Kaikan Phrase

Я очень жду завтрашнего концерта.

Я думаю, у нас получится.

Да, но Юми, похоже не очень заинтересована.

Ты не слишком ли жесток с собственной девушкой?

Совсем нет.

ГИГ 1. Туманный блюз (Туманная даль?)

Сцена, 50 тысяч?

Навряд ли. Текущие клиенты максимум смогут половину заплатить.

Я думаю, это честно.

Через неделю, у вас будет в два раза больше спонсоров.

Вы не потеряете ни йены.

Как вы уверены.

Ну, сначала надо вас послушать.

Эй! Партитура!

Мы не можем позволить вам играть что попало!

Эй!

Наганоши-кун, можно...

Да? Чем могу?

Извините, не могли бы вы избавить меня от него, пожалуйста?

Директор?

Нет... Ничего.

Невероятно. Он партитуру прочитал всего-то один раз.

Можете начать завтра?

Да.

Где вы играли раньше?

Раньше я за деньги не играл.

Тогда, почему вы здесь?

Так монетка легла.

Отель направо,

или отель налево.

Работу нашёл?

Ну, все равно ведь бросишь скоро.

Я играю на пианино в отеле.

Пианино?

Сегодня начинаю.

Это хорошо. Мне очень нравится Бадди Винтон.

Я его альбом до дырок на кассете заслушал.

И ещё Рейка. Она новая гениальная джазовая певица. Слышал?

Да.

За счёт заведения. За новую работу.

Спасибо.

Ох ну и дохлое же место.

Ага.

Ничего. Мы оживим эту сцену.

Считайте, что это наши фаны, которые приведут новых.

Климб - это здорово!

Да, скоро в этом месте сесть будет негде.

Ну что, готовы?

Пошли!

Миса-сан, нам уже пора.

Миса-сан.

Это было неплохо. Твоя игра.

Может мне и завтра придти?

Подвезти?

Вы были с кем-то. Где он?

Он уже ушёл.

Вы его отшили, да?

Может быть.

Я хочу ещё поговорить, садись.

Я поеду за тобой.

Делайте что хотите. Если сможете.

Догнала.

Хотя бы скажи своё имя.

Сакуя.

Сакуя... повидимому, скучать мне не придётся.

Мне тоже.

Вроде немного рановато припёрся.

И сколько уже?

Санта... это...

Юске!

Сколько?!

Здаарова! Рановато ты, Санта.

Вы знали?

Они не виноваты.

Это я не права.

Но и ты тоже!

Что?

Для тебя, группа важнее меня!

Тебе было наплевать на меня.

Я ухожу.

Санта.

Он не мог остаться.

После того, как узнал, что его девушка изменяет ему с одним из группы.

Эй...

Климб был твоим последним шансом?

Да... Но Климб для меня был так же важен как и она.

Я не мог разорваться между ней и группой.

Если ты уходишь, то я тоже.

Юки?

Твой ритм на барабанах услаждал моё тело, так что...

Не злишься?

На что?

Я опоздала сюда из-за другого.

Нет.

Правда?

Или ты боишься, что всё будет всерьёз?

Всерьёз не будет.

Это ведь ты, кто начинает всерьёз.

Значит, эти голубые глаза ничего не пропускают.

Извините.

Ээээ...

Санта! Клиент.

Э? О, извините.