņš tikai...

Ej gulēt.

Kas par smaku? Es pat nevaru to noteikt.

Bubby!

Dzimšanas diena!

Lūdzu, Bubby.

Vau! Skat, cik liels ir tas ugunsmetējs!

Labi, vispirms lai es kaut ko noskaidroju.

Šis ir žurnāls, nevis dienasgrāmata.

Jā, es zinu, kas rakstīts uz vāka.

Bet kad mana mamma aizgāja pirkt šo lietu,

es īpaši viņai teicu, lai nepērk tādu, uz kura rakstīts "dienasgrāmata".

Tas tikai pierāda, ka mamma neko nesaprot par man vecuma bērniem.

Hā? Māmiņas puika!

Vienīgais iemesls, kāpēc es piekritu rakstīt šajā lietā,

ir tāpēc, ka, kad es būšu bagāts un slavens, man būs ko labāku darīt,

nekā atbildēt uz cilvēku muļķīgajiem jautājumiem visu dienu.

Gregory, pastāstiet mums par savu bērnību!

Vai vienmēr bijāt tik gudrs un glīts?

Šeit ir mans žurnāls. Nu, prom, prom.

Tas ir mūsu puika tur augšā.

Kāpēc es vispār teicu nē viņam?

Mamma man iedeva šo lietu,

lai es varētu pierakstīt savas izjūtas par vidusskolas uzsākšanu.

Bet viss būs labi.

Par savu labāko draugu Rowley Jefferson es uztraucos.

Viņš noteikti nav gatavs vidusskolai.

Geronimo!

Viņš nav īsti skaidrs par pieaugšanas jēdzienu.

Es gribu kucēnu, kaķēnu, košļājamās gumijas automātu...

Bet katrā ziņā, šis ir par mani, ne par Rowley.

Es vienmēr domāju, ka viņi uzņems filmu par manu dzīvi.

Bet es nedomāju, ka viņi sāks stāstu šeit.

Jo, nopietni, kurš gribētu skatīties filmu par bērnu,

kas ir iesprūdis vidusskolā ar visādiem muļķiem?

Trīs dienas bez dušas. Oži pēc mīlestības!

Laid mani vaļā, Rodrick!

Nāc. Mēs vienkārši forši pavadām laiku, vai ne?

Nē, labi. Tātad, klausies.

Mamma man lūdza, lai es tevi brīdina par vidusskolu.

Tas ir ļoti vienkārši.

Nerunā ar nevienu. Neraujies pie neviena. Neiet nekur.

Nesēdies. Necel roku. Neiet uz tualeti.

Nepieļauj, ka tevi pamanītu. Neizvēlies nepareizo skapīti. Ne...

Es kādu muļķoju?

Tu būsi miris vai mācīsies mājās līdz gada beigām, katrā ziņā.

Un neļauj sevi redzēt kopā ar Rowley.

Manny, beidz! Mamma!

Paldies par olām, mamma.

Frank? Greg?

Es domāju, ka tas ir pretīgi un necienīgi,

ka man jāēd brokastis blakus viņam uz podiņa.

Labi, nu, tava vaina, ka viņš vēl trenējas ar podiņu.

Neskaties lejā, Manny.

Podiņa briesmonim nepatīk, kad tu viņu skaties.

Es tikai jokojos ar viņu.

Labi. Noskūpsti viņu, lai atvainotos, un tad ejam.

Nekavēsimies tavā pirmajā dienā skolā.

Ļaujiet man tikai pateikt oficiāli, ka es domāju, ka vidusskola varētu būt

muļķīgākā ideja, kas jebkad izgudrota.

Ir bērni kā es, kas vēl nav sasnieguši savu augšanas lēcienu,

sajaukti ar gorillām, kam jāskūtas divas reizes dienā.

Ir nepilngadīgie noziedznieki un dīvaiņi.

Es esmu mazāks nekā apmēram 95% bērnu manā skolā...

Atdod atpakaļ! Stop!

...tātad paldies Dievam par Chirag Gupta.

Tas ir mans! Stop!

Vai es varu dabūt somu?

Tev jālec augstāk. Tā nav tava!

Viņš ir lielisks buferis starp mani un šiem muļķiem.

Hei, Greg.

Hei, puika!

Nopietni, es nezinu, kas notika ar šiem bērniem vasaras laikā.

Vai bija kodolavārija?

Zinātniskais eksperiments, kas nogājis greizi?

Paldies Dievam, ir daži normāli cilvēki, citādi šī vieta būtu pilnīgs dīvaiņu šovs.

Ja esi tik izvēlīgs kā es,

var būt grūti saprast, kur sēdēt savā pirmajā dienā vidusskolā.

Viens nepareizs solis

un tu esi iesprūdis blakus kādam idiotam uz visu gadu.

Greg!

Atceries, kā es teicu, ka Rowley nav gatavs vidusskolai?

Nu, lūk.

Ko tu valkā?

Mana ģimene tikko atgriezās no Gvatemalas! Šī ir mana serape!

Forši, vai ne?

Labi, klasē, es esmu kundze Flint. Visi ieņemiet savas vietas!

Laipni lūgti savā pirmajā dienā vidusskolā.

Atcerieties savas vietas. Jūs šeit sēdēsiet katru dienu.

Rowley, ja tev būtu jāsaka, kurā vietā tu atrodies,

popularitātes ziņā no viena līdz divsimt,

kur tu sevi liktu?

200 ir labi vai slikti?

Es teiktu, ka tu esi ap simt piecdesmit ceturto vietu.

Es sevi liktu ap deviņpadsmito vai divdesmito vietu.

Es pat varētu pretendēt uz pirmo vietu līdz gada beigām,

ja viss notiek tā, kā es domāju.

Nu, kurš ir pēdējais?

Hei, puiši, gribat redzēt manu noslēpumaino vasaras raibumu?

Fregley. Mājās sūtīts vismaz reizi mēnesī higiēnas problēmu dēļ.

Apskati to. Tajā ir mati!

Kādā krāsā tas ir?

Gribi palīdzēt man to nosaukt?

Labi, dāmas! Sapulcējieties!

Nāc, noliec adīšanu! Ejam!

Labi, visi.

Es esmu treneris Malone, un es esmu jūsu sporta skolotājs.

Sporta stunda ir tikpat liela mana dzīves sastāvdaļa,

cik mosties no rīta un iet uz tualeti.

Es elpoju un dzīvoju sportu.

Nu, kurš ir ar mani?

Vai esat gatavi jautri pavadīt laiku tur ārā?

Jā!

Labi, lieliski!

Tātad mēs jūs sadalīsim divās komandās.

Tātad jūs divi, šurp. Tu, tu, tu, šurp.

Jā, jūs trīs, šajā pusē. Labi.

Jūs būsiet Krekli!

Un jūs būsiet Ādas.

Kāpēc mēs esam Ādas? Es to ienīstu.

Viņš vienkārši mēģina likt tādiem bērniem kā mēs justies slikti.

Ko tu domā, bērni kā mēs?

Es vienkārši negribu apdegt, vai ne, Rowley?

Mans vārds ir Bell E. Button.

Kāds ir tavs?

Labi, sāksim ar mazu spēli, kuru es saucu par Gladiator.

- Es to apķeru! - Nē!

Ņem to!

Nosedz mani!

Ak, dievs.

Nav labi!

Mēs nekad nespēsim aizskriet šos puišus!

Mums nav jāaizskrien vini!

Mums vienkārši jāaizskrien Chirag!

Paskaties, paskaties, paskaties

Uz bērniem uz ielas

Nē, viņi nekad nepalaiž soli

Nekad nepalaiž soli

Domā, ka viņi mūs ieraudzīja? Nē.

Viņi bija koncentrējušies uz to bērnu ar klibošanu.

Mēs paslēpsimies šeit uz visu atlikušo stundu,

jo es nespēlēšu šo spēli.

Tas nav taisni.

Viņam ir visi neandertālieši vienā komandā.

Tas ir barbariski!

Tas ir pilnīgi barbariski.

Šī vieta ir intelektuālais tuksnesis.

Bet, zini, ir patīkami satikt kādu,

kuram interesē prāts vairāk nekā ķermenis.

Jūs, meitenes, varat lēkt ar lekdienu. Ko jūs slēpjaties?

Izvairāmies no sāpēm.

Viss sākas vidusskolā, zini?

Tu vairs neesi bērns. Maigums ir beidzies.

Bērni tagad tiek šķirti pēc inteliģences. Vājākie tiek apsūdzēti.

Un meitenes, kuras pazīsti no bērnudārza, vairs ar tevi nerunā.

Labi, nu, izklausās, ka tev viss ir izdomāts,

tātad ej atpakaļ pie savas grāmatas.

Šī vieta ir apslēpta aresta telpa.

Līdz galam! Līdz galam! Tu esi kā mašīna!

Tur pieaugušie tevi noliek,

kamēr tu veic neveiklo pāreju no bērna pusaudža vecumā,

lai viņiem pat nebūtu jāuz tevi skatās.

Sveiki. Es esmu Angie.

Lielisks stāsts. Mēs tagad iesim.

Kāpēc? Šī ir laba vieta.

Tā ir perfekta vieta.

Es izdzīvoju visu sesto klasi šeit.

Un es priecātos par līdzīgi domājošu sabiedrību,

lai palīdzētu man izdzīvot septīto.

Vai tas ir svilpe? Es domāju, ka dzirdu svilpi.

Mums jāiet.

Nekādas izrādīšanās, labi?

Kāpēc mēs ejam prom?