Dragon Ball Z

Goku-san...

Aku tak percaya.

Kau menyerah?

Son Goku, kau mau mengakhiri pertarungan ini?

Begitulah.

Aku kalah.

Eh, orang itu ngomong apa?

Kedengarannya dia menyerah.

Dia sudah berusaha dengan baik!

Dia sudah berusaha maksimal.

Itu benar, Mr. Satan.

Sekarang hanya tinggal kau.

Son Goku!

Kau mengerti akibat dari perkataan itu?

Ya.

Kalau tak ada penantang lagi, aku akan membunuh seluruh manusia di Bumi.

Mereka semua akan kubunuh dengan tanganku sendiri.

Cell, jangan salah mengerti.

Aku menyerah bukan berarti tak ada penantang lagi.

Penantangnya masih ada di sana.

Vegeta, Piccolo, dan Trunks semuanya jauh lebih lemah darimu.

Mereka bukan tandinganku.

Ini giliranmu, Mr. Satan!

Kau sudah banyak beristirahat.

Keluarlah dan kalahkan Cell itu.

Satan-sama, aku ingin melihat pertarunganmu yang luar biasa.

Itu benar, guru.

Baiklah.

Baik, biar dia rasakan.

Mr. Satan?

Ada apa, Satan-sama?

Sakit!

Tapi aku mau bertarung.

Aku tidak tahu apa aku bisa lanjut.

Jangan khawatir, Satan-sama.

Ini obat khusus untuk sakit perut.

Hanya dengan satu kapsul kau akan langsung sembuh.

Bodoh.

Aku tak mau benda semacam itu.

Oh sakit!

Kurasa aku akan mati!

Kalau saja aku tak sakit perut.

Maka aku akan mengalahkan Cell.

Oh tidak...

Kalau begitu, siapa yang akan bertarung selanjutnya.

Kau benar-benar menyerah?

Apa yang dia lakukan?

Siapa yang bisa mengalahkan Cell sekarang?

Orang selanjutnya mungkin adalah orang terakhir.

Tapi aku merasa...

Dia pasti akan mengalahkanmu.

Apa?

Aku menyerah karena aku mempercayainya.

Jadi kau mengira orang ini lebih kuat dariku atau darimu?

Benar.

Tidak mungkin! Tak ada orang yang lebih kuat dariku.

Ya dia lebih kuat darimu!

Lalu siapa dia?

Sebutkan nama orang yang lebih kuat dariku itu.

Sekarang dia akan menyebutkan namanya.

Bagus.

Pasti dia akan bilang Mr. Satan.

Hei.

Katakan padanya aku sakit perut dan tidak bisa bertarung.

Baiklah...

Giliranmu sekarang,

Gohan!

Apa?

Dasar bodoh, kau mau membunuh anakmu sendiri?

GOKU-SAN, apa yang kau lakukan!?

Anak tiri!

Dia... Goku...

Goku, mau apa kau dengan Gohan-chan?

Gohan, Gohan!

Tenang, Chi-Chi!

Dia bilang gilirannya Gohan.

Apa?

Oh, aku mengerti.

Mereka mau istirahat makan siang.

Mereka percaya diri sekali saat-saat seperti ini.

Kau pasti bisa, Gohan.

Aku melawan Cell?

Yang benar saja.

Aku sempat memikirkan beberapa nama, kecuali Son Gohan?!

Jangan ngawur, Goku!

Tak mungkin Gohan bisa mengalahkan Cell.

Kau benar dia jauh lebih kuat dari sebelumnya, tapi melawan Cell?

Piccolo.

Gohan jauh lebih kuat dari yang kau bayangkan.

Dia memiliki kekuatan yang luar biasa.

Coba pikirkan. Dia bertarung dengan hebat sama seperti kita saat masih kecil.

Saat aku seumuran dengannya, aku tak pernah sekuat itu.