From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Agora, vamos selecionar os membros para a competição

interescolar no Instituto de Magia de Altena!

Dois competidores farão uma batalha simulada

e veremos quem ficará com a vaga de espadachim mágico!

Aluno Ephtal e aluno Abe!

Selecionaremos como participante o indivíduo mais capacitado!

Agora, nada de usar de magia! Avaliaremos suas habilidades com base apenas na esgrima!

Como as coisas chegaram a esse ponto?

Estão prontos?

Ei!

Segure sua espada corretamente, sua espécie inferior!

Você acha que eu sentiria alguma satisfação em derrubar um cara que nem estava em guarda?

Ele é realmente correto e honroso.

O humano está totalmente apavorado.

Compreensível, se é o Abe que ele deve enfrentar.

Parece que ele é bem habilidoso.

Mas isso é conveniente para mim.

Primeiro, vou usar uma finta e desferir um chute leve.

Depois que ele desviar disso e trocarmos golpes por um tempo,

vou me deixar perder sem fazer feio.

Muito bem, comecem!

Eu o acertei com tudo!

Mas era uma finta, nem deve ter causado muito dano...

Não pode ser!

Vencedor: o aluno Ephtal!

Sério?!

Incrível demais!

O Abe perdeu? O que está acontecendo?

Ah, já entendi!

É provável que a Srta. Merlin esteja pensando em aprimorar o currículo de Espadachim Mágico!

Hã?

Os humanos podem não ser capazes de usar magia,

mas ouvi dizer que apenas em combate a curta distância eles são fortes!

É por isso que pediu a transferência de um espadachim especial!

Faz sentido que ele receba um tratamento especial tão extraordinário.

Ah, entendi! Assim faz sentido.

Foi por isso que a Srta. Merlin assumiu como professora responsável por esta turma...

Sim, é isso mesmo!

Não consigo imaginar outra coisa!

Em vez de atrair a atenção de um jeito estranho, acho que seria melhor eu entrar na onda...

E então? Não é isso?

Ah, s-sim, pois é!

Viram? Eu sabia!

Vamos comer!

Ah, Mestre...

Que foi?

Mestre, o senhor derrotou facilmente um oponente poderoso novamente hoje, não foi?

Ah... é.

Mas isso foi só porque o oponente era fraco demais...

Se... ao se deparar com algo que não pode ser resolvido apenas pela força...

O que faria, Mestre?

Bem...

Acho que ainda iria me esforçar para evitar que as coisas cheguem a um ponto sem solução...

Essa é a resposta dos fortes...

Ah, não era essa a intenção.

Mesmo que isso fosse...

um destino trágico que não podemos ir contra?

Com certeza. É exatamente esse o caso agora.

Vim aqui para tentar superar algo sobre o qual eu não podia fazer nada.

É verdade... você tem razão.

Como esperado, você é incrível, Mestre!

É diferente demais de mim.

Isso não é verdade.

Mas a minha condição ainda é a de uma escrava.

No final, eu realmente sou inútil.

Não posso fazer nada pelo Mestre...

Senti que não seria certo deixar as coisas como estão, sem retribuir a gentileza que recebi...

Portanto...

Eu...

E-Eu sou virgem.

Se o trabalho for ser uma escrava sexual...

Acredito que posso ser útil...

E-E-Espera!

O que está fazendo?!

Não precisa fazer nada disso!

Mas...

Eu já entendi que está grata, Anastasia!

Mas fico mais feliz em compartilhar uma refeição com você

do que ter você servindo a mim nesse sentido!

Só isso já basta!

Apenas isso... basta?

Olha, a carne vai acabar esfriando.

Venha, vamos comer juntos.

Sim, Mestre... Obrigada...

A carne está gostosa.

Que ótimo! Pratos com carne são realmente deliciosos, não é?

São...

Comer carne me dá ânimo...

Não deve chorar.

Está bem, Mestre...

Eu sinto muito!

Ao que parece, a Rompedora de Raios,

que é um artefato, e vários outros tesouros foram roubados.

O Gênio acabou deixando passar porque ele viu que era a Anastasia.

Após isso ela desapareceu.

Pela marca especial de escravo abaixo da marca de escrava sexual...

podemos afirmar que isto foi um roubo.

É. Finalmente foi acionada.

Existem certas regras que regem os pactos de escravidão.

Não se pode emitir ordens que envolvam

atos criminosos ou ordens para tirar a vida de escravos.

No entanto, existe uma maneira diabólica de tornar isso possível...

Isso é a marca especial de escravo.

A realização desse procedimento

já é considerada um ato criminoso,

por que usaram isso nela?

Não sei.

O que o senhor pretende fazer?

Eu a acolhi sabendo muito bem que as coisas acabariam assim um dia.

Eu poderia simplesmente deixar passar e assumir o prejuízo...

Mas isso não vai resolver nada.

Resolver?

Não me diga que...

Sim, é o que imaginou.

Vou providenciar a anulação do pacto de escravo especial dela.

Quê?!

O senhor percebe o que isso implica, não é?

Houve até um incidente em que uma pequena nação

foi esmagada por um deus porque um pacto envolvendo uma marca do tipo foi rompido!

Eu sei que não é algo fácil, Merlin.

O ritual de pacto para a marca especial de escravo

é garantido pelo poder de uma besta de pacto considerada uma divindade...

Para anulá-lo, é preciso confrontar essa divindade.

Se eu perder, até há a possibilidade

de eu destruir este mesmo país que um dia salvei como o Imperador Deus do Trovão.

Por que faz tanto por aquela menina?

Ela te traiu, Mestre Ephtal.

É a mesma coisa de quando eu te acolhi.

Já que assumi isso, vou cuidar dela até o fim.

Além disso, ela não é o tipo de pessoa que poderia me trair sem pensar duas vezes.

Não posso ignorá-la.

De fato. Esse é o tipo de pessoa que você é...

Mas eu me pergunto onde a Anastasia está agora.

Eu já previa algo assim,

então coloquei um feitiço de rastreamento no tesouro.

E ela, a esta altura,

provavelmente está entregando os espólios ao seu verdadeiro mestre.

Muito bem! Vamos buscar a minha Anastasia de volta!

Você se saiu bem desta vez.

Isso é ótimo! O tesouro daquela velha bruxa Merlin, e até mesmo o artefato daquele pirralho!

Muito obrigada, meu mestre.

Você realmente fez um ótimo trabalho... Anastasia.

Mas... fiquei realmente surpreso quando você apareceu como aluna transferida.

Eu também...

E nunca imaginei que colocaria as mãos na Rompedora de Raios, supostamente usada

por um aliado próximo do Rei Demônio há 400 anos.

Algo completamente diferente do tesouro da família Edwards.

Belo trabalho.

S-Sim, senhor.

Mas... você sabia?

Que aquele ser inferior possui tanto poder?

E-Eu...

Anastasia, ouça bem.

Faça com que eu possa ter uma batalha simulada com ele.

Hã?! Mas o mestre Ephtal é incrivelmente forte...

Apenas obedeça a minha ordem!

Entendeu?

S-Sim, senhor...

Hã? Que olhar é esse?

Ah, não é nada...

Eu não esperava que fosse tão forte.

Hm, certo.

E-Então...

Além disso...

Com isso, o senhor vai realmente acabar com isso de uma vez por todas, não é?

Bem...