The Salisbury Poisonings

‫"واجه سكان (سالسبري) ‫في العام 2018 أزمة غير مسبوقة"

‫"هجوم إرهابي كيميائي ‫على مدينة بريطانية"

‫"استناداً على إفادات أولية ‫ومقابلات مكثفة"

‫"إليكم القصة"

‫تجهزوا للوحش الآتي من الشرق

‫اقتربت منا عاصفة هوجاء ‫آتية من (روسيا)

‫انخفضت درجات الحرارة إلى ما ‫دون 41 درجة صباح اليوم

‫ضرب "وحش الشرق" ‫المناطق الغربية

‫خرج أبناء مدينة (سالسبري) ‫لفتح الطرقات المؤدية إلى مستشفانا

‫للحرص على وصول سيارات ‫الإسعاف إليها بسلامة

‫شهدنا اليوم على أعمال خيرية ‫لا تعد ولا تحصى

‫تظهر ظروف طقسية مماثلة ‫الخصال الأفضل في الناس

‫أتى ذوبان الثلوج ‫بعد فترة الجليد الطويلة

‫أصبح الجزء الغربي من البلد ‫بمثابة عائلة كبرى

‫خلال الساعات الـ 26 الماضية ‫تقريباً

‫نعرف أن الروح المجتمعية ‫رائعة في (سالسبري)

‫بدأت الثلوج تذوب ‫عن مدننا وقرانا حالياً

‫وبالتالي بدأت الحياة ‫تعود إلى مجاريها

‫"يوم الأحد، الرابع من مارس ‫العام 2018"

‫"افتح أيها القدير شفاهنا"

‫"لتمدحك أفواهنا"

‫"أسرع إلى نجدتنا أيها القدير"

‫"أسرع إلى نجدتنا أيها القدير"

‫"المجد للآب والابن والروح القدس"

‫"كما كان في البدء والآن ‫وعلى الدوام"

‫"وإلى دهر الداهرين"

‫"آمين"

‫هل يمكنك سماعي يا سيدي؟ ‫هل يمكنك...؟

‫وصل (إيكو ليما 79) ‫إلى (مالتينغ) الآن

‫عُلم، حوّل!

‫تراجعوا جميعاً من فضلكم ‫تراجعوا!

‫تراجعن أيتها السيدات ‫إلى الخلف!

‫ابتعدوا قدر المستطاع، إلى الخلف

‫هل يمكنك سماعي يا سيدي؟

‫وحدة الإسعاف رقم 22 متوجهة ‫إلى (مالتينغ) في (سالسبري)

‫حيث وقعت ضحيتان، حوّل!

‫عُلم أيتها الوحدة 22، حوّل!

‫المعذرة من فضلك ‫تراجع إلى الخلف، أحسنت!

‫ماذا يحصل؟

‫هل يمكنك سماعي يا سيدتي؟ ‫هل يمكنك سماعي؟

‫هل يمكنك سماعي يا سيدي؟ ‫هل يمكنك الضغط على يدي؟

‫يمكنك الهبوط في مرأب السيارات ‫على زاوية صفر، أربعة، خمسة

‫(إيكو ليما 71) ‫ما هو تقييم الوضع؟ حوّل!

‫... ثلاث وحدات على الأرض

‫ضربنا طوقاً محدداً ‫ولدينا حشود فضولية، حوّل!

‫عُلم، ما هو وضع الضحيتين؟ ‫حوّل!

‫- يبدو أن وضعهما حرج، حوّل! ‫- عُلم!

‫هل يمكننا الحصول على إذن من ‫قسم التحقيق الجنائي يا برج المراقبة؟

‫إذ يبدو الأمر غريباً قليلاً

‫معك المحقق (نيك بايلي) ‫من (بورن هيل)، تفضل

‫أتوجه إلى موقع الحادث الآن ‫حوّل!

‫عُلم أيها المحقق (بايلي)، حوّل!

‫لن أطيل الغياب ‫أحسنوا التصرف، مفهوم؟

‫سنحاول!

‫مرحباً يا عزيزتي

‫- هل استمتعت بوقتك؟ ‫- نعم جدتي، كثيراً

‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟

‫نعم، أنا بخير يا أمي ‫أبلي حسناً

‫حسناً، أراك قريباً يا عزيزتي

‫إلى اللقاء يا أمي!

‫إلى اللقاء يا عزيزتي!

‫أربعة، واحد، ثمانية

‫(إيكو ليما 19) ‫سنحتاج إلى عينات عن...

‫- طاب يومك ‫- مرحباً

‫من أجل فحص السموم، حوّل!

‫يمكن أن يكون تسمماً بمادة (فنتانيل) ‫المختبر في حالة تأهب، حوّل!

‫(إيكو ليما 19)، نعم...

‫- الأفضل أن تكون أنت وليس أنا ‫- نعم

‫ما رأيك؟ هل هذه قضية ‫جرعة مخدرات إضافية؟

‫الحادث غريب قليلاً

‫يبلغ الرجل الستينات من عمره ‫والفتاة الثلاثينات ويعيشان معاً

‫لا يملك المدمنون بطاقات اعتماد ‫بهذا القدر أيضاً

‫- (سكريبل)... (سكرايبل)... ‫- قد يكونان سائحين

‫كلا، كُتب هنا شارع (كريستي ميلر) ‫انظري بنفسك

‫اسمع يا صاح، دع (ترامبتون) ‫يدقق في المكان جيداً

‫الله أعلم ما الذي حصل هنا

‫حسناً، معكم المحقق (نيك بايلي)

‫أرسلوا لي شرطياً ‫إلى العنوان التالي من فضلكم

‫شارع (كريستي ميلر) ‫شقة السيد (سيرغي سكيربل)

‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (دون)

‫كيف حالك؟

‫ماذا يحصل هناك؟

‫يُقال إن ضحيتين ‫عانتا جرعة مخدرات إضافية

‫لكنهما شخصان لا نعرفهما

‫خرج برفقة ابنته ‫هل كل شيء بخير؟

‫نريد التأكيد على عدم وجود ‫ضحايا آخرين

‫لم نحصل على مذكرة تفتيش ‫لكن الجارة تملك مفتاحاً إضافياً

‫نعم، لا بأس بذلك!

‫- حقاً؟ ‫- نعم، فتشوا المنزل

‫حسناً، ألق نظرة داخل المنزل ‫لكن دعها تدخل أولاً والحق بها، حوّل!

‫- عُلم، حوّل! ‫- (نيك)!

‫- نعم ‫- يجب أن ترى هذا يا (نيك)

‫ماذا؟

‫أجريت بحثاً عن الضحية ‫على (غوغل)

‫لا تدخل المنزل ‫أكرّر، لا تدخل المنزل، حوّل!

‫حسناً أيها المحقق ‫أنتظر الأوامر، حوّل!

‫انزلي إلى أسفل الصفحة!

‫"استجواب الاستخبارات البريطانية ‫روسيان حررا عند تبادل الجواسيس"

‫اللعنة!

‫- هل هذه بدلات جنائية صحيحة؟ ‫- ليس تماماً

‫حصلت عليها من زميل ‫في قسم الإطفاء

‫حقاً؟

‫هذا أفضل ما أمكنني العثور عليه ‫يوم أحد

‫حسناً!

‫أين هي الكاميرا التي تركب ‫على الجسم يا (كيث)؟

‫- نعم ‫- شكراً

‫- هيا بنا، إذاً ‫- سأدخل أولاً

‫بكل سرور

‫ها أنت!

‫ندخل منزل (سيرغي سكريبل)

‫أنا المحقق (مانت) وإلى جانبي ‫المحقق (بايلي) والشرطي (موري)

‫عند الساعة 12 و20 دقيقة ليلاً ‫يوم الخامس من مارس عام 2018

‫مرحباً!

‫مرحباً!

‫حسناً

‫لا بد من أن هذا هو، انظر!

‫- هل صورت هذا؟ ‫- نعم

‫هل أنت بخير يا (نيك)؟

‫(إيكو ليما 77) ‫لا شيء غير طبيعي داخل المنزل

‫تبعنا الإجراءات الجنائية ‫المرعية الإجراء، حوّل!

‫عُلم يا (إيكو ليما 77)

‫مفهوم!

‫حصلت على تقرير ‫من الفيزياء الطبية أخيراً

‫هل يعتقدون أن التعرض ‫للإشعاعات احتمال وارد؟

‫لا يريدوننا أن نقصي شيئاً

‫طلبت إجراء فحص عن كل دواء ‫ومخدر ترفيهي يمكنني التفكير فيه

‫نحتاج إلى سحب الدم ‫من أجل وزارة العدل

‫"6"

‫تعمل على هذا التقرير ‫منذ فترة طويلة الآن

‫- كيف تبلي؟ ‫- أكاد أنتهي يا صاح، نعم

‫الطقس غائم مع احتمال تساقط ‫الأمطار بعد ظهر اليوم

‫تبلغ درجات الحرارة الليلة سبعة ‫درجات أقصاها وواحد أدناها

‫يرافقها الضباب المتفرق غداً ‫مع طقس غائم بالإجمال

‫(مارتن ستارك) عند الفطور

‫يوقظ أبناء (ويلتشر) الجنوبية ‫وأبناء (هامشير) الغربية

‫- مع مجموعة من المنوعات الموسيقية ‫- ستة، سبعة، ثمانية

‫هيا يا (طوبز)!

‫هيا يا (طوبز)!

‫(مالتينغ) في (سالسبري)

‫- راقبينا يا أمي ‫- هذا ما أفعله بالتحديد

‫في مرأب السيارات المركزي

‫ممتاز!

‫ظهرت المزيد من القصص البطولية ‫إبان الثلوج...

‫- (أليستر) ‫- صباح الخير يا (ترايسي)

‫هل يمكنك أن تصلي باكراً اليوم ‫في أسرع وقت ممكن؟

‫- نعم، نعم، بالتأكيد! ‫- آسف بهذا الشأن

‫كلا، كلا، لا بأس! ‫سأغادر على الفور

‫أراك قريباً!

‫- إلى اللقاء! ‫- وداعاً

‫- انظري يا أمي، فزت ‫- أعرف ذلك، رأيتك!

‫هل يمكنك أن توصل الفتى ‫إلى المدرسة يا (تيد)؟

‫لا مشكلة!

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- لست واثقة

‫لم يقل لي (أليستر) شيئاً!

‫اسمع يا (طوبز)... ‫أحبك!

‫- أحبك! ‫- أراكما لاحقاً

‫"بعد أن أصبحت عيناه حمروان ‫لم يعد مرغوباً"

‫- (نيك) ‫- مرحباً

‫آسف على التأخر

‫... أو على وصولي باكراً ‫هل تريدين فنجان... شاي؟

‫نعم، أرغب في واحد

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل كانت ليلتك صعبة؟ ‫- بل كانت غريبة، نعم

‫- ما خطب عينيك؟ ‫- عيني!

‫نعم، حدقتاك ضئيلتان

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫- أبي! ‫- ها هي!

‫- مرحباً يا صغيرتي ‫- أبي

‫مرحباً

‫انزلا وكلا حبوب الفطور أيتها الفتاتان ‫سأتبعكما بعد قليل

‫اذهبا!

‫- نم الآن ‫- حسناً

‫... بدون ماء لأن الأنابيب ‫قد تفجرت

‫أما بالنسبة إلى طقس (ويلتشر) ‫فيبدو صافياً قليلاً صباح اليوم

‫- صباح الخير يا (آني) ‫- صباح الخير يا (ترايسي)

‫نجري اجتماعاً سمعياً

‫- هل ما زلت معنا يا (دايف)؟ ‫- نعم، نعم

‫- وصلت (ترايسي) الآن أيضاً ‫- شكراً

‫- ما من أحد آخر في الغرفة! ‫- نعم

‫مرحباً يا (ترايسي)، معك مفوض ‫الشرطة (دايف منتي)

‫من قسم شرطة (ويلتشر)

‫- مرحباً يا (دايف) ‫- مرحباً

‫تطورت حادثة الشخصين اللذين ‫انهارا البارحة في (مالتينغ)

‫نعتقد أننا نواجه خطراً ملحوظاً ‫على السلامة العامة

‫ونحتاج إلى خبرتك في هذا المجال

‫هل حصلت على تدريب ‫(سي بي أر أن)؟

‫ماذا تعني؟

‫أعني مكافحة الإرهاب الكيميائي ‫والبيولوجي والإشعاعي والنووي

‫نعم، كلا ‫أعني، نعم فهمت قصدك

‫- نعم، أجريت هذا التدريب ‫- جيد

‫ماذا عن التصريحات الأمنية؟

‫تحمل (ترايسي) تصريحاً أمنياً ‫من الفئة الأولى يا (دايف)

‫حسناً! هل يمكنك أن تأتي إلى ‫هنا في أسرع وقت ممكن يا (ترايسي)؟

‫سأطلعك على الموقف إلى جانب ‫المحقق (ميلز)

‫انتظر يا (دايف)، يجب أن نقلص ‫الخطر عن العامة على الفور

‫اتصل بالمستجيبين الأوائل ‫إلى موقع الحادث

‫واطمئن على حالهم ‫هل يمكنك فعل ذلك؟

‫حسناً، سأفعل ذلك