Warm and Cozy (맨도롱또똣)

V4Eve Presenta: Warm and Cozy

Capítulo 3 ¡Señorita Lee Jung Joo!

Sí.

Su nueva ID ha salido.

Gracias.

Ahora tienes que votar en la Isla Jeju.

Ahora vas a poner tus raíces aquí.

¡Geon Woo! - Estamos cerrados los sábados de cada semana.

Estamos abiertos el primer y el tercer día de la semana y cerrados el segundo y el cuarto día.

¿Entonces debería hacer una reserva para ese momento?

Sí, entiendo. Sí.

Así que tienes clientes con reserva aquí.

Me preguntaba si estaban haciendo negocio, porque cada vez que vengo, no hay clientes.

¿Qué le trae por aquí? Geon Woo Hyung ha salido un rato.

¿Es así? Vine a tomar algo prestado.

¿Tienen muchas reservas?

Creo que estaremos ocupados la próxima semana.

En el blog de Boo Mi Ra posteó algo acerca de Hyung así que las reservas se incrementaron.

¿Bo Mi Ra? ¿Te refieres a la novelista Boo Mi Ra que vive en Jeju?

Sí. Es una cliente regular aquí.

Aquí hay mucho sobre la Aldea Seorang.

¿Es ese Geon Woo?

El Chef Baek de Cálido y Acogedor... - Es un hombre romántico.

Dijo que había conocido a su primer amor en Jeju.

El día de su cumpleaños número diecinueve,

como una ráfaga de viento que corre a través de la playa de Jeju,

hizo una entrada impactante.

Si es en su cumpleaños número 19, entonces esa sería yo cuando llegué y le dije que éramos gemelos.

¡Oye! ¡Lee Jung Joo!

Escuché que le dijiste a Poong San que necesitabas tomar prestada una escalera.

S-Sí.

¿Por qué no viniste a almorzar?

Yo... simplemente comí un tazón de ramen.

Tú... en serio.

¡Oye! No puedes simplemente conformarte con las cosas de esta forma.

Lo que comes, es en lo que te conviertes.

¡Oye! ¿Qué le pasa a tu cara? ¿Estás enferma?

No. Es sólo que me siento mareada y esas cosas.

¿Tienes fiebre? ¿Deberíamos ir al hospital?

No. Es porque estaba mirando algo en internet por mucho tiempo.

¿Qué viste?

Algo que me hizo enfadar. Enfadar.

Oye, eso es porque solo comes ligeramente. Te enfadas cuando tienes falta de calcio.

¿Calcio? - En momentos como este, un cuenco de fideos de mel (un tipo de pescado) sería lo mejor.

¿Qué es mel? - Hay algo como eso.

Si sabes cómo sabe, entonces te has convertido en una persona de Jeju.

Ahora que lo pienso, no he tomando un tazón esta primavera.

¿Pero qué vas a hacer con esto?

Escuché que iba a llover hoy así que voy a cubrir el tejado.

Sólo necesito cubrir esos agujeros.

¡Tú en serio! No puedes hacer las cosas a la ligera de esa forma.

Si vas a arreglarlo una vez, deberías arreglarlo apropiadamente.

Oye, deja eso. Yo lo haré. Está bien.

¿Qué vas a hacer si el tejado se cae porque simplemente lo has arreglado a la ligera?

¿Sabes lo fuerte que es un tifón Jeju?

No hagas las cosas a la ligera.

Esto.

Sí, Ahjussi.

¿Ya hay disponible un presupuesto para la construcción?

Entonces iré hacia ahí ahora.

Verás, tengo que ir a discutir el presupuesto para la construcción.

Jung Joo, no lo decidas ahora, hablemos sobre ello durante la cena y lo decides después.

Cierto. Hablemos de ello durante una deliciosa comida. Tengamos una fiesta.

¿Qué fiesta? - Hoy te has convertido en una residente de Jeju. Será una fiesta de bienvenida.

Cocinaré algo realmente delicioso para cenar.

Puedes ir. Arreglaré cuidosamente y bien el tejado

Entonces me voy.

Ve con tu mente despejada.

Jung Joo, cuídate.

Estaré esperando con comida preparada.

Sí.

Cierto. Le contaré todo mientras come algo delicioso.

Esto... creo que tengo que quitar esto en primer lugar.

Oh, ¿por qué se está saliendo esto?

¿Por qué no está funcionando esto?

¿Debería haber llamado a un experto?

¿Quién es este?

Mok Ji Won.

- Sí, Ji Won. - Baek Geon Woo. ¿Cómo pudiste no llamarme a pesar de saber que estoy en Seúl? Estoy molesta.

Yo estaba un poco ocupado.

Sólo estoy bromeando.

El clima de hoy es realmente agradable. ¿Cómo está el clima en Jeju?

Es realmente bonito. Aunque el clima parece que va a cambiar.

Un día como el de hoy con el mar tranquilo y el clima cálido es el mejor.

¿Debería... ir a Jeju?

¿Cuándo?

Si voy ahora, yo sería capaz de comer la cena.

Entonces si voy, ¿cocinarás algo delicioso?

S... sí. Por supuesto. ¿Estás viniendo ahora mismo?

Sí. Te llamaré una vez que llegue a Jeju.

¡Sí!

¿Qué debo hacer?

Hay pulpo, carne y verduras. De acuerdo.

Entonces yo podría hacer una ensalada y un plato frito.

¿Qué debo hacer para el postre?

¡Poong San! ¿Dónde está el mango manzana, que la finca envió, vamos?

¿Por qué? Está en el almacén de la planta alta.

¿Quieres poner el mango en el menú de la cena de esta noche?

Esta noche estamos cerrados.

Nosotros no vamos a hacer negocios. Alguien va a venir.

Hyung, ¿podría ser Mok Ji Won?

Todos los ingredientes están alegremente aquí.

Oh, champán.

¿Podría el champán que a Ji Won le gusta estar en Jeju?

Señor, esto es demasiado. Es el doble de la cantidad estimada.

Señorita, la madera suele ser cara.

También, en la isla de Jeju, es 30% más cara que en el interior.

Eso no puede ser.

¿No puede encontrar algo que sea más barato?

En serio. ¿Dónde encontraríamos uno más barato?

Presidente Kim, una joven ha venido de Seúl y está aquí dando vueltas tratando de ahorrar incluso un centavo más.

Deberíamos ayudarla. Averiguar sobre ello.

Entonces venga pasado mañana.

Sí. Gracias.

El día es bastante oscuro. Parece que va a llover esta noche.

En días como hoy lo mejor es comer un plato de fideos de mel.

Ahjussi, ¿qué es mel?

¡Ah! Así que mel es una anchoa.

Aquí, en la Isla Jeju, hacen guiso de mel y hacen mel salado, también.

En Seúl sumerge su carne de cerdo en los camarones salados, ¿cierto?

En Jeju la comemos sumergiéndola en mel salado.

Ahjummoni, por favor deme este.

Sí.

En serio. Hyung dijo que mi tarjeta fue suspendida.

Hola, Jefe de Equipo, ¿puedo tener sólo 2 botellas de ese champán.

Lo conseguiré del hotel.

¡Ah! Pagaré en efectivo así que por favor no le diga a Hyung.

Sí, lo veo después.

No es fácil encontrar un experto en RP. (Relaciones Públicas)

Y los expertos no quieren venir a Jeju.

Dicen que un amigo que trabajaba en el Hotel Pierre en los EE.UU. llegó a Corea.

Si ella trabajó allí entonces esa sería la mejor experiencia.

Oppa Jung Geun

Oppa. Hola.

Sí. ¿Qué pasa?

Sí. Tengo algo que hablar contigo. ¿Tienes tiempo?

¿Ahora mismo?

Por supuesto. De acuerdo.

Iré al hotel ahora mismo.

Sí.

Sí, Ji Won. ¿Has llegado segura?

Geon Woo, lo lamento. No pude ir a Jeju

Algo sucedió repentinamente en el hospital de mi papá.

¿Es eso?

Quería ver el manantial de Jeju.

Iré antes que la primavera termine. Lo haré. Lo siento.

La champaña está lista.

Cierto. La champaña.

Cerrado Lo sentimos

Él dijo que iba a tener una fiesta, ¿cerró por eso?

Baek Geon Woo, ¿Por qué hay más días de descanso que días que tienes abierto?

Noona, we won't be open tonight.

Sí. Vi el cartel.

Pero, ¿qué son todos estos?

Geon Woo hyung preparó todos aquellos.

Él está cocinando algo especial esta noche.

Él estaba diciendo para tener una fiesta. ¿Preparó tanto?

¡Oh Dios! Es un corazón. Es bonito.

Es el corazón de Geon Woo hyung. Es su primer amor.

¿Sabes quién es el primer amor de Geon Woo?

Por supuesto. Oigo sobre ello cada año en su cumpleaños.

Se conocieron en su cumpleaños.

Aunque Geun Woo Hyung parece estar derramando su afecto por todas partes y sólo jugando,

Si llegas a conocerlo es sinceridad genuina hasta sus huesos.

¿No es conmovedor?

Lo es.

¿No son las fresas bonitas?

Porque a ella le gustan las cosas lindas, por eso los hizo lindamente.

Son lindas.

El sabor sería tan dulce que se derrite, ¿verdad?

Es dulce.

¡Noona!

¿Por qué estás comiendo eso?

¡El corazón está en ruinas!

Eso... yo acabo de probarlo.

¿Por qué lo probaste? ¡Es para la mujer esa que a Geon Woo hyung le gusta!

Estarán aquí pronto. ¿Qué debo hacer?

Espera... así que la mujer a la que Geon Woo le gusta viene aquí?

Se fue a recogerla al aeropuerto.

Mok Ji Won. El primer amor de Geon Woo hyung.

¿Por qué estás poniendo eso de nuevo? Así de repugnante. Sólo cómelo.

Sí.

Honestamente, el inicio de Cálido y Acogedor es a causa de una mujer llamada Mok Ji Won.

Geon Woo hyung vino a Jeju a seguir a esa mujer.

Pero incluso antes esta tienda se abriera ella se fue a Nueva York.

Aunque dijo que venderá este lugar y cosas así, pero viendo eso y que todavía se queda,

tal vez él está esperando que la mujer vuelva.

De todos modos, la mujer que ha estado esperando finalmente está llegando.

Noona, tienes chocolate sobre ti.

Entonces, por qué comes el chocolate de otra persona.

Pero, ¿qué es eso?

Esto... no es nada.

Voy a poner esto en la nevera.

Sí, es la correcta.

Lo adquirí pidiendole un favor de un amigo que trabaja en la tienda con franquicia.

Si, gracias.

Srta Mok Ji Won.

Sí.

La reunión continuó por más tiempo,

Creo que tendría que esperar un poco.