Rematch

Mine damer og herrer, det er os en stor ære -

- at præsentere en af vor tids skarpeste hjerner.

Han har været verdensmester i skak i 15 år -

- og domineret spillet som ingen anden før ham.

Tag godt imod Garri Kasparov.

På skakbrættet, om man møder et menneske eller kunstig intelligens -

er der kun én sandhed:

Skak er krig.

I sin reneste form.

To hære på en slagmark med 64 felter -

- med klare regler for, hvordan hver soldat må agere.

Bønderne er fodsoldater, der bevogter linjen.

Løberne bevæger sig vidt og bredt i diagonaler.

Springerne springer over kampene og slår til.

Tårnene står høje og majestætiske -

og bevæger sig i lige linjer.

De to hære har samme mål:

At eliminere modstanderens konge.

Ved første øjekast ser det enkelt ud.

Men at spille skak er psykisk tortur.

Når man beregner alle de mulige kombinationer i spillet -

- får man 10 opløftet i 123 mulige træk.

Det er mere end alle universets atomer.

For at sejre må vi angribe på det rette tidspunkt.

Lægge en fælde på det rette tidspunkt.

Eller bringe et offer på det rette tidspunkt.

Det ser fint ud.

Må jeg udgive det i morgen?

Hvorfor indrømmer du nu? Du har jo tilsværtet hans eftermæle.

Ikke kun hans.

Hvis målet i skak er at dræbe kongen -

- er spillerens mål at knuse modstanderens sind og sjæl.

Skakmat.

Disse 64 felter presser vores mentale evner til bristepunktet.

Men det sande spørgsmål er:

Kan skak gøre os til bedre mennesker?

Det må I spille for at finde ud af. Tak.

Du har fået en besked.

"Guds hånd"

Pis!

Pis.

25 ÅR TIDLIGERE

Det er som sagt det eneste ledige tidspunkt, han har i denne måned.

Nej, jeg kan ikke rykke rundt på noget.

Ja.

Jeg forstår, men min søns kalender er fuld.

Hvis klokken 15.00 ikke passer, må vi aflyse.

DET ER DIT ØJEBLIK SLAP AF OG NYD DET

Nej, klokken 15.00 eller slet ikke.

Perfekt. Vi ses snart.

Du har allerede gennemgået den dataanalyse 30 gange.

For at kunne slå Deep Blue må jeg forstå, hvordan den spiller.

Alle svarene er her. Jeg skal bare finde dem.

Det er en computer, Garri.

Folk bruger dem til udregninger og at spilde tid på computerspil.

Du har et interview om 20 minutter. Tag et bad.

Bare én gang til.

Fem ...

... fire, tre, to, en.

Værsgo.

Parti et: Deep Blue mod Fritz. Rokade. Tårn g8. Konge h1.

Tårn g6. Dronning d1. Tårn c8.

Parti to. Løber g5. Dronning d7. Bonde f4.

Parti tre: Deep Blue mod Bent Larsen.

Tårn tager f7. Konge tager e6. Bonde til d6 ... tager e7 ...

Parti fire. Fem. Seks. Parti syv. Parti otte.

Parti ni. Tårn a7 ... tager a8 ...

Løber tager a5 ... Springer b5 til d6. Dronning a2 ...

Springer e5 ... Tårn a4 ... Løber g4 ...

Tårn e7 ... Løber a8 ... Springer c6 til e5 ...

Løber b2 ... Løber c6 ... Dronning e1 til h1 ... Løber e5 ...

- Stop. - Fire sekunder.

Du er ved at blive gammel, Garri.

Hvor mange fejl fandt du i Deep Blues strategi, stormester?

Seks.

Godt. Kom så.

Kom så.

- Hvor skal den stå, mr. PC? - Der.

Forsigtig. Sådan. Den skal stå i en 45 graders vinkel.

Drej den. Okay.

Nej! Det kan hun ikke lide.

Deep Blue er yderst følsom.

- Undskyld. - Matchen er i morgen.

Den mindste skade kan være katastrofal.

- Okay. - Lad den være!

Javel, doktor Bunsen.

Jeg har set Muppets. Jeg forstår godt referencen.

Idiot.

Min kone er fra Taiwan. Jeg forstår referencen.

Røvhul.

Husk, at i morgen før første kamp -

- skal du spise morgenmad med Philadelphias skakklub.

Ja, ja. Skal vi ikke gå ud at få noget mad?

- Nej, jeg er træt. - Okay. Godnat, mor.

Godnat.

Godaften. Jeg vil gerne sende en pakke.

Til New Jersey.

Ja. "Til Sofia."

Din tur.

Skakmat.

Hallo?

Undskyld ...

PC, godt at se dig igen.

- I lige måde, mr. Kasparov. - Garri. Bare Garri.

Første gang, jeg så en computer, var for ti år siden.

Jeg spillede "Hopper" på den.

Spillet med den lille frø, der skal krydse vejen og floden.

- Jeg elskede det spil. - Min rekord var 16.000 point.

- Din? - 47.000.

Hvilke opdateringer har du lavet?

Hun har nu 120 MHz POWER2 SC med 32-core -

- og kan lave 11,4 gigaflops. Jeg vil gerne op på 15 i morgen.

Ikke dårligt.

Er du slet ikke bekymret for at tabe?

Hvorfor skulle jeg være bekymret?

Det er et videnskabeligt eksperiment, og computere er fremtiden.

Jeg vil se, hvad Deep Blue er i stand til, mere end nogen anden.

Men selvfølgelig vinder jeg.

Vi ses i morgen.

PARTI 1

I dag spilles det første af seks skakpartier -

- mellem verdensmester Garri Kasparov og en modstander ved navn Deep Blue.

Kasparov spiller mod en computer.

Forsøget skal vise, om en menneskehjerne kan slå en maskine ...

Held og lykke.

Hvad pokker laver du?

Deep Blue vil tage min bonde på b7 og stille sin dronning på d5 -

- men når jeg går til f3, svækkes kongen.

Deep Blue spillede langt bedre under træningen.

Det er en maskine.

Den begår fejl.

Han har begået en fejl

Pis.

Jeg giver op.

- Hvor dumt. Jeg burde have set det. - Kom nu, Garri ...

Hvorfor så jeg det ikke? Jeg burde have set det.

- Hvad skete der? - En maskine slog mig.

Nej, en maskine vandt det første parti.

Det første af seks.

Hvad kan du lære af det her?

Dit næste møde begynder om en time.

- Find mig 15 minutter før. - Okay.

- Vil du tage den? - Ja. Ellers andet?

- Nej tak. - Held og lykke.

Alle papirerne foran jer ...

Smid dem i papirkurven.

Gør det.

Jeg vil ikke høre undskyldninger eller løgne gemt bag tal.

Jeg vil vide, hvorfor et 85 år gammelt firma -

- der har overlevet to verdenskrige og sendt astronauter til månen -

- er styrtdykket på børsen de seneste seks år.

Har du ingen dokumenter?

Nej, mr. Silverman.

De herrer, Helen Brock. Vicedirektør for forskning og udvikling.

En afdeling, der ruinerer mig lige nu.

Nuvel?

Hvilke undskyldninger har du nu?

Det hele ligger på intranettet.

Hvad er intranettet?

Det er produktivitetens fremtid.

Det er et privat computernetværk, som tilpasses hvert enkelt firma.

Det understøtter dataudveksling og giver større tilgængelighed ...

ALVORLIG FEJL

Altså ...

Det ser lovende ud.

Godt. Lad os begynde.

Jeg vil have innovative, smarte og nye idéer, som vil ændre verden.

Overrask mig.

Mrs. Brock?

Fem minutter med Kaptajn Solstråle?

Jeg vil vide, hvem der var skyld i, at intranettet gik ned.

- Skal vedkommende fyres? - Nej.

Bare find ud af, hvorfor det gik ned.

- Hej. - Hej, skat.

- Hvordan går det? - Godt.

Jeg har mødtes med to barnepiger, men du vil ikke kunne lide dem.

Jeg har allerede verdens bedste barnepige.

Måske, men jeg vil tilbage til arbejdet. Hvad med dig?

Jeg vil tale med Kaptajn Solstråle.

Okay, lige et øjeblik.

Her er mor.

Hej, nullergøj. Det er mor. Kan du høre mig?

Har du en god dag?

Skat, kan du høre mig? Michael?

- Hallo? - Michael?

Forbandede teknologi.

Ifølge en tekniker var det ikke intranettet. Hele IBM gik ned.

- Endnu et DDOS-angreb? - Nej.

For mange eksterne brugere til serverne.

- Hvad lavede alle online samtidig? - De så skak. I Philadelphia.

Godmorgen, Philadelphia. Har I hørt den chokerende nyhed?

I går slog en computer for første gang verdensmesteren i skak.

Garri Kasparov, der betragtes som den bedste nogensinde -

tabte til IBM's computer Deep Blue.

PARTI 2

Mr. Kasparov.

Helen Brock, vicedirektør for IBM.

- Klara Kasparova. - De tager sig vel godt af jer?

Der var mange, der så dit seneste parti.

Dit nederlag mod Deep Blue fik internettet til at gå ned.