Mr. Leguignon Lampiste (Monsieur Leguignon, lampiste)

De zaak is gesloten. Vonnis om 8 uur.

Bode, de volgende zaak.

Openbaar ministerie tegen Leguignon.

MENEER LEGUIGNON, LAMPENIST Ondertitels door: Nelleke de Bruyn.

Hoe heet u?

Leguignon, Diogéne Emile Ernest, mijn president.

Noem me edelachtbare.

Goed, mijn edelachtbare.

Kwaliteit? - Heel veel kwaliteiten.

Ik heb alle kwaliteiten.

Nee, nee. Ik vraag wat uw beroep is.

Ah, ik ben lampenist bij de spoorwegen.

Ik zie dat u al vaker voor de rechter bent verschenen.

Voor kleine vergrijpen. Jammer dat het zo vaak was.

Ik ben een eeuwig slachtoffer.

In het proces-verbaal van de politie voor mij,

wordt u afgeschilderd als oproerkraaier, zeurpiet en driftkop.

Hangt ervan af met wie.

U wordt aangeklaagd voor smaad en het mishandelen

van een gerechtsdienaar. Leg het uit.

Wel, mijn edelachtbare, dat alles is omdat mijn mop...

Nee, nee... Welke mop?

Mijn vrouw. Mevrouw Leguignon.

Ze wilde een boutje eten.

Ik zie geen verband.

Toch is het simpel, want de agenten kwamen mij eruit zetten.

Ik begrijp steeds minder.

Hebt u geen advocaat?

Jawel. Hij is er alleen niet.

Mag ik, meneer de voorzitter?

Leguignon weigerde een uitzettingsbevel op te volgen.

Zijn huis belemmert een wegverlegging, die nodig is vanwege het openbaar nut.

Fraai openbaar nut, mijn huis opblazen!

We bespreken geen stadsplanning.

Leguignon stond niet op straat; er is hem een ander huis aangeboden.

Laten we het daar eens over hebben.

Een houten krot op een braakliggend terrein.

Tussen de gasfabriek en de vuilnisbelt.

Wat een mooi uitzicht.

U zou uw varken er nog niet in willen gooien.

Leguignon, alstublieft.

Misschien wil meneer Leguignon een sprookjespaleis met daktuin,

vijvers, witte olifanten en een harem.

Een harem... ik wil gewoon geen ander kippenhok, dat is alles.

Een harem. Wat moet ik met een harem?

Ik heb genoeg aan mijn mop.

We vergeten de harem, en we gaan naar de bouten van Leguignon.

Zoals hij zei, weigerde Leguignon van kippenhok te veranderen.

Ik bedoel, van huis te veranderen.

En de politiecommissaris kwam met enkele agenten om hem uit te zetten.

Wat heeft die bout ermee te maken?

Leg het uit, Leguignon.

Wel, mijn edelachtbare.

De commissaris komt met zijn agenten en zegt tegen me: Hup, eruit!

Één tel, zei ik, sta toe dat ik deze bouten wegwerk, en ik ben de uwe.

Beseft u wel wat u zei?

Had ik geen tijd voor.

Want toen vatten twee kerels me bij de kraag en duwden me om!

Zo met mijn snufferd in de pan.

Waar hebt u het over. Welke pan?

De pan waarin de bouten zaten.

Dat was dan wel een heel grote pan.

Het waren kleine bouten.

Maar bouten nemen wel ruimte in.

Hoeveel bouten zaten er in die pan?

Er zaten er twee in. Mijn vrouw lustte er één en ik ook.

Ik begrijp nu dat men u beschuldigt van belediging van een politieagent.

Omdat ik een boutje wilde eten? Ik zie daar geen belediging in.

Dat verklaart het.

Nee, ik begrijp het wel.

U noemde een agent een bout,

een bout voor agent. Ik ben het kwijt.

Had een tolk meegenomen.

Ik bedoel, een advocaat.

Hoe dan ook, hij heeft een gerechtsdienaar mishandeld.

Ik heb hem niet mishandeld.

Toen ik overeind kwam, stootte ik hem aan.

Amper.

Toch zijn er vier agenten gewond.

U ziet er niet uit als zo'n krachtpatser.

Natuurlijk niet. Ik kan er ook niets aan doen.

Ik vertel hoe het ging.

Ik kom overeind, stoot er één aan, die stapt naar achter

op de rug van zijn vriend achter hem.

Die sprong op en met zijn elleboog, pang!

In de kanis van de ander achter hem. Hij slaat hem knock-out.

Hij valt tegen de krent van de commissaris.

Het leek net domino. Vier lagen om, twee stonden nog.

Stilte.

Toen bent u verhuisd.

Kon niet, want de twee die nog overeind stonden,

hebben me ingerekend, met zachte hand.

Ik moest mee en nu zit ik in de cel.

Ik wil best verhuizen, maar dan moeten ze me vrijlaten.

Meneer de officier?

Meester? Dat klopt, er is geen advocaat.

De behandeling is gesloten.

Aangezien meneer geweld heeft gebruikt tegen agenten belast met uitzetting,

overwegende dat er geen bewijs is van opzet,

overwegende dat uitzetting pas kan als hij niet in hechtenis zit,

gelasten wij zijn onmiddellijke vrijlating

en veroordelen hem tot de minimumboete van 16 franc.

De volgende zaak.

Excuses, ik ben wat laat. Ik werd tegengehouden.

Het geeft niet, meester. Uw cliënt kreeg de minimumstraf.

Maar ik heb niet gepleit.

Lagere straf kan niet. - Laat maar, het is geregeld.

Ik ben aangesteld, dus ik ga pleiten voor vrijspraak.

Maar dat is uw recht, meester.

Ga uw gang.

Meneer de voorzitter, te allen tijde, sinds de vroege Oudheid,

probeert het volk vergetelheid te vinden van ellende

in de slaap waar niets meer is.

Maar voor volledig herstel van vermoeidheid en zorgen...

...van hun liefdes. Er is geen onrecht, hoe talrijk ook,

die niet hersteld kan worden.

En dat is waarom, meneer de voorzitter,

na deze korte uiteenzetting van mijn klant zijn situatie,

ik u vraag hem vrij te spreken. Dat was het.

Dat was het? Bent u klaar? Hebt u niets meer toe te voegen?

Jawel, ik heb nog veel argumenten die zijn onschuld bewijzen,

maar ik wil niet teveel van uw kostbare tijd vragen.

Maar nu u er zelf om vraagt, het recht...

We geloven u wel. De behandeling is gesloten.

Overwegende de nieuw aangedragen argumenten,

zet ik de boete van 16 franc om in 6 maanden cel.

Voorwaardelijk, want hij is tenminste stil.

De andere zaken worden 2 weken uitgesteld.

De zitting is gesloten.

U hebt een kans gemist om het rustig aan te doen.

Och, trek niet zo'n gezicht.

U was mijn eerste zaak.

Voor één verloren zaak tien gewonnen.

Ik ga dozen inpakken. Tot ziens en goede vrienden.

Gaat u nu meteen weg? - Ik moet opschieten.

Ik kom u morgen helpen.

Oké. - Dan bespreken we het.

Ik bespreek liever andere dingen.

En voor die stembanden...

Sorry, ik ben wat laat.

Zoals gewoonlijk. Het gaat beter. Hebt u de leugenmachine gesmeerd?

Ik help u.

Het is de laatste reis. U mag duwen.

Excuseer, heren. Kunt u zeggen hoe laat het is?

Natuurlijk, meneer. Het is kwart over twaalf.

Perfect.

Ik noteer dat u het huis 15 minuten geleden had moeten verlaten.

U bent toch de heer Leguignon?

Meneer Barbenbois, deurwaarder bij de rechtbank van de Seine.

Wat een rotzak. Je kan een optater krijgen.

Bedreiging. Perfect, ik noteer.

Kalm. - U ziet...

Beledigingen. Steeds beter.

We vertrekken meteen, meneer de deurwaarder.

Kunt u niet uitkijken!

Kom, we hebben geen tijd.

U haalt in op een kruispunt.

Ik wil wel voor u getuigen.

Dank u wel.

Er is geen agent te zien.

Ik vind er één voor u.

Altijd hetzelfde. Wel boetes uitdelen, maar heb je ze nodig

dan zijn ze er niet.

Hopelijk bent u verzekerd.

Hallo, zeg het maar, Is dit het politiebureau?

Twee oude knarren maakten net een botsing.

Wat zegt u?

Twee mannen die botsten. Hun bumpers liggen in de greppel.

Waar?

Vlak tegenover jullie kantoor, op het kruispunt.

Is het ernstig? - Ik weet het niet. Kom zelf kijken.

We komen eraan,

Ze komen. Ik heb een bataljon besteld.

Bent u verzekerd tegen derden? - Nee.

Dat is vervelend. Het gaat u veel kosten.

Voor de reparatie van onze auto's.

Ik? - U bent aansprakelijk.

Draait u de zaak nu niet om?

Helemaal niet. Door uw positie hadden wij geen overzicht.

Nou zeg, jullie hebben lef.

Wie brak het alarmruitje? - Ik.

Kost 180 franc. - Hoezo?

Stoort de politiewagen.

Het was voor hen. - Hebt u gebeld?

Geef dan 180 franc.

Dit gaat wel erg ver.

Met een reçu vergoedt de sociale zekerheid het.

Ik ben niet ziek.

Regel dat zelf. Wat is er aan de hand?

Vertel mijn vrouw niets over het ongeluk.

Daar is die gemene Maltestu.

Die zak.

Hé daar! Zet je kruiwagen verderop.

Ik wil mijn auto daar zetten.

Ik ga al. - Nee, we hebben het recht.

Ja, maar ik kijk nu uit met auto's.

Nou, komt er nog wat van?

Parkeer verderop. We staan voor ons huis. Dit afdak is van ons.

Het is jouw afdak. Dan zal ik je wat zeggen.

Jouw afdak steekt uit boven mijn afscheidingsmuur.